【外人】こんなことありました。外人版【降臨】
http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=5091&KEY=1067471477&STARTEND=1
だがスレタイのsecondは2ndのほうがパっとみで２だとわかって良かったかもなー
ぼすけて
ま、がんがれ。
thx、と敬うようにひざまずくをやられた。
ケアルしてあげたらまたひざまずいた
そしてすぐに駆け出した､衰弱わかってないようなので伝えようと思ったが
よくわからず､レイズ<tab>is 5min danger とtellしてみた。
つうじたかな？
日本人だと、おじぎか敬礼がほとんどなんだけど
変なところだけどアメリカっぽいかなとオモタ
ただ、そのうちの８割ぐらいがナイト目指してる予感ｗ
サポ用シーフを育てようと、いつもはガラ空きのゲルスバへ行ったら
外人さんいぱーい 死体もいぱーい；；
死にかけて半分諦めていたら、外人さんに辻ケアルされましたとさ
「ありがとうございますＴＴ」と打ったら
「np」 (ここで外人さんと判明)
「thx」と/waveをしておきました
コンシュで外人５人と組んだｗｗ、もちろん効率最悪ｗｗｗｗｗ
でも、スゲエ面白かったよｗｗｗ
俺、英語は中学生以下だけど、頑張って教えた（つもりｗｗｗ）
PT終わったら、二人から「５人世話してくれてありがとう」って言われて
それからGJって褒められたｗｗｗｗｗ。
なんだか、初期を思い出して……。
ちょっと泣いた
そろそろ、一部がブブリムに進出し始めたが、まだかなり北米ＰＴがいるぞ。
今、戦シ黒なんだけど、同レベル帯の白いないか？とか、人探し、ＰＴ探しをシャウトでやるのがあっちの人っぽいね。
でもこのゲーム、狩場で狩りながら、適当にＰＴ組めるのは２０ぐらいまでだからなぁ・・・。
今後もそんなスタイルを維持していってもらいたい所だ・・・そして俺も入れてくれｗ
あっちはアンケートで暗黒が人気なんだってさ
スターウォーズみたいだからかな?
なり、今まで学んだすべての英語力を駆使して、お互いのこと話したり、ゲームのことを説明したりした。
漏れの言ってること分かってくれたのがホントに嬉しかった。すげぇいい人で、最後はフレ登録までしたよ。
TOEICやら英検のために勉強やっても、「英語は将来必要だろうからやっとくか」くらいにしか思ってなかったが、
ここにきて初めて、英語の勉強しといてよかったと実感しますたｗｗ
まさか、ヴァナで学習意欲をかきたてられることになるとは思ってもみなかったｗ
西サルタのアウトポスト裏にいた
黒９猫さん＋シ９エル♂さんの２人組（ルームメイトだそうです）の
猫さんの方からお礼の/tellが。
そこから
『あなたの英語は私の日本語よりも上手い』
『日本の何処から？あなたともっとお話してみたい』
と続いて、
ギデアス入り口でふと振り返ったら２人とも追い掛けてきていたので（笑）
そこで/sitして座談会に。
いろいろ雑談してるうちに、『そろそろミッションに行ってくる』と言い出したので
お手伝いについて行きました。
LV差があり過ぎたので、出発時のプロシェルと毒・麻痺治療と
HPが大きく減った時のケアル程度ですが。
『これ、どうしたらいいの？』（食事効果を知らないんだなあ）
『何処で手に入れたらいいの？』（売ってる場所と、レシピを教えておきました）
ああ、そういや自分も先輩PCにもらって学んだなあと回想しばし。
ふと気付くとエルさん、盾を持ってない。
メープルシールドを貸そうかと申し出ましたが、
『シーフでは盾を持ちたくないんだ』との事。
自分なりのこだわりって楽しいよね、うんうん。
私も自分に制限を課してる臼だけどｗ
で、無事２匹のヤグに食料を渡して
私が出口で用事落ち。
『報告してランク２になったら使って』と
クラッカーとコメットを１つずつ渡してログアウトしました。
ログアウトしてからフレ登録申請メッセが来てたことに気付いて
お礼を言いそびれちゃったけどヽ(´Д｀;)ノ
どうか彼らがこの先、効率重視にはまらず
楽しんでプレイしていけますように。
ちなみに。
『あなたの英語ｈ（ｒｙ』は、この後プレイした彼氏も
別の北米版さんに言われてましたｗ
今まで会った北米版さんたち、みんな謙虚(*´д｀*）
今日タロでこんなシャウトを聞いた。
できれば訳して下さいませ。
unfriendry people abound in this land
英語できない俺でも大体わかった。
きっとこの人はPT組めなかったり無視されたりしたんだろうなと。
現に遠くを赤10Lvで一人であてもなく走ってたし。
何か返したいと思ったんだが、どう返して良いか解らない。
「そんな事無いですよ」？「英語ができる人が少ないんです」？
もし日本語シャウトだったとしても返答に困る。
グチまいてるだけに聞こえたから。
どっちにせよ上のような答えの英文は俺には作れない。
もづく
などと考えていると次の分が。
Oops if u lvlers are around i misu nderestood/
please disregard the negative comment!!
原文そのまま。訳解らない。意味不明の単語多数。辞書で引いても無い。
そこで気付いた。略語？あるいはミスタイプ？
please とか negative とか使われてるから、怒りと悲しみみたいなものを漠然と感じつつ、辞書を引いても単語自体が見つからない。ちょっとイライラくる。
あのな。もし俺の考えた通りの境遇なら同情できるが、考えを伝えたいなら略すな。
伝えようとする努力をしろ。略された単語は辞書引きできません。
その後なんだかもう疲れてね。
英語しか使わない香具師は英語を話せる助け人のみを待ってるって事で、無視していいですか？
ちなみに俺が間違った取りかたしてて、見当違いの場合は
俺がDQNｹﾃｲ。
…ええっと…
『ああ、あなたがもし違ったのならごめんなさい、
失礼なこと言っちゃったけど気にしないで』？；
一応Excite翻訳してみましょ。
↓
おっと、場合、あなた、lvlersは私のミスのまわりであります、理解しました。
否定のコメントを無視してください!!
…lvlersは何だろ（;´Д⊂）
lvler(s)= leveler(s) = レベル上げしてる人(たち)
レベルダウンはdelvl。
例文
To unlock extra(あっちの掲示板だとadvanced言ってる人が多いが) jobs｡�ｮ
You must lvl any basic job to 30｡�ｮ and complete a quest for each one.
EXジョブの封印を解くには、基本ジョブをどれか30まで上げて、
それぞれについてクエストをクリアしなければならない。
→これを聞いた人のTellがやつにわんさか届く。
たぶん、>19の言いたかったようなことを言ったやつもいるんだろう。
で、そのTellを聞いたシャウト氏が
「レベル上げしてる人、もしここらにいたら、俺が誤解してた。
否定的な言い方したのは忘れてくださいおながいします」
と言ったんだと思うけど…ちがうかな（汗）
文法は間違いだらけながら、ここで拾った変換辞書に助けてもらって作ったマクロ。
今日久々に日本人PTに誘われ、混戦中に焦って英マクロのほうを誤爆した。
文法間違ってても、ローマ字並んでたらそれだけで「自慢厨ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!! 」
とか思う香具師もいるんだろう。そこから延々PTメンの「ガイジンと組んだらまずそう、最悪」
「即デジョンでしょ」「リンクさせてPT離脱ｗｗ」などなどの話をきかされるはめに。
あまりにもひどい罵詈雑言にこいつらの人間性を見た気がして萎えた。
そのまえに、ランク8のくせに1ランク下装備のナとか黙って武器かえてスキル上げする
戦とかのおまいらはどうなのかともうねいいｋげんヴｄんｄｍｘ；
低ランクが食事してHQ武器そろえてるのに高ランク誰も食事してなかったし。
まぁ、なんだ・・・ご愁傷様だったな。
ウチのLSでは外人の参入で昔の冒険心が蘇ったとみんな燃えてたな。
そいつらは、実際に向き合わずに先入観だけで語ってると思われるので放置しておくに限る。
ドラマや漫画にでてくる典型的な嫌なやつだなそいつらｗ
きっかけはゲルスバで救援出してたんで辻ケアルしてやったことから。
詩人のLvまったりあげてたんだけど、ピーアン歌ったら
「すげー」とか言われてちょと嬉しくなったんでｗ
そっから一気にフレ増えてった。
中学Lvの英語力と単語でもどーにでもなるもんだな。
ここ一週間ずっと彼らと遊んでるけど
自分でもわかるくらい英語力伸びてるし・・・
幸い彼らはまだ嫌な思いとかしてないみたいなんで良かったな。
でも平気でSayやshoutで外国人見下したような事言ってる奴にははっきりいって鬱・・・
確かに、日本人の間で当たり前とされてるような戦い方は彼らには浸透していないけど
それも時間が解決すると思ってるし。
現に漏れのフレは、最初の頃に比べて随分と上手くなった。
釣る前に強さ報告するし、ヒールの時間も取るし。
まぁそのなんだ、あんまり英語だからって構えずに気楽に行こうや。
そのほうが楽しいべヽ(´―｀)ノ
英語苦手なのは分かるけど
今組んでるその人、ローマ字で喋ってますよ？
解散後も「おまえよく話通じてたな、すげー」
最後まで気づかなかったのかおまえは･･･
ヒーリング中にオークにぼこられて逃げ惑っていたところ、背後からオークへ
ディアをかけようと追いかけてくれる二人連れが。
エリチェンまで逃げ切れそうに無かったので、その二人連れのところに戻って
助けてもらうことにした。
戻って止まったところすぐに剥がしてくれて、苦労しながらオークを倒してくれた。
残ってたMP全部使って二人にケアル（自分よりレベル下の人だった；；）。
「ありがとう」とお礼をいうと「トラブルの時はお互い様、君を死なせずにすんで
嬉しい」と言うような英語での答え。
それまで「お前は俺にケアルしなければならねぇだろ」と言うような外人さんに
しか会ったことがなかったので、すごく感動した。
英語ちょっと勉強して、もっとコミュニケーションとりたいと思った自分でした。
チュニック着て剣持ってるからか、辻ケアルやプロすると、エモでお辞儀や敬礼したあと、見つめてくる人が多いんだが
バザコメに自分は英語が下手だって書いてあるせいか、それみるとエモだけで去っていってしまう
スラングバリバリの長文で話し掛けられるよりは助かるのだが、ちょっと寂しい・・・（苦笑
なんかいいバザコメないかなぁ
その後、またちまちまとウサギ狩りしてそろそろ街に戻ろうと思っていたとき、
またヒーリング中背後にオークポップ（自分は学習能力が無いのかと…）。
一応逃げながら死ぬのを覚悟しているとうっかり人のいるところにまたしても出
くわしてしまい、オーク連れて引き返そうとしたときにあえなく死亡。
激しく落ち込んで、その場でオークを引き取ってくれた人にお詫びのtelだけ入れ
て戻ろうとしたところ、真横にいたレイズナーさんがレイズを詠唱してくれ
（こんな低レベルのために；；）、その間にオーク退治してくれていた人の一人
が死亡；； その人はあっけなくホームポイントへ。
蘇生して謝り倒すとオーク相手にしてた人は「np^^」とまたしても英語。
そしてレイズナーさんに「君はすばらしい！」と絶賛、質問攻め。
死んじゃった一人も戻ってきて「倒せたのか、GJ」と自分が死んだことも
なかったように大喜び。そしてまた「君が元気にここにいるのを見て嬉しい」と…。
今日自分がたくさん人に迷惑をかけたことで落ち込んだのと同時に、彼らの
心意気にまたしても感動しました…。
それは前日にさぽ上げで組んだフレ。
そのときのPTはNA５人＋ぼく１人、そのうちの１人でした。
Tab＋辞書＝でようやく中学１年生なみのぼくに彼女（彼？）は、
「フレンドリストにはいっていい？」と
もちろん登録しました。その彼女からのTellです。
「もし、よければ私を助けてもらえませんか？」
ぼくは、一瞬「もしや、うわさに聞いたクレクレか？」と、疑いました。
つづ
「いまブブリムなんですが、またPTくんで貰えたらうれしいです。PTプレイとか色々教えていただきたいの。」
と、Loveなんかも入ったとても丁寧なお誘い。
ぼくは、変な先入観をもっていた自分を恥じました。
結局、トラブルは個人の問題と思っていた僕なのに、
昨日、楽しい時を過ごした、１００オーバーの経験値に
「Sweet！」と喜んだ彼女を「外人」としかみてなかったんです。
もすこしつづ
そのときは狩場に着いたばかりで抜けられなかったので、
その旨を彼女に伝えました。「わかったわ、またね。」との返事。
ぼくは「今度また（心の中では「絶対」付）PT組もうね。」と
これはちょっとした僕の懺悔です。
もうわかってること「中の人」が大切。
向こうの人はそういうの全くないみたいね。
俺ははっきり言うと大学も行ってないんだが、一時期
海外のＨＰを必死に読んでいたせいか、なんとなく言っていることは分かる。
中学レベルの会話でも普通に通じるし、結構楽しいかも。
オマエ英語下手だな、日本人か？なんて言われたこともないし・・
外人さんとグスタの観光クエやったけど、途中で迷ったりしても
なんて説明していいかわかんなかったがｗ
猫がちょうど三人いて「同じカッコだねー」なんて話したり
金儲けはクリ売るといいよーとか、サポクエは１８からだとか、
普通に話してたけど、なんとかなるもんだな。
「このクエの報酬は何？」って言うから誰かが「５００ギルかな」
って言ったら、「俺には十分な額だなｗ」とかいってたなぁ
冗談なのかもしれんけど、日本人だったら「ショボｗ」
とか言うところだよね。いいヤツは結構いるよ。
おいらも、サチコメにsorry i am not good at English.
って、入れてから、TELL減って、ちょい寂しい感じ。
相手の言ってること大体わかるけど、自分の思いを伝えることが出来ないんだよね。
ＰＳＯの時に日本語読めるけど話せない北米さんと組んだときに、
お互い母国語で話して何の問題もなかったことが何度かあって、
そん時はなんか楽しかったなぁ・・・・。
多くの日本人が激しく身構え、気を遣うこれらのことを、
あちらの人たちは、いとも気軽にやってのけるように見える。
常識の違いと言うのか、これが異文化というものか、とでも言うか。
「金ない？」「ねーよ」 「組まない？」「ごめん、時間ない」
で構わないらしいと知ったのは収穫だったかも。
「誰か、オーキシュアクス必要な人いる？あげるよ」
クレクレシャウトや金貸してくれシャウトはよく聞くが、こんな思いやりの
あるシャウトもするのね・・・と、ちょい感動した。でもアレって他人に渡せない
アイテムだった気がするが＾＾；
私もまだ初心者なんだけど、北米プレイヤーはいい人にしかあたった事ない。
もちろん、町中でのクレクレシャウトは別。
ヒーリングしてたら、力の限り辻ケアルしまくってくれた人。
「ありがとう！」と言ったら「君の力になれて、僕の方こそ嬉しい」と返してくれたり。
PTのリーダーだった女の子（？）は私ひとりが日本人だったからか、
何かと言うと辞書変換機能を使って話してくれたり。
ロンフォで「スリのいる塔はどこにあるか、教えてくれおまいら！」と叫んでた香具師に
座標だけこちらもシャウトしたら、その後tellで
「見つかったよ！ほんとありがとう！」と御礼が入ったりとか。
ささいな事ばっかだけど、ほんと楽しい。
私も初心者だから、余計になのかなー。
つまり、他のMMOだと戦闘不能や死亡したとしても、それが何か（獣人支配とか）には
繋がらないんだよな？
外国人が気軽に死にながらレベリングしてるわけだが、死ぬことがどれだけまずいか
ってのをしっかり説明してやらんといかんと思うんだが。
ところでさっきの話。バスで「royal footman bootsはどいつがドロップするんだ？」って
シャウトが。王国兵制式長靴のことだと思うんだが、あれはサンドの戦績品だよな。
何て説明してやったらいいのか分からなくてそのままログアウトしたよ(´・ω・｀)
せめて「Not drop,Conquest 」とか叫んでおくべきだった？
Tellで座標教えてやったら「見つかったよありがとう」って返信きたっけ。
こういうときはnpとかur welcomeって返事すればいいのか？
「あなたは何の仕事をしてますか？」
「私はいま仕事をしていません。前は空港で働いてたんだけど、テロのせいでね・・・」
911テロでアメリカじゃ飛行機利用率が激減ってニュースでは聞いてたけど、
その影響ってのをまさかFFで実感するとは思いませんでした。 (((´･ω･`)
外人の誤爆Tellが最近増えてませんか？
他のゲーム…UOとEQは、死んだ場所に装備品が全部残る。
自分でもう一度死んだ場所まで行って、アイテム回収をしないといけない。
あと、EQは経験値もごっそり減る。このあたりはFFといっしょ。
ただ、FFみたいにモンスター戦で死ぬことが
他のプレイヤーの損益に繋がるMMOはあまり知らないなぁ……。
あと
>>38の話を聞いて
http://www.ne.jp/asahi/robin/zander/manga/norrath/norrath42.htm
http://www.ne.jp/asahi/robin/zander/manga/norrath/norrath43.htm
これを思い出した。（笑）
タロンギ歩いていたら英語でテル＆誘い＆/wave
「え？？？」って日本語で返すと「No japanise!!!」と言って首を振ったそうな。
そいつの前で/cryしてるフレを見て萌えた・・・
直リンは止めとけ
せっかく良いサイトなんだから迷惑かけたらイカン
大量アクセスが予想されるわけでもないし。
下手な日本語でローマ字を使って一生懸命に話しかけてくるんだが、
そんな人をチャット部屋から追い出そうとする日本人の馬鹿がいるのが
むかつく。
先日、ＰＯＬ障害発生でチャット部屋に大量の人が流れ込んできた。
それまでカタコトの英語と日本語でまったりと会話してたんだが・・・・
「外人いるのかよ・・・」と言う奴数名ＰＯＰ。
「This room is Japanese only.Please go to EN room.」と追い出しにかかる。
私は不憫に思い、英語で「一緒にＥＮ部屋に行こう」と言って連れ出したが・・・
私のヘボな英語力では、何も力になってあげられなかった（涙）
何が言いたいかと言うと・・・・
英語できる方、努力してる外国の方々を助けてあげてくださいまし。
助けたくとも助けられないってのは、悔しいなぁ・・・・
しばらく狩ってるとHELP!の声。
ちょうど目の前を通ったので、弓を構えつつSTOP!と声をかける。
そしたらクリティカル入ったらしく一撃で倒れ伏す亀。
香具師「GJ,girl」（自分のキャラはヒュム♀）
漏れ「np」
ちょっと気持ち良かった(w
plz use easy english (簡単な英語を使ってください)
と頼んだら、「easy」を「お気楽」という意味に解釈されたのか
スラングばりばりモードに移行されてしまったことがあります。
plz use basic words (基礎的な単語を使ってください)
と頼み直しました。
i need money, plz
返事出す前にログアウト
もし次があったら
俺だってクジャクまで２００万足りね〜よ,plz
と言いたい。
そんな罠があったとは･･･
向こうの人にとっては、easy＝簡単な＝簡略化された＝スラングになるんじゃないかね
俺もeasyは使わないように気をつけよう・・・ｗ
まともな香具師なんていねーよ。
五分経ったら、あなたのHPは全回復しますよ。
→エキサイト翻訳
You have become weak now. Please sit down and rest, without fighting.
Your HP will be all recovered if 5 minute passes.
レイズの魔法を使ったからです。
→It is because the magic of REIZU was used.
となったのだが、これは外国の人に通じるのでしょうか？
教えて英語できる人！
easyよりはplainとかsimpleのほうがいいかもねー。
use simple words,pleaseっていっときゃ通じるかも
そこで れいずTAB ですよ!
外人さんはレイズ＝レベリングと解釈するかもしれない。
何度かレイズ依頼来たけどcan you revive me?とかrevive ok?とかだったな。
レイズTabで通じるかどうかはちょっとわからん
USフレの戦士と黒の自分で狩ってたんだけど、「うーん、もうちょっと経験値ほしいね」ということに。
そこへちょうどフレの知り合いUS4人PTが通りかかったので合流。ところが、なんか雰囲気があやしい…
一斉に見つめられ、「こいつLv高すぎ、ありえねーｗｗ」と。どうもおふざけ半分にからかわれてるみたい
なので、むっとして「じゃあわたしは帰るよ」と言いかけたら、フレがTellで「気にすんな、こいつら口は悪い
けど悪気はないから」と引き止める。
入ってみたらどうやら固定らしくて、略語スラングてんこもりの超高速会話。言葉遣いもかなりラフなかんじで、
「よろｗおバカな漏れらのPTにようこそｗｗ」とか言われる。さらにキャンプ地に向かう途中、リダがPTメンに
「いいか野郎ども、びびんじゃねーぞ、でも自殺行為は許さねえ、以上！」
なんかDQNぽいけどちょと萌えた(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
だけど内心ビクビクしてたのも事実。今のヴァナでは彼らがガイジンだけど、このPTでは自分一人がガイジン。
しかもちょっと疎外されてるﾖｶｰﾝ…
狩りまくる無謀PTであることが判明。「こうしたほうが安全だよ」っていっても「はいはいわかったわかった、
次行こう次ｗ」…これまでつきあってきたUSさん達がいかに優しく気を使ってくれてたかを思い知る。
いちおうフレが釣り指示とかを出してるんだけど、あまり聞いちゃいない。なんだかなあ…しかし、自称おバカ
ボーイズはまだ連携を知らない模様。地位回復のチャーンス(ﾟ∀ﾟ)!! 鎌もちと片手剣もちがいたので、
「次スライス＞バニの順で打ってみて、連携できるから」と言ったところ、たどたどしくTP報告をはじめる
ボーイズ。「お前いける？いけるかっつってんだｙｐ」「無理ｗサポナシｗｗ」とかいう（大嘘）やり取りが続いた
あと、とうとうTP100％オーバー。「溶解ファイアMBいくよん」と声をかけ連携開始！
とりあえず打つスライス担当。ふむふむ、タイミングは成功、なんとかつながったみたい。
バニ＞スラ＞切断ストーンね、とアドリブMBしたところ、美しく戦闘終了。消え行く連携グラを前に
「なんだなんだ、なにが起こったんだ!?」と騒ぐので、「これ属性違うけど逆でもつながるんよ」と説明したら
「お前いけてんなー！」「すげー、俺この技超好き」めでたくチェーンボーナスもつき、ようやく仲間と認めて
くれた様子。ええ、後半は人が変わったようにがんがん指示飛ばしましたともｗ
帰り道、バスから来た彼らに「わたしゃサンドだからこれで〜」とお別れを言ったら、「なにいってんの？
漏れらが町までお守してってやるっつのﾌﾟﾌﾟ」と護衛してくれました。
たしかに口はめちゃくちゃ悪かったけど、おもしろい香具師らだったよ(・ω・)
おもしろい香具師らだな。ちと羨ましくもある。
それはさておき、昨日だか一昨日だかのちょっと変わった体験を。
砂丘JK-8でPT組んで羊狩ってたんだが、初期装備の玉出しエル戦士が一人で歩いてきた。
で、俺らが狩ってるのを眺めていた。俺らの前衛と並んでｗ
そこでシープソング。白は離れてたからケアル連打で睡眠回復、羊を倒した。
エル戦士も眠ってたのでケアルサービス。
MP回復待ちながら釣り役が獲物探しに行ってちょっと暇があったんだが、
エル戦士をサーチしたらサポ無し、E付き、サンド国籍、レベル７。
「ゴブ居て帰れなくなったのかな？」
「ありそうだなー」
などとPT会話をしてたんだが、回復済んで狩り再開。また羊。
羊釣ってきて狩り始めると、またしてもエル戦士が前衛に並んで羊を見ている。
倒した後また羊釣ってきて狩ったら、また並んでみてる。
シープソングくらってまた睡眠。もう一度ケアルサービス。PTメンは
「邪魔、つかキモイ」
「PTに混ぜて欲しいのかな？LV7じゃ無理なんだけど」
などと言ってて、一人が
「There is dangerous place for you.Please go away.」
って言ったんだが、通じなかったのか、ちょっと離れて後衛の真後ろに移動した。
とりあえず余分なケアルの心配は無くなったんで狩り続行。
気がつくと、エル戦士は白の後ろで/sitしていたｗ
「うわー、くつろいでるよ」
などとPTメンもさすがに気持ち悪がっていた。
そのまま黙々と狩りは続き、しばらくエル戦士は/sitしたまま狩りを見ていた。
「帰り道護衛してくれとか言うのかな？」
「どうなんだろ？」
「まあ、PTでの狩り方の勉強にはなるんじゃない？」
などと俺らも時々気にしてたんだが、一時間ほど経った頃いつの間にか消えた。
今でも彼がどういうつもりだったのかよくわからんのだが、
消えたのはPT誘われたからだったんだろうか？
やることないから見物してただけならいいんだが、護衛希望だったらどうしよう？
と今でもちょっと気になってる。
つか、誰か「一人で帰れないのか？町まで護衛しようか？」って英訳プリーズ(・ω・)
時間が無くてＰＴ組めない日なのでウィンに渡って合成にいそしんでいると、
調理ギルドに駆け込んできたヒュムがなにやら英語でsayしている。
「pamtam kelp」と言う単語が入っていたのでどうやら買出しクエで
パムタム海苔がどこで手に入るのか分からず困っているようだ。
釣りギルドで売っているのは知っていたが、咄嗟に上手い説明が出てこなかったので、/pokeして一言
"follow me."
そのまま石の区から港にワープして釣りギルドまで連れてった。
着いたらギルドが休業日だったと言うオチが付いたが、うまくコミュニケーションが
取れたような気がして楽しかったyp( ´ω｀)
結論：困ったときは実践してみせるのが（・∀・）ｲｲ!
------------------------------------------------
私はサンドリアの3番目のミッションでオークだらけの場所にいた。友人と一緒に橋の
そばで回復していた。そのとき走り抜けた忍者はパンツをはいていないように見えた。
友人は「何だありゃ！？」、私は「分からん。追いかけよう！」と言った。
やっと止まった忍者に友人は「頼むから何かはいてくれ」と言いながら、スロップス
を渡そうとしていたが彼はまったく英語が理解できなかったようだ。
先日フレになったオーストラリアンから「どこにいるの？」みたいなメッセ来たんで、「im in ゲルスパ野営陣」(地名はTab使用)って
返したんだけど、その後「漏れは日本語読めねぇyp!そっちにその気がなくても馬鹿にされてる気がする」みたいな返事来た。
なんか動転して「ごめんね英語下手だから…」って返事した。上手く説明する自信がなかったです。
なんか自分はゲームでも外国にヘコヘコしてるのか…
ってか今のうちに少しは日本語表記覚えないと後々困るよな。みんなマクロにわざわざTab変換使ってないだろうし。
今度会ったら教えようか…
What's the matter?
どうしたの？
とか聞いてみたらよいかもー。なんでそこにいたんだかわからないし。
can't go back to town by yourself? need my help?
一人で帰れないの？手伝いが必要？
↑主語は省略してますがどっちもYouです。短いほうがいいかと思って(´ω｀)
いいかよく聞け、ゲルスバはな、
ゲンコツのゲ
ルパンのル
スイカのス
ババロアのバ
ゲ・ル・ス・バ、だ。おまえバじゃなくてパッパラパーのパって書いてるじゃねーか。
わかったか？わかったな？ と弄ってみるテスツ
ま、Ghelsba Outpostって言われても行ったことなければ分からなかっただろう。
他にもコロロカをココロカと言ったり、いくらでも間違えて覚えられてるのはあるので注意しよう。
辞書とノートPCで翻訳しながらだったけど、まったり会話が出来たよ。
英語は赤点しか取れなかった俺でも 話が出来るんだと感動した(´・ω・｀)
その後、調子こいて、無言PTの誘いに乗って参加したら５人お米さんでつた・・
_|￣|�� スラングがんがんで翻訳しきれなかったけど、
リーダーが気を利かせて 単語並べてくれたのに感涙(TT
戦闘に意識がある人は連携してたり、ギル稼ぎにハマッてるのやら
叔父さんに小言食らって離席してた兄さんとか
言ってる意味が分かると、面白いね。
ちなみにFuckとか伏せないお米もいてビビった。
サポ無しの人やEって付いてるのを毛嫌いしてるのを見てちょっと寂しかった(´・ω・｀)
お米PT入って日本語打ったら no japanese!! って嫌がられる話も聞いたり..
言葉の壁は激しく厚いっすね...だらだら長文スマソ
なんとなく、どことなく、大陸方面の国々の人の日本・日本人に対しての反応に似てるよね
暇を持て余し、外人眺めつつサンドからバスへ歩く。
倉庫にあったインフェルノソードにバガボンド装備という謎装備で出発。
出発早々ロンフォにて「お前の持ってる剣は火が出るのか？見せてくれ。」とtellが入る。
「yes」（そんなにしょっちゅう出るもんじゃないが、時間があるなら見せてやれないこともないぞ）
ロンフォはほぼ一撃で敵が沈むため、ラテに移動。
「なぜ装備を買わないんだ？」「i have」（持っているが、今は遊んでいるだけだ）
「お前はバス出身か、サンドまでの長い距離を歩いてきてるのか！」
「from lvl 20,you can チョコボ<TAB>」（あんたも20になってチョコボに乗れば楽なもんさ)
「全然火が出ないじゃないか」「not everytime」（出るほうが珍しいのさ）
追加効果を見せることのでき無いまま、外人は落ちなきゃいけないと/logout
そして10分後、ラテのサーチに引っかかりましたとさ。
言ってることは分かるし、質問に答えることもできるんだよ。
でも伝えられないんだ、分かってくれ・・・＿|￣|○
アメリカンさんがなんか質問してきてちょっと会話して
あんま上手く説明出来なかったんでいつもの通り
「im english very very small. sorry」と言ったんだ。
そしたら、
「np im japanese zero.」（ちょっと前半違うかも）と答えが返って来ました。
なんかちょっとほのぼのした。
2人のお米さんから戦士のlvl10装備くれってtellが着ましたよ。
しかし、漏れは
「漏れはそれを買うための十分が金を持っていない。」
「しかし素材があれば、漏れはそれらを作ることができる。」
/think
「じゃ、これからいっしょに素材を集めに行くか？」
で、漏れはジョブを白10黒5に替えて
ゲルスバでオーク狩りながらウィロー原木を伐採、ロンフォ・ラテで羊とミミズとオーク狩り。
それで大羊のなめし革とブラスインゴを次々と作っていく。（蒸留水だけは買って行った）
そして、何度か全滅したものの15時を過ぎた頃には lvlも12になっていた。
で、さて次は船でウィンダス方面に行ってコットンを集めに行くか？といったら
もういい加減疲れきったご様子。もうあきらめるようなことを言った。
じゃ、お前らのブロンズ装備を俺に渡せ！と言った。
で、素敵したブラスインゴ類でブラス装備にしてやったよ。
今朝、出社前に合成やってたら、そのブラス装備の彼らからsayで挨拶された。
「今度頼むときは素材を持ってくるよ。」だってさ。
って本家のほうでも、今は海外話が多いんだがｗ
それでこっち伸びないのか・・・趣旨が微妙にかぶってるんだな
まぁどっちも良スレ(ﾟ∀ﾟ)
「気にスンナ、俺も日本語サッパリだ」か
アメリカならではの返しって気がするなーｗ
だから、十分通じます。
つうーか、魔法名もraiseじゃよー
助けてあげてください
ってなんていうんだ？英語力なくてｽﾏｿ
When you meet someone in trouble,
Please help him (or her).
･･･通じるかな？俺も自信ない。添削よろー
漏れは、以前どっかのスレで見たことのある。 「pay it forward!」 を使ってる。
（相手がお礼をしたいとのことを言ったら）
漏れ ： no prob! "Pay it forward !" hahaha
漏れ ： good luck!
漏れは<t>に敬礼をした。
で、走って立ち去っている。
does anyone know how to become a ninja here?
と外人さんがいってたので、漏れは
to become a advanced job,your main job should be level30 and have to
complete the quest.
と答えたんだが、通じただろうか・・・・
不安だ・・・
やつら、一回のしゃべりが２行以上のうえに、
挑発マクロやケアルマクロいれてて、ログを追うのが大変だった。
せめて、一人１行におさめてくれないかな〜。
俺はエル黒で、ときどき連携が決まるとMBいれてたんだが、
エル白から「エルでもいい魔導士になれるか？」と聞かれた。
俺は「もちろん、なれるさ」と答えた。
英語できないから、厳しい道のりであることはいえなかった。
でも、嘘じゃないんだ。
がんがれ。超がんがれ。
ボンクラーズ時代に辛酸をなめた本職赤のエルより
北米はまだPCばっかりだから、PS2よりも1行が長い
ごく一部にPS2がいるが日本語版
PS2版が発売したら，お子様DQNが増えるんだろうか・・・
内藤の気質は向こうにもあるのかはわかりませんが、
彼は戦士LV15、ヒュムF2（４だっけ？ロンゲのやつ）でスケイル装備
背中にはクレイモアが・・・。
ちょっと心配しつつも、彼がリーダーのLSの新人ということで、
連携の相談をするも、開始からパワスラ撃ちまくってましたｗ
「うはｗｗｗｗｗｗｗｗ内藤ｗｗｗｗｗｗｗ」と思いつつ狩り開始。
戦モシだったのでコン＞バニ＞コンとTab変換したのですが、
「なんでパワスラじゃダメやねん」といわれました。
一応、繋がらないとだけ伝えてハード＞バニ（俺）＞コンで連携。
エフェクト見たら結構喜んでくれたみたいで何より。
ここのスレで見た「lol」や「np」を使って連携失敗（ws見切り発車）を慰めると、
「お前スラング知ってるなんてスゲェぜ」って言われて嬉しかった。
稼ぎだけ見れば決して旨くはないけど、すごく楽しいPTでした。
ただ、やっぱり難しい単語も出てくるわけで、そこは彼らにも
Tab変換を使ってもらいたいと思った。
オークに絡まれMP0、HPギリギリの状態で
なんとか勝ってヒーリングしてた。
そこにHP半分の戦士が来て俺の側に湧いたうさぎに攻撃。
HP更に半分。
ヒーリングしろよと思いつつ、MP少し回復したので自分にケアルしてヒーリング。
戦士、またうさぎを俺の前まで連れてきて攻撃。
さすがにやばいと思ったのでケアル2回だけかけてやった。
で、またヒーリングしてたら/huhして「jap!」と言い残してどっか行った。
辻ケアル当然だと思ってるんだろうか。
たまたま当たっただけと思われ。＊ケアルに関してね。
または、言った通り、ケアル出来るなら俺様に使って当然の傲慢野郎だな。
/huh〜は ケアル遅くて危険だったって意味で怒ったとか.....
まぁ気にスンナ。日本人でも直接言わないだけで 結構嫌な香具師もいるんだし。
この前初めて救援使ってるお米さんに会ったよ。こっちも使う人少ないけど、
良いシステムだけに 向こうでも浸透して欲しいね。
翻訳機能使ってまでの「金くれ」Tell、しかもジュノ。
「I have no money but…take this」
って言って球根やら土クリやら微妙に要らん物をトレードしてあげた。
似たようなけ意見自分もあります。1桁Lv上げでロンフォにいたら、HP半分以上
削れてる戦士さんがウサギに突撃してて、行きがかり上辻ケアル。
「お前と俺が組めばハッピーだぜ」みたいなことを言われたけど、英語ダメだから
とお断り。
しばらくしたらまた自分を探して来たみたいで「早く回復しろ」「早く」と
命令口調。
さすがにむっとしたのでケアルかけずに「type /heal on」とだけ言うと、
おとなしく座りました。
外人さんもいい人もいればいやな人もいますね…。
ちなみにロンフォで自分が辻ケアルした人の100%がNAさんでした…。
Lv1桁だしね…。
ＬＳでリメンバーパールハーバー発言が！！！！
アメリカ人中心だが、日本人もいるＬＳでこの発言は許さない！！
キックする旨を伝えてキックしたら、
『GO AHEAD KICK ME OUT YOU
DIVE BOMING JAP BASTERD!!!!』ってtellキター
ＧＭはやっぱり処罰してくれなかったけどね。
HP削れてる人多いし、ほぼ無差別狙撃的にケアルやプロテス。んで/cheer。
ほとんどの人がお礼を言ってくれる。
自分は英語できんので :) とかで返してるわけだが。
前に辻した外人さんが「hi ○○←私の名前」とだけ言って走って行くのを
手を振って見送ったりして、なかなか楽しい。
感情表現使う人、増えてきたね。お辞儀したりにっこりしたり。
ＬＳでリメンバーパールハーバー発言が！！！！
アメリカ人中心だが、日本人もいるＬＳでこの発言は許さない！！
キックする旨を伝えてキックしたら、
『GO AHEAD KICK ME OUT YOU
DIVE BOMING JAP BASTERD!!!!』ってtellキター
ＧＭはやっぱり処罰してくれなかったけどね。
リメンバー ヒロシマ、ナガサキで対抗汁！
昨日、漏れがミッション受けに行ったときに、ゲートハウスにでシグ受けようとしていた、
骸人が「シグ受けるのはどうすんだ？？」とのたまっていた・・・・
藻前ら、人に聞く前に、ちゃんとNPCの話きけ・・・・
こんな話ばっかだよ・・・・あいつらあほか？
と
塔の前のとてとてリーチ狩り・・・のはずが
一発目でいきなり リーチがリンクして塔の中に逃げたのをきっかけに、
「Ｉt is Ｖery！storng!!」ってリーチ狩りをすごい嫌がるんです。
「敵の強さ確認しましたか？」とか聞いてくるし・・
で、「塔の中でやりませんか？」って言ってきて・・でも、塔の巨人<強>で不味い・・
必死に「ここは的確でない」と説明しようとしたら
「ここの巨人たまにコウモリのペット引き連れてくるから注意ね」って・・・
・・・知ってる。でも、勝手に釣って来ちゃって経験値８６で「ｇｏｏｄ」って・・
何とか説得してリーチ狩り再開。
とてとてリーチを難なく狩って、２４０貰ったとき
外人さんものすごーーーくびっくりしてました。
初めてのとてとて狩りらしく、２４０って数字が信じられなかったらしい。
最初は外人さんにとまどって、苛立ちもありましたが、
最後には新鮮でとってもかわいく感じました。
長文ｽﾏｿ
One more Pearl Harborと言ってやれ
香具師らだって下心こそあるけど必ずふんだくってやるってわけではないし
貰えたらラッキー程度なんだから無下に断ったり無視していい
育ちがいい香具師なんかは無視とかできなくて心が痛むがくれてやりたくはない
そんな板ばさみかもしれんが、毅然と断るか無視でいい
u can earn such a little money easily... do it yourself.
外人からtellくるときがあるよね。あれ意味わかんねぇ。
たいてい○○はどこだ？とかいうtellで答えても礼すら言われない。
JAP発言野郎は特徴的な名前だったから、
たぶん鯖スレや実際に垢停止になるのは
そう遠くない未来だと思う。発言のログは保存しておくとＧＭも言ってたし
上の文章は
『俺をキックしたお前やいけ好かないＪＡＰ野郎に爆撃かますからな！！』
って意味でいいのだろうか？
装備してたらcoooool!とかいわれそうな気がする
やっとの思いでその敵を倒して、ヒーリングに入ると、
いきなりtellで「party?」そして「※※（そのタルの名前）はにやりとしている・・・」
寝る寸前での無茶だったので断って落ちたんだが、ちょっと惜しいことをしたと思ったｗ
誘って/grinやる奴は初めてだったもんで
苦戦しているようだな、俺の助けは要らないか？ニヤリ・・・て意味だったのか？ｗ
「YES I GOT THE SCALE WOOOHOOOO!!!!!」
スケイルゲットしたくらいでそこまで喜べるあんたは幸せものだよ。
つーか俺もそのくらいのことで喜びたい。
密かにﾜﾗﾀｗｗｗ
その忍者はサブリメンか？
そして追いかけようとする北米さんに萌え(*´∀｀)
サポをメインの半分まで上げておかないと、
日本人PTには絶対に入れないぞ。
といってみた。
彼らにとってはメインジョブ以外のレベル上げには興味が全く
無いらしい。サポで食える食えないなぞ、関係ないようだ。
彼は何を思ったかおもむろにコールワイバーン＆インビジ
そのまま彼が走り去った方角からは、
ふよふよ飛ぶ小竜のみを見かけて驚いたと思われる外人の
ＯＨ！ ＤＲＡＧＯＮ！（綴り自信無しｗｗ）
等というシャウトがいくつも聞こえてきた
外人さんを脅かしてやんなやｗおもしろいけどなｗ
アメリカ人はぜんぜん反応してなかったけどｗｗ
やっぱり奴らの中でもノリがいいやつとノリのイクナイ奴はいるのなｗ
あと、｢...｣って言われるとムカつくｗ
How do you control monster? とか。
そいうときは、次のように言い放ちます。
I am The Beast Master! (俺が獣様だ！)
Oh, It's cool!
A what does one do with beastmen seals?
B you eat them
ちょっとワラタ。
ワロタ。
外人がチンコの大きさの話をsayでしゃべってた。
なんでも彼が聞いたところによるとタルは1/4インチでエルは15インチなんだそうな。
I am lost（お家に連れてってー。とか言われた）
と樽Lv3が。
漏れ、猫。
なんかオネーサンになった気分でした。
んで途中で死にそうなレベルの低い人に辻ケアルして帰っていたら
You liketo help
キミは歩くのが早いよー（なんつったかは忘れた）
と言われた、かわいかった。
爆笑ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
走ってくる香具師２名。通り過ぎざまに
香具師Ａ「○○○！！！！」←say全部大文字で漏れの名前
香具師Ｂ「sing a song！」
香具師Ｂ「ＳＩＮＧ Ａ ＳＯＮＧ ＤＡＭＭＩＴ！！！」
・・・これってうんこのうたうたえってこと？ もづく
その時は意味わからずポカーンって感じだったんだが、後から
考えると、漏れの名前が某外国人シンガーと同じ名前だったのよ
最期の１文でバカにされてると思ったので即ＢＬ入り。ご丁寧に
シャウトでかましてくれましたからね。こういう害人にあたると
ほんと萎える・・・。はぁ。
「歌うたえってばよ！！」ぐらいの意味でいいかと。
まあ、早まってはいるけどさほど不適切な処置でもないとは思った。
俺は考え方とかが苦手で敬遠してるんだよ。
でも、俺がその意志を伝えただけで、
俺がさも悪いようにバカにしてくるんだが、
苦手な人間はＭＭＯしちゃいけないのか？
んで、「タロに戻るのか？」と聞かれ、方向同じなのでつい「yes」と応えてしまった。
したら「canyon easy!」と……。
いや、戦モ黒って回復できないじゃん。そもそも全員レベル12だし、大人しくキリン狩れと。
しかし、英語タイプになれていないし、なんと伝えればいいか判らず混乱する漏れ。
結局、最後に「Sorry」とだけ伝えて漏れデジョン。
愚痴スレ向きだったかな……。しゃべれる自信が無いのにおせっかい出してはいかんと学びますた。
バカにするフレはどうかと思うが、逃げ回るほどのものでもないぞ。
半月もログ眺めてれば、おおよそ分かるようになる。
伝えるのも、ごくごく基本的な構文さえ知ってれば、どうにかなる。
あとは語彙数の問題だが、これは慣れる過程で勝手に増える。
ｴｲｺﾞ？ﾅﾆｿﾚ？の状態だった漏れが、去年のサービス開始時に
外人軍団と一緒に育って、英語漬けになって得た結論。
怖がらずにやってみれ。
多少でも英語に耐性ついてるだろ？
まあ、たまたま見たのが高かっただけかもしれないけど、
競売価格の１０倍ちかくの値段でバザってたの見たよ今日。
単品とダース販売できると勘違いしてるんでしょ。
去年の6月くらいにも結構いたやん。
これって回線の都合なんかね？
奴らはキーボードプレイヤーが非常に多いのだ。
微妙な斜めの動きが難しいので、最短距離で移動できない。
それで、じわじわと引き離される。
これに加えて、親指で十字キーの左右を操作する必要がある。
これ出来ると、コントローラーと遜色なく動けるんだが、慣れるまでがな。
翌日ログインしてきた時にOHAYO-GOZAIMASUと言ってきた。
それだけでちょっと嬉しかった。
AM1:30だったけどな。
時差考えれ・・・とは流石に言えねえ。
実際のヴァナではやれ金よこせだやれジャップだ
外人どもは言いたい放題やりたい放題なわけだが。
お前らの目にはフィルターかかってますか？
困ったちゃんは脳がｻｯｸﾘスルー
いい奴の言葉だけしっかり残ってる
それか鯖スレに変態として晒すかかｗ
外人だからフィルターかかっちゃって「面白い奴ら」になってるらしいが。
で、｢200ギルくれ｣。200ギルならあげてもいいけど自分で稼ぐ方法を教えなければ、
と思って、手元にあったコウモリの翼2枚を渡してクエをやらせた。
そいつが喜んでくれたのはいいんだが、｢i love you｣｢lets make babies｣
｢big babies.GO BOOM｣と訳の分からん事を言い出したので/cheerして逃げた。
当方、ダークハーネス&サブリガ、チェラータ被って手足シック装備のエル♂。
｢lets make babies｣って、文字通りの意味で取っていいのだろうか……。
・原価割れ価格で売ってくれSayを5分間垂れ流し
・二人でエモ8連射＞周囲から苦情Say＞「すみません＾＾；」
＞何事もなかったかのようにエモ8連射＞苦情＞「ごめんなさい＾＾」＞エモ連し（ｒｙ
・無言でアラ要請＞問い合わせすると「アラしよ＾＾」＞Lvが5以上離れている旨を伝える
＞「あ、いまのなし＾＾；」＞サーチ画面の見方を教える＞「しってるｗ」「なしで＾＾；」
これ全部日本語ユーザー。ようは D Q N に 国 境 な し
売ってくれ＆買ってくれSayについては、MMOらしくて悪くないと思うんだが…
ウザければ「そんな値段で誰が売る（買う）か」って言えばいいわけだし。
ラの人も言ってたけど、ログがもうちょっと使いやすくできてたら、シャウトやSayはあっても
いいと思うんだが。これまでの三国寂しすぎｗいまぐらいが丁度いいねｗｗ
送り主がわかんないし、とりあえず気味が悪いので返却。
次にポストのぞいたら、またまた送ってきてる…？？？
しばらくして、知らない人から英語Tellが入る。「おおー、やっと居たよ、武器かえしといたぞー」
そういえば、2週間ほど前、ラテでソロってた人に辻ケアルした。
あきらかに分が悪いので装備を見せてもらったら、初期装備+α。
スキル上げで呪いのようにたくさん作った武器を持ってたので、1つあげる。
コウモリでも狩って金ためれ〜、と言って/farewell
フレ登録もしてないし、こっちはすっかり忘れてた…
そのうちご飯か装備を作って送ろうかな(*´Д`)
一般的な社会人同士なら週末にしかあえんだろうしな
よいことだ
・・・でも、ここらでイヤな話も聞きたい脳
楽と戦ってる最中に北米の方から
米「忍者どうやってなるん？（英語で）」
と言われた
エキサイティングに翻訳中楽オークが２体ほどＰＯＰしてたらしく
画面見てみたらもうＨＰ真っ赤、すぐに死亡
そして俺が死んだ後に挑発してオークを倒す北米の方々
なんかムカツクなら教えなかった
でも、喜んでもらえた時にそんな事すっかり忘れるんじゃよー
うはｗｗｗ俺単純な人間だなｗｗ
恨みがましく立ち尽くしてたら
”ｄｏｈ”
といわれたがな。
なんなだろう？
まさか Dust of Human?
Doh = うはｗ
うわぁ、やっちまった
っていう意味だよ
「I can not speak English. sorry bye」と返信した。
したらtab変換なのか「お気をつけて」と日本語で返ってきて微笑ましかった。
だが、しばらくして同じ外人から日本語で「入れてください」とtellが届きました。
俺ＰＴ組んでないしこりゃどういう意味だ？と思って「What's？」と返信したが返事は来なかった。
たぶんtell相手間違えただけだろうけど、一瞬だけ下ネタかと思った。
って音としてはどう聞こえるのかな？
感嘆詞とかは辞書にものってなくて悩むね。
oops：おっと ←これは「ウップス」？
ack：あっと ←これはどんな音なんでしょう？
D'oh! ってのはシンプソンズのホーマーの口癖
意味は>>145みたいな感じ
シンプソンズでは何か失敗をしちゃった後に発する台詞だよ
>>147
ドォ！って感じ
なるほど。ホーマーのあの音でしたか。わかりやすいｗ
「ty dune」とsay。
何のスラングか調べたけどわからんよ。
あ、inジュノじゃないけど誰か教えてｗｗｗｗｗ
duneはしらね
おお！とうとうここまで！！と思いながらokと返事する。
その方は英語にローマ字日本語を織り交ぜ（「Doumoarigato」「sumimasen」
「iidesuka?」等ね）とても丁寧で好感度高し。
釣ったモンスと戦闘中だったため、「wait」と言ってちょっと待ってもらい
移動し始めるとまたＴＥＬＬが
not come 〜とか wakarimasuka?とか必死さが窺える文章が連続でいっぱい来る。
あ、こりゃ通りがかりの人に辻レイズもらったんだな、と理解。
よくある事なので「了解！よかったね」の意味で「ok! very good!!」と伝える。
それだけだとなんなので、
「you japanese very good! have a nice fight!」とＴＥＬＬ
すると
「arigato anatano eigo iine」と返事。
こういう人はすごいよなぁ・・ちょっと会ってみたかった。
辻レイズを少しだけ恨んだのでしたｗ
しかし、高卒で英語赤点以上取った事がなくて補習の度に先生に愚痴を言われたが
人生捨てたもんじゃないなぁ・・。
日本人がから見た韓国語。下手するとタイ語みたいなもんじゃろ？
うはｗｗｗわかりっこねえｗｗｗｗ
そういう意味で日本語使ってくる人はすごいと思うんだよな。
アメリカとかの学校だと、日本語の学科があるみたいね。
某海外MMOやってた時、日本語打てる香具師が結構いたのに
驚いたよ。
しかも日本のゲームを進んでやるような連中だし、
メジャーとまでは言わないけど、案外マイナーでもないっぽいよ。
サンクス！気になってたのですっきりしました。
クリ取り用の赤魔11だったのでレベル上げする気は無かったが
エル♀だといいなぁと思いサーチしたらミスラだったんで、おｋした。
ゲートで待ち合わせ、英語はほとんど喋れない事を伝え、了承をもらい
そのまま2人PTで出発、いきなりカブト虫を叩くので、こんなんで稼ぐんか！？と慌てたら
猫：私はこのカブト虫より全然かわいい仔猫ちゃんに見えない？どう思う？（漏れ的訳）
などと全然ツボが違うたぶんアメリカンジョークと思われる会話をされつつラテに。
まずは様子見で球根やウサギを倒す、ちゃんと挑発でタゲ取ってくれるので蟹に移動
（その前に鳥のリンクで2人ともアボンしたけど）
で、蟹をやる前に猫の装備が手と足以外レザー、剣がスパタだったので交換を提案した。
（うまく意図が伝わらず3回ほど言いなおした）
猫：私は構わないけど、君の装備のほうが高いから、良い条件じゃないよ？
漏れ：君のほうが攻撃を受けるから、君が良い装備を着けてくれ
猫：君はなんて優しい！君に会えてとてもうれしい！
そしてトレード後、装備を着なおした猫が言った
猫：君は巨乳は好き？
（たぶん「大きい胸は好き？」だろうけど漏れ的訳では巨乳）
漏れ：・・・(ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ???
猫：巨乳好き？
漏れ：うん・・・大好き・・・ (ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
em：猫は漏れをきつく抱きしめた
猫：私の胸はやわらかいでしょう？=)
きっとネカマだろうけど正直下半身がバーニングブレードした(*´д｀*)
ミスラは巨乳と知った秋の出来事ですた。
たしかに、英語は男女の口調差がほとんどわからんから、ネカマかどうか判断できんなぁｗ
ネカマにしろ、そーゆうストレートすぎるエロ表現は向こうならではかね
バーニングブレードオメｗ
に吹き出しますた
採掘がメインなんだけど、英語に触れ合う機会が多い点が魅力。ここはLv10前後
のNAプレイヤーが多く、行動の自由があまり無い場所なので堀りポイントを往復
してると何度も同じプレイヤーとすれ違う。
3Fに死んだNAいればレイズしてやり、苦戦してればケアルで助け、プロシェルかけ、
「なぜサポがシーフだ？」に答え、Mining point でざくざく。ギルをためつつ生
きた英語の勉強ができるのはありがたい。
# このスキルが来月にはジュノで（ちっとは）生きると思われるw
外人にとって獣はぼちぼち珍しいらしく操ったり、一緒に殴ってたりすると
「What's happen？」「どうやって 獣使い?」「cooool!」とか言われてそれなりに楽しいわけですよ。
in砂丘 おなつよ＞つよと戦い、HPMPやばめ、ヒーリングするか〜と座っていると
「need help?」とsay、いや大丈夫、「np」と打とうとすると
「ahh beast master... go out!!」
えっ？もう獣嫌いですか？そうですか。
ブブリム逃げますね、すいませんね、ちょっと通りますよ。
＿|￣|○
俺はシーフで釣り役だったんだが
その人はきっちり迎え挑発してくれるので助かった。
タゲが後衛に行ったら忘れず挑発してたし。
英語がa littleな俺は、釣った時に「ready」しか言えませんでしたとさ。
俺はレイズナーかｙｐ！
ＦＦにもレイズナーって表現がある以上（レイズしてくれる人ね）
ちょっとわかりにくいかなｗ
「レイ、Ｖ−ＭＡＸ発動！！！」
スレ違い失礼しました ＿|￣|○
「hey,Sexy」
とtell入ったのだけれど
この場合どう対応すべきだったんだろう。
一応はほめ言葉なのだろうと判断して「thx」と返したけれど
何かよからぬ意思表示をしてしまったのではないかと不安だ。
文字制限ないのかね〜
そのうち倉庫キャラでいろんな名前出てきそう＾＾；
日本語を学べる学校は、米本土だとかなり珍しいと思われ。
オーストラリアやニュージーランドでは当たり前にあるそうだが。
ジャパニメーションのために日本語勉強してるヲタは米本土にも多いそうだ。
>>167
賛成〜ｗ
>>168
■は本当に間抜けだから。
フィルタする必要がない言葉をフィルタし、これいいの？と思う文字は素通し。
hardcore porn だと露骨なポルノのことになるけど、だからといって
「露骨」は伏せ字にならないでしょう?
どうでもいいが
その後不意打ちで別の奴がベルト奪取
そんな印象しかないです
とりあえずZと0080、ガンダム系話で盛り上がれるフランス人と
マジンガー話で盛り上がれるスペイン人が友人にいる。
オタはオタを呼ぶのは世界共通です(´･ω･`)
アメリカ人の知人は土地柄軍関係者が多いので
あいさつ程度なら日本語知ってる人が多いな。
そのﾈﾀ分かりにくいよｗ
ちなみに・・・みっそん5-1だっけ？骨退治？
あれやってるときはロイヤルランブルかと思ったｗ
fuck、damnあたりはフィルタかからないようですね。
でも時々かかってる単語があって、ちょっとわからない。
話の流れ上わかったフィルタ語彙は、
dago：イタリア系人種の蔑称
これは、does enyone buy なんちゃら an? ? ?oblin helms?
みたいなのを何度か見かけたので解読できた。
christ：言わずと知れたキリスト様
シルバーモグベルトの話からカボチャ帽子の話になり、
thanksgivingday や ??????mas にもなんかやるのかな？とフィルタ。
でもなんでキリストにフィルタ？罵倒に使われるから？
三国周辺歩いていると、明らかに英語以外の外国語で会話してる人いるけど、
実際今現在NA以外にもどんな国籍の人たちがこのゲームに触れているのか気になる。
外人と組もうとした香具師
数人「何があったの？（英語）」とかいって集まってた。
ＵＯやＥＱ知らんけど、死にバザーってＦＦ特有？
その人「ty dude」って言ったんでしょ？
'dune'は読み間違いか記憶違いだよ。
=thank you dudeで、「ありがと兄弟」みたいなもんだよ。
*dude...男性への呼びかけに使う語
前ここか似たようなスレで、向こうの人に「〜するなよ、気取り屋さん」って言われた
って落ち込んでるレスがあったけど、多分dudeって言われたのを手元の辞書で調べて
額面通りに（＝気取り屋）訳しちゃったんだろうなあ、と思った。
「なんで俺たちのトンボを狩っちゃうんだyp!」みたいな感じの。
その後、シャウトの主が個別訪問で同じ事を・・
ごめんなぁ、おいちゃんもこれでメシ喰ってんねん(´・ω・｀)
と申し訳なく思ってたら、キマシタヨ
「Yellow name Mob is not Anyone's okwwwwww?」
ってあふぉかと・・・
hey Judeじゃね？
たしかビートルズの歌。
違ってたらスマソ
ヒーリングの最中に突然英語で話しかけられた。英語力ないまくりなので
全部俺の勝手な推測
げーじん「何してんの？」
いきなりで焦ったがなんとか言ってみた
漏れ「Tiger kill」
げーじん「へぇ〜」
よく見てみると、あれ？これレザー装備じゃねえのかもしかして。
じっと見るとLｖ９のシーフだった。おいおいあぶねーなと思い
漏れ「おまえこそ何やってんのよ？」
げーじん「ジュノいくんだぁ〜」
漏れ「ここそのLvじゃあぶねーって。連れてってやろうか？」
↑と言ったつもりだったが適当な英語すぎて通じなかったらしい
すると突然そいつが言った
げーじん「あ、虎だ」
げーじん「虎いんぞ、おい。あそこ」
/em は北東を指さした
/em は北東を指さした
/em は北東を指さした
まだヒーリング中だっつうの（；´Д｀）
とか思いつつもおもむろに俺は立ち上がり虎をぬっころす。
振り返るとそこに奴はいなかった・・・
あーもう行っちまったのかと思い、しばらくしたのち
さっきのやつ着いたかな？と気になりサーチしてみると、
ジャグナーにいた。
虎やってる間に殺されちまったんだろうか、、、悪い事した。
全然違うＰＴなのに、
日本人誘いたいから奴が何言ってるか通訳してくれとか言われた。
すごいなめてるよね。同じＰＴならまだしも。
めちゃめちゃな英語で俺は通訳じゃない！！って言っておいたけど。
・無言誘いはやめてくれ。
・私は通訳ではない。
・なぜ、了承を得ずに誘うのですか？
・なぜ、あなたの通訳をしなければならないの？
一発で伝わる文章ないかなぁ？
ここらへん今後も問題となってくると思う。
「今PT中。忙しい」でいいんじゃね？
通訳じゃないとか言ってると、英語に困ったときに向こうも助けてくれなくなると思うぞ。
パシりに使う気かよ？って思ってついカッとなってしまってた。
お前さんの受け流しスキルに乾杯。
どうもイラついてるときに英語で頼みごと、
無言誘いされるとキレてしまう・・・
あと、日本人はtypeが遅いって伝えないとダメっぽい。
質問して数秒間があいただけで走りさっていく・・・
｢日本人は打つの遅いのになんでお前は走るんだよ！！｣
つったら｢gomennasa｣って返ってきた。
私は通訳ではない
I'm not your translator.
（大抵の）日本人は打つのがゆっくりだ
almost Japanese type slowly
とりあえず先に「well..」ってだけ表示してれば待ってくれるよ
それに「gomennasa」って返してくれる奴はメチャいい奴だな
うちのサーバではローマ字読みで日本語返してくる奴みたことナイよ
「do you hear me?」（聞いてる？）言われて、
何か言ってつないでおかねば、と思って日本語で「んー」って言ったら
「what do you mean?」（どーゆー意味？）と突っ込まれたので
「I am thinking」と言っておきましたが。どうでしょう？
英語で誘いが来た時に相手を調べたらJEだったので日本人かと思って
日本語で返したら「gomennasai watashi wa ego desu」って返ってきた。
一部の奴は俺の英語力がなくて説明しても
？？？しか帰ってこないけど・・・
日本人が妥協して英語使うしかないのか。
実は外国人ＬＳなんか主催しているのだけど、
英語力あがってる気がしないよ＾＾；
ミスラ風山の串焼きが良いアイテムだとか
クリスタルで金稼ぐとか教えてみた。
少し関係ないけど、彼らは武器にはとてもお金をつぎ込むようだ。
＋１装備を良く見かける。廃人がプレゼントしてるのかな？
それとも金稼ごうとしている職人が
作った低レベル装備のＨＱが出回ってるだけかな？
日本人より見た目にこだわってたりするのだろうか？
資金面に関しては、金稼ぎはしっかりやってるっぽい。
この前外人パーティーに入ったところ、会話は少ししかわからなかったけど、
そのほとんどがどうやってお金を稼ぐかという話題だったことだけはわかった。
ナイス！アドリブ！
「I am thinking」これ十分通じるし使い方もばっちりだと思う。
その調子でどんどん会話すればいいよ。
結局、受験英語のように正解か不正解なんて無いし、
ちょっと間違えてても全然、通じるんだからこれからも今みたいにやってけば良いよ。
＞英語で誘いが来た時に相手を調べたらJEだったので日本人かと思って
＞日本語で返したら「gomennasai watashi wa ego desu」って返ってきた。
dont worryって言って組んでやれよ。
見た目にこだわるというより、数値にこだわるんでないかね
常に最良の装備を揃えておきたいという考えがある気がする
だから平気でサブリガ一式着てたりするんじゃないかと
とりあえず理由はどうあれ、スケイル一式でジュノデビューする人は、日本人よりは少なそうだねｗ
初期を除いて、そんなのがポップしたのが多いのは蛇鯖だけだってｗ
というか蛇鯖は自業自得だがなｗ
負け鯖はほっといて、メリケンの場合は武器以外は普通に買ってるな。
初期と比べてかなり安いからな。が、戦士の武器は両手が多すぎｗ
近い将来にナイトウ、アンコックが大量発生する悪寒ｗｗｗｗ
『見つめる』＞『白だ！』＞『近くでしゃがむ』の
辻ケアル強要コンボ多くね？
特にサポなし戦士。
これはどうしようもないぞ。潜在ＭＰ導入確定だね。
彼らがソロ狩りと箱開け用のサポ白、
デジョン用の黒の重要性を理解するまで
魔道士になりそうにない。
なんかサポ戦召還士とか現れそうな気がするｗ
魔導師が少ないのはこっちでも同じ。
必要に迫られてあげてる人が多いので、25、36、42あたりを区切りに人が減っていく。
殴ってばっかだけどな、あいつら。
ヒーラーはちゃんと仕事する。
「タンクはだれだい？」「俺だよ」「わかた」みたいにちゃんと管理してる。
黒魔は概して初っぱなから魔法撃ちまくりタゲ乱れまくりだけどな。
でも、ヒーラー１：前衛５が厳しいことは気づいてきているようだ。
→しばらくしてレベル差ありすぎるとﾏｽﾞｰなのに気付いた
その後の数日はPTにヒーラーが居ないと困るのに気付いてなかった
→しばらくしてヒーラーを誘うようになってきた
現在、ヒーラー１だと切羽詰った時にヤバイのに気付いていない
→そのうちヒーラー２とか、黒/白の登場とかあるだろ
とトレード要求が来たのですが、ふと思い立ち、それを断って「では何か面白いジョー
クを１つ御願いします」と言ってみました。任せろ！と１人の方が…
俺の友達に日本人のゲイが居るんだ。とても真面目で良い奴なんだが、まだ"付いて"
るんだよな。何故か解るか？ 日本の侍は"刀"が命なんだそうなHaha.
me>> /em goodbye
>>me /em goodbye
これがアメリンカンジョークか！
ちょっと笑っちゃった俺はどうすれば((((；ﾟДﾟ))))
やってみるかな…
今後、多国籍ＰＴが多くなってくると、本場の生アメリカンジョークを聞かされることになるんでしょうか。
ほとんどの日本人はジョークかどうかも英文からは読み取れないので心配いらない
そして、素でわからないリアクションを返して外人達がしらけるに４３０ガロン
今ＦＦ休止中なんだけど
復活したとき、英語推奨状態だったらどーしよ・・・・
英語の授業中は教師が唱えるデスで意識不明だったし
双方でtab変換機能が基本になってくれるといいんだけど
ﾚｸﾁｬｰしようじゃないか。
外人A：ふぅ。なんだか疲れたよ。
外人B：me too
ここでモマイの出番だ！
モマエ：me three
これでドッカン爆笑PT雰囲気ｻｲｺｰ間違いなしだぜ！
あんま面白くないって？
ﾊﾞｯｶ、外人はこう言うのが好きなんだって。
騙されたと思ってやってみれ！
Cya!Friend.
「一番弱い曜日は？」ってやつ。いわゆるweakとweekのかけ言葉。
あちらにも韻を踏むジョークはあるようですな。
逃げ切れんのかｙｐ！ｺﾞ━━━(#ﾟДﾟ)=○)ﾟД)､;'.･━━━ﾙｧ!!
ゴルァしてる暇があったら剥がしてやれよｗ
またこれは天国も意味します」って言われた（*'-')
向こうって相手の名前褒めるのとか抵抗なく言うね。漢字理解してるのにもビビッたが。
TPがちょっと貯まったぞ。
ﾍｲﾄとか追尾能力とかよく分かってないみたいなんだよね＾＾；
ラテーヌでｵｰｸと戦ってたら、外人らしき香具師が辻ケアルIIを掛けてくれて颯爽と去っていきました。
漏れのｵｰｸを連れてね・・・・
返してくれｙｏ！ヽ(｀д´)ﾉ
ﾜﾛﾀ
頼まれるままにギルを上げ
頼まれるままにアイテムを差し出し
頼まれるままにクエストやミッションを手伝い
頼まれるままにレベル上げやケアル
頼まれるままに高レベルでガード
ようやるわ。
けどね・・俺もミスラなんだよね。
兄弟・・・か。リアルばれた？
MMOやめればいいのにねえ。
ごめｗｗそういう場合、颯爽と去ったから戻るに戻れないｗｗｗ
外人さんリーダーは、ぼくよりもプレイヤースキルが高かったです。
ぼくは、なんだかとてもかなしくなりました。 おしまい。
のっておいで」と言った。フレは北米版ソフト使ってるけど、日本語はとてもとても達者。
台湾人なので漢字・かな・カタカナも読めるし、たいがい日本人の言ってることは把握してる。
ただ、北米版ソフトでは2バイト文字が入力できないので、話すときはローマ字打ち。
初のテレタク乗車に不安があったので、見本をローマ字で打って「これと同じこと言ってね」
と伝えたら、さっそく乗車できた模様。テレポ石の前で待ち、いちおうタクシー主にTell入れて
同じことを伝えた。ところが、待てど暮らせどフレが飛んでこない…ホラで頼んだはずなのに、
リストでみるとなぜかメアにいる。フレとタクシー主に「だいじょうぶですか？」とTellしたところ、フレは
「間違っちゃったって言ってる＾＾」と気にしていない様子なのだが、タクシー主は
「だってデムっていったから…」となぜかムッとしている様子。でもメアにいるし…？？？
到着。あとで「デムって言っちゃった？」と聞いたら「デムって何？」フレはまだデム石とってないし、
地名も知らなかったらしい。とりあえずタクシー主にお詫び＆お礼して出かけたんだけど、
なんだか色々想像しちゃって心中おだやかでなかった。
…いちおう日本語でこちらからもフォローしたはずだけど、やっぱ不用意にタクシーすすめた
漏れがDQNだったかな ＿|￣|○
この一件でちょっと考えて、日英乗り合いタクシーを開業しようかと思ったんだけどどう？
フレ白に聞くと、ただ乗り希望外国人からのTellも激しいらしいし、有料タクシー定着＆外国人
苦手なタクシー業者さんの負担軽減になるかな…
（困っている人が居たら）頼まれる前に助ける
ことを美徳としている。221はおそらく大陸側の工作員ｗ
寝れない時に羊数えるのもsheepとsleepをかけておるんだそうだ。
日本だとさしずめ合歓を1回、合歓を2回、合歓を3回・・・
うはwwwwwwwwwwwwwwwwwwwかえって寝れないwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
以下、長いのはエキサイト頼りの、単語並べた漏れと、流暢なヤツとのやり取り。
「英語話せますか？」なんか質問かな「すんごいちょっとなら」
「ブラックドラゴン倒すの手伝ってくれないか」て何。ウィンだから「ギデの？」
「そうそう」「今？」「やりたいメンバーがいる、あなたが良ければすぐ行きたい」
ほほ〜、もうウチの鯖もランク３ミッションまで来たか〜。
そこそこ人集まってるなら、手伝うかな「メンバーのレベルとジョブはどんなかな」
「戦17/黒８、モ/シ18/９、シ19/白９」ヲイ。３人かよ、10代かよ、回復漏れだけかよ!
「レベル低すぎ。負けるよ」←断る布石のつもり。もしくは人増やせよ。
もづく
「そんな強いのか、20が4人いたら勝てると聞いてる」そりゃ経験者いて準備万全ならな〜ｗ
ウチの鯖は初期装備でラテあたりでやってるヤツもわりと見る、そんなんだと逝くし。
「ちゃんとした装備と薬用意してたらの話だよ」漏れが25になるの分かってないのかも。
「英語分かるって人他に見つからないし」その時ウィンにいた皆にtellしたんかい。
みんな英語のtellにはNoで断ったのかな。無理ないか、漏れもここまでで汗だくな感じ。
ドラ退治まで来てる北米人も少ないんだろうな。悪いが、このままじゃ勝てっこない。
一瞬フレでも呼んでと思ったが、やっぱ最初のＢＣは相応に苦労して勝って欲しいよな。
すまん、ギブアップ「ごめ、作戦英語で伝えられないし、手伝えない」
「=( そうか、分かった。ありがとう」期待させといて結局断ってごめんな。
こんだけ話してる間に、飛空艇２台は飛んでったかな…連中あの後特攻したんかなｗ
安心汁。
俺、テレポ屋してるけど、石持ってないのに頼んできた香具師いたぞ。
当然、香具師だけジュノに取り残されたよ。
どうもセカンドキャラだったらしい。
明治初期に日本に来た外国人は、日本人の
親切ぶりに感動したという。大抵の国はよそ者を嫌って
睨んだり逃げたりするらしい。だから妙に親切になってしまう
国民性は誇ってもいいと思う。
今日はレベル２９付近の外人さんからすれば超廃人と組むことになった。
１２時間ぶっ通しでヘタレ＆狩り場選択マズー＆会話に疲れる
ＰＴをやってまいりましたよ。奴らのゲーマー根性には脱帽。
狩り場提案してもまあ日本人と同じで人の意見聞かないのはどこにでも
いるんだよな。それとも廃人のプライドというものなのか。
提案しても「もう狩り場は決まってる、今メンツさがしてるんだ」
なんて言われちまった。まあ俺も久しぶりだったのでいまいち狩り場知識
に自信がもてないのもあったが。さすがに連携やＭＢは知ってたな。
「君は日本語話せるんだからジャパニーズスーパープレイヤーを
誘ってくれよ」
っていうから、英語ダメですって感じの日本人を勧誘させられた。
すっかり便利屋扱いだったな。しかも通訳の真似事は激しく疲れた。
「召喚士になりてぇなぁ」っていってるから６０無いと全部
揃わないよって言って置いたが・・いまいち伝わってるかどうか。
「カーバンクルって猫みたいだよな」
「そういえば＊＊も猫（ミスラ）だよな」
＊＊「ミャオウ」
てな感じで。ノリだけは良かったなぁ
そういえば連携は知ってる癖に奴らは食事を知らない。
これは調理人としていかんと思って、格安で串焼きを
振る舞ってしまった。気が付いたら自分の分まで買われてしまったけどな。
「おお攻撃力が上がった！」とか喜んでたな。串焼きって英語で
なんて言うかわかんなかったが奴らの会話によるとkabobと言うらしい。
ミスラ風山の幸串焼き
meat mithkabob
シシカバブの仲間
このレベルからそんなに食う必要ないのにな・・・
基本値が低いから％アップもたいして実感ないし
ソロで丁度とか狩ると結構違うんだけど
こつこつソロでレベル上げしてました。
山串、ミルク、ジュースありで、楽でｔｐ貯めておなつよ狩。
しばらくすると横に同レベル帯の外人さんＰＴがやってきて
狩を始めました。
枯れちゃうかと心配したんですが、ペース的にはこっちの方が
早いぐらいのペース。
彼らはsayでわいわいいいながら楽しそうに狩ってました。
そのうちこちらに気づいてじろじろ調べられてたんですが、
同レベル帯のソロが戦ってるのに興味を持ったのか
観戦モードになり口々に観戦を述べたり、応援とかしてました。
レベルアップしたら称賛もされました。
ギャラリー付きの狩はかなり緊張したけど楽しかった。
一度丁度相手に接戦になり死んだらかっこわるい〜
と必死になったのは秘密だｗ
サポは割れてるものの、いろいろがんばって装備も整えて、戦闘でもメインタンクを張って、
万一死んでも「np, its my job」と笑い飛ばす、ナイスガイな戦士だ。
その彼と話していると、「ある武器を欲しいけど、高くて買えない、あきらめる」と言ってたので、
ここは人肌脱ごうかと、メインに着替えてNM殴りに行ったら、運良く一発目でゲット。
早速、「いい戦士になれよ！」というメッセージと一緒に送った。
……そのフレが、今度日本に行かなきゃならない予定があるんだけど、よかったら東京を案内してくれ、
日本語はさっぱりわからないが君と話してると楽しいんだと言ってきました。
漏れ、彼には言ってないけどリア女なんですが……ああどうしよう。
やっぱ、ムリｗｗｗサポシｗｗｗｗｗで断ったほうがいいかな(´・ω・｀)
おまけに、ヴァナじゃ英訳＆和訳ソフト駆使してかなりしゃべるけど、英会話はダメダメなんだよなぁ……
今から英会話スクールに通って国際遠恋の準備、って手もないでもない（ｗ
まあ、どっちにせよがんがれ
そんなときはあれですよ、Sushi Barとかに行くんですよ。
A>> I found fatty tuna at <pos> ! increadibly tough.
B>> impossible
A>> I found shrimp at <pos> ! using Provoke to shrimp
B>> ready
A>> I found egg at <pos> ! egg incoming.
B>> huh...decent challange
A>> even match from me
B>> uhawwwokwwwwww
A>> I found eel at <pos> !
A>> omg, stolen by f**king thief!
※元ネタ＞「トロはとてとて」
彼氏と一緒に案内しに行けば大丈夫だろ
ヴァナ廃人で彼氏いない？うはｗおｋｋｋｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
じゃ、漏れ立候補なｗｗｗ
そんなあなたにＰＤＡをお勧めしよう。
ＰＨＳカードと組み合わせれば、翻訳サイトも使えるし
電子辞書やいざというときのチャットツールにも使える。
しかもＧＰＳカードと組み合わせれば東京ならヴァナ同様
マップも表示できるグレートなツールだ。
わざわざ日本まで仕事で来るんなら相当なビジネスマンだろうが
気後れせずがむばれ。
しかし思ったより世の中の流れってはやいね〜。
入る直前に「ワールドパスどこで買えばいいんでしょうか？」と英語のシャウトが聞こえた。
場所はサンド港。
エリアはＯＫなんだがな・・、よし！お兄さんがつたない英語で教えてあげよう。
me>>某ＮＡ「come on <pos>」
某ＮＡ>>me「ok!」
なんて楽な英語だ！！
・・・・・・なかなか現れない香具師。
某ＮＡ>>me「I'm なんたら<pos>」
近くには来てるらしい。
そうだ！！こんな時こそTAB変換だ！！
me>>某ＮＡ「モグハウス 正面」いいぞ！TAB変換！
やがて現れる香具師。おお！タルタルやんけ！めんこいのう（どこの言葉じゃ）
俺に手を振ってる(*^▽^*)
長い！と怒られたので続く・・。
すかさずＷＰ販売員をpointで示す漏れ。
「○○○○！」（○の部分には数字、忘れたので）
どうやら値段に驚いてる様子、まぁそうだろうね、最初はそんな大金ないよね。
それでも漏れに礼を言う。
おもむろに何か聞いて来る、どうやら金の稼げるクエストを聞いてるようだ。
とりあえず「wait」とマクロで覚えた英語を発する。
火クリ集めるように言うか・・さて・・どうしたらいいべ。
その間、いろんなエモで漏れとコミュニケーションを取ろうとする香具師。
ええっと、そうだ、TABでアイテムで俺の持ってるアイテムが表示されるんだった。
アイテム欄をず〜〜〜〜〜〜っと辿る、使いにくい機能だぜ。
「炎のクリスタル １D 競売」「sell」
「ok!」おお、どうやら通じたらしい。
その後、英語へたですまんとこれだけは覚えた英語で謝る漏れに、いやいや、だいじょぶと英語で返してくれる香具師。
「hava a nice day!」とまたこれだけ（だけじゃねぇ）は覚えた英語でお別れ。
「you too」
二人はお互いが見えなくなるまで手を振り合っていましたとさ。
まぁ、こんな漏れでもなんとかなるもんだな・・めでたしめでたし。
フランス語で話し掛けられたときはまったく意味不明だった。
LSが洋菓子の名前だったからフランス語OKだと思われたのだろうか(´・ω・｀)
まあemでなんとかコミュニケーションは取れた（と自分では思ってる)
その後、そのフランス人に誤爆tellしてしまったのはご愛嬌。
英語も出来ないのによくやるなと関心しますた。
距離的に考えてまず逃げ切れないだろ、、、、
示されるのにグッタリする。漏れにNAフレがいることでおまいらになんか迷惑かけましたか？
少なくとも、うるさいSay雑談などしてないし、引かれるのがうざったいから相手がNAだ
ってことは聞かれなきゃ言わないようにしてるんだが。
たいがいフレの知り合いが芋づる式に寄ってきて、そいつらのSay誤爆がきっかけでバレるんだがな…
ああいいさ、漏れは楽しんでるさ。TOEICの勉強始めてみたさ。「おお、これはミッソン解説で
使える表現！」とか思うと覚え具合が違うさ。ついでにフレは激萌えの♀キャラさ。女神聖堂で
ｹｺｰﾝサポートの話したら、「わたしたちもｹｺｰﾝできる？(・∀・)」って聞かれてまた萌えたさ。
まあ、♀キャラ同士なんだけどナー・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
あ〜、俺も経験ある。
NAフレとtell会話していて、ＬＳに誤爆しちゃったんだけど、
なんとな〜くそれ以後はLSメンバーから敬遠されている感じ。
ミッションも一緒に取ろうと言ってたのに､一人だけ除者。
英語がそんなに嫌かね？？
別に他人と話している分には関係無いと思うがなぁ。
強固に英語を嫌っているやつが多いが、FF11をやっている
ヤツは、英語嫌い率が高いのかな？
うちのLSは幸い、そゆのないな。平均年齢高いからかな？
「サンドが占領されたTT」ってはやってるけど、それだけ。
時々、「〜ってなんて意味？」とか、「〜ってなんて言えばいい？」って言葉が出る。
みんな地方にバラけてるから、話しかけられるらしい。
ログインしたら、予定していたBCは流れたことを知る。
しかし、もうジュノへ戻ってしまった後だったので、召喚27をやることに。
希望だして、すぐにテルもなく誘われた。いやーな予感がして、サーチすると
なんとなく日本語っぽい名前だった。しかし、来たのは英語のテル。
編成を聞くと、戦戦シだと言う。カザムへ行くのか、と聞くと、カザムへは
いけないと言う。躊躇してたら、白が加わったでので、是非というので、入った。
５人だったので、もう一人探すのかと思ってシグやら競売やら行ってたら、
クフィムへ出発するつもりだったよう。まぁいいかと思いながら、クフィム塔前へ出発。
クフィム塔前に着くまでにリーダーの戦24さんが巨人にタゲられて、リンク
させて結局、塔へ逃げ込み、その前にシーフさんが死んだりする。
ここで不安倍増！！
そのうち、白28さんが、日本人。他の3人は、北米人っぽい。その3人のサポが
なんと全員白。それもケアル2の使えるレベル11までという。さらに不安がつのる。
予想されたことなんだけど、釣るのが白さんよりも２レベルも低いシーフ26なんで、
私から見て「丁度」とか「楽」が混じる。経験値10代とか。このレベルは、普通に
やれば美味しいんだけどなぁ。釣り師は、あまり強さを確認してないらしく、
手当たりかまわず、カニ中心に釣ってる感じ。途中で、あまりに不味いことに
気づいて、「もっと強いやつをやらないといけないんじゃない？」と、釣り師の
シーフさんが言ったけど、「倒すのが大変なんだ」とリーダーの戦24さんに
諌められていたので、ちょっと安心。
と言ったら、「それじゃなくて、巨人のペットのリーチだよ」と言って、普通の
リーチがいるのに即釣りを。結果は、当然のごとく、リンクして、ケアルしていた
私だけ死にました。悪びれず、「なんでかな？」なんて言うところは、すごいと
思った。
そこで、戦士25さんが、＠30分で約束があるから、抜けると言う。近くにいない
から、マップで見たら、もうクフィムの真中へんまで行っていた。つまり、@30分で
抜けるんじゃなくて、すぐに抜けるという事なのね。なんだか言い訳して、
さようならを。そして戦士25さんが抜けていないタイミングで、リーダーの戦士24
さんが、「もうあいつは誘わない」と言い放つ。こわ。
いたので、2時に終わりと確認をとって4人で再開。2時ごろに、次、ラストで
お願いと言ったら、釣り師のシーフさんは「Sure」と。そこでおもむろに、
リーダーの戦24さん、「次のレベルまで＠300だから、お願い」と言う。
普通のPTだったら、300ぐらいすぐなんだけど、それは経験値10とかのこのPT、
えー、と思ったけど、白さんに聞いてから承諾する。
つくづく、日本人は甘ちゃんだなと思う。
で、そこから、頑張って約20分もかけて、戦士さん、念願の25に。
じゃ、帰ろう、という言うと、違うPT探すから、ここにいるよと、戦士25さん。
そして、シーフ26さんも同じくだと。あっらー、じゃ白と召喚の後衛をジュノに
送り届けるという気持ちなんてさらさらないのね、と開いた口が塞がらなかった。
幸い、ウェポンに絡まれることもなく、白さんと2人、ジュノに帰着。
できなくて挑発マクロ連打（つまり、15秒おきｘ2のマクロでなく、ただ挑発する
マクロ）でCALLが必ず入っていてうるさいし、そのため、挑発もちが2人いても
肝心なときにはできないし、サポの白は後衛のHPが尽きたときに自分のHPを回復
するだけだし、カザムパスをとるための手伝いをして欲しいみたいなことも言うし、
こういう人達に出会うと北米人とはやる気がなくなります。
レベル20代も中盤でもこんな感じとはなぁ。
この人達がたまたまだと思いたいけど….
長文すまそ
あなたの日記ｽﾚではありません。
ｵﾅﾆｰは他所でやってください。
長文というよりも、文章のわかりにくさのほうが
読む側の被ダメは大きいということに気づいてくれ。
うらやましいのぅ…。
うちのLSは５人しかいないから、それがさらに疎外感を感じる原因となってるよ。
あ〜、また鯖移動の募集をやらないかなぁ。
「君の英語は読めない^ ^」「日本語で言ってくれないか。」
と言われた。いや、わかってたよ？わかってたけど…。
面と向かって言われると何でこんなに悔しいですか ＿|￣|○
>261
本当に敬遠されてると思うなら正直に聞いてみたら？
私は意味もなく排他的な奴はこっちから知り合い解消だけどナー
何往復かしているうちに、同じLPを付けた人達がどっと乗り込んできて、
Say会話で英語をしゃべってます。「やば〜、外人さんだよ、話しかけられた
らどうしよう・・・」と思いつつ海賊を待つ事に、この場は海賊出ないでマウラ
に着いてくれないなと願っていましたが、そういう時に限って海賊出現！！
一人で全ての骨を撃破すると周りで見物していた外人さんLS全員から拍手
喝さいの嵐、照れつつも船上の真ん中で「/bow」をする私でした。
英語で何か言われたけど、分からないので返事できず、ゴメンなさい・・・
長さにも内容にもモンクがあるんだが、あえて言うｗこいつの文体と考え方がキモいｗｗ
黙っていて「あららー」「あららー」もう嫌になりました、って日本人のPTでも
通用しないと思うのは漏れだけですか。読んでるとそこそこ言葉には不自由
してなかったみたいだし、愚痴スレ同様その場で言わなかったのが悪い。
臼姫から言わせると、クフィムあたりで25超えた白召が抜けるなら前衛の護衛(ﾟ��ﾟ)ｲﾗﾈ
インスニのかけなおしうざいだけだし。慣れてない人ほど、かけなおしの人数は少ないほうが楽。
白さんの負担増やしてまで護衛してほしいとか言うのは単なる自己満足でしょ。
NAフレのジュノデビューのとき、ありったけのNAフレかきあつめてツアーして、
インスニの「＠」告知と手動切り練習させたよ。
「しくじったらレイズしてあげますね＾＾＾＾♪♪」うはｗｗこの言葉最強ｗｗｗ
ワラタ
>>254-258
普通に読めたので、懲りずにまた書いてくれ。
自分が組むこともあるだろうし、実体験はやっぱ参考になる。
英語シャウト
「俺の闇のクリスタル２００ギルで買わないか〜？」
３分後
またもシャウト
「ok...ok...俺の闇クリ、最もｽｹﾞｪﾍﾞｽﾄﾌﾟﾗｲｽ!!
１２０ギルだ！！早いもん勝ちだぜ！！」
誰か買ってやれよ
トルコでは値切るのが礼儀みたいだな
きっとそいつはトルコ系アメリカ人かなんかで、値切り交渉を誘ってるんだよ
「高すぎｗ もっと安くしてよｗｗｗ」ってテルしてやれば大喜びするぞきっと
>>261-262
うん。あんま排他的なリンクシェルならとっとと
抜けちゃった方が良いと思う。
ちなみに俺のいるLSのリーダーは女子高生で、正直に
「外人きら〜〜い(><)」とか言ったんだけど、
俺がドイツ人のフレンドいるって言ったら「ドイツ人は好き」
とコロっとw「変な外人が嫌い」ってフォローもしてた。
かわいいもんだな女子高生は。
スレタイの即した話をすると。
この前ウィンダスの競売前でレベル４のタルタルが
「Can anyone protect me」
と。プロテスかけて欲しいらしいのだが、周りから
反応無し。そこでその外人、
「Can anyone protect mewww」と。そしたらプロテスを
貰え、「thanx a lot」とご満悦。
「語尾にwをつけると日本人に受けが良い」
って教えてる人いるのかな？
>>243
うはｗｗｗごめ、すでにリアルサポ旦那持ちｗｗｗｗｗｗｗ
２人そろってカンスト間近な社廃人ｦﾀ夫婦です。ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
てーか、アタリマエの後衛の仕事してただけで、そんなに萌えられるものなんですかね？
エル♀なのがいかんのかな？
エル♀大好きで、たまには姫プレイしたいなんて思って選んだ種族だけど、考えてしまうよ。
……いや、LSでは姫どころかアニキおよびネカマ呼ばわりされてますが……(´・ω・)
ところで、NAプレイヤーも、できれば日本人と組んで、プレイスキルを上げたいと考えてるようだね。
いろいろ質問されたのでできる限り答えたけど、私のつたない説明で理解してもらえたかどうか。
日本人を誘いたくても、たいてい「J」マークオンリーで、英語で誘ってもほぼ入ってもらえないのが
さびしいといっていたよ。
>>254-258
マジレスすると……
「あいつとはもう組まない」ってはっきり言い放つのは、非常に彼ららしいと思います。
よくも悪くもはっきりしてるから、PT中、ヘタレがいて、何度いっても改善されないと、
容赦なく蹴りだしますね。「お前は役に立たない」と本人に宣言して。
私も何度か現場に遭遇しました。正直ビビったけど、同時に感動したｗ
で、今、彼らはサービス開始直後くらいの私たちと同じような状況で、試行錯誤してるところでないかな。
既にある程度の技術と知識を蓄えてる日本人は、たいてい英語が苦手で、彼らに十分な知識を
伝達できる人なんてほとんどいないしね。
できれば、こっちから積極的に、サポのことや戦術を教えていければなあと考えていますが。
……戦闘中に、PTメンに英語であれこれ説明するのは、難しいていうかムリ。
つーか、LSチャットに愚痴を垂れつつだらだら付き合って気分悪いまま終わるより、
はっきりダメ出ししてキックする北米ユーザのほうがいっそ清清しくっていいかもしれない、
と思うよｗ
所々解読不能な横文字の嵐の中、メリケン戦術に押し切られます。
というか、戦い方教えてあげたいんだけど、まず翻訳ができません。
やっと文章完成したと思う頃には既に戦闘始まってるしね。
誰か彼らに戦術を教えてやって下さい。
俺は前衛なので俺以外全員外人の6人PTの時
stay here
i will pull monster
といってせっせと釣ってきてみんなで倒しました。
連携も教えてかなりの稼ぎで、外人連中はいい事を知った
と喜んでたぞ。
後衛の場合はどうすればいいんだろうな？
思いつかん。
--
外国人を誘う時は2人以上誘え
知ってるほうが知らない方に教えるから負担が少なくなる
plz teach him about 連携（TAB変換） in ur good english
とかな
南サンド競売前に乞食pop
乞食「装備買うから誰かギルくれ」
PC1 「ゴブかオーク殺してこい」
PC2 「獣人やっつけりゃ小銭手に入る」
PC3 「ギルが余ってる奴は居ない」
乞食「装備買わないとオーク殺せないっつーの！」
PC1 「みんなおまえと同じように苦労してきたんだ、甘えるな」
PC2 「弱いの殺せよ」
PC3 「だいたいおまえレベルいくつよ？」
PC4 「乞食うぜー」
乞食「ギルくれ、ギル」
PC5 「ゴブかオーク殺してこい」
PC6 「獣人やっつけりゃ小銭手に入る」
PC7 「ギルが余ってる奴は居ない」
乞食「うるせーよ、ギルくれる奴は居ないのか！」
PC8 「乞食失せろ」
乞食「だからギルくれよ」
PC9 「乞食の上に糞シャウト連呼かよ！」
PC1 「みんな、 /blist add 乞食 よろ」
乞食「装備買うから誰かギルくれ」
その後、乞食のシャウトだけが続いていた。
こういう奴には金をやらないようにしよう。
一人で走っているLv1エルシーフがいた。たぶん軟膏か形見のクエストだろう。
そのエルシに話し掛けるNA２人。
「やあ、こんにちは」
「どうも」
「もしかして今日初めて？」
「うん、そうだよ」
「おお、それはいい！」
「ありがと」
「よし、じゃあプレゼントだ」
「え？」
「支度金としては十分だと思うよ」
「2000ギルも？！」
「大事に使えよ〜ｗ じゃあな〜」
「ありがと〜〜〜〜」
NAにもイイ香具師は居るんだなと。
面白かったのが、香具師がほかのNAユーザーに対してなんだかえばってたこと。
PTメンがミスると/huhして「これだからアメリカ人ははダメなんだよなー」とか
「俺は日本語できるからスーパーテクを学んでるし、Lv**Rank**のフレもいるよ？」とかね。
結局、最初のあいさつ以外は全く日本語使ってくれなかったけどｗ
当然上のセリフは全部英語。PTスキルもズブズブのNewbieよりちょっとわかってるくらい。
フレ登録申し込まれたけど、こういうヤツほどクレクレ君になりそうでちょっとためらった。
で、フレになったの？
フレになりたくない相手から、フレ登録申し込みを
された場合って、みんなどうしている？
この前、バス商業区で釣りしてたのよ。
で、ただ釣りするのも芸がねーなーって思って鉱山区へ抜けるとこの
チュニック着たガルNPCにめりこんで釣ってた訳。
そしたらしばらくして異人さんと思われるPCが、あきらかに俺をタゲっては
他のNPCにめりこんでったりしておもしろかったんだけど、いきなり
***： penis
ってログが…なんなんやろか…って思ってたらさ
ガルが近くに寄ってきて
***： You have big penis i mean rod
俺： lolol
いや…そういうの狙ってるんじゃないYO!!!それに俺のはそんな細くNeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
自分は英語がまったくできない。
だから、「Ｊ」表示、サチコメにもその旨書いてある。
にも関わらず、舞い込む無言勧誘。
それについては片っ端から無言拒否すればいいや、と
大して気にもしてなかったんだが。
……「：（」だと？
なんで「日本語限定」って書いてあるにも関わらず
無言で誘ってきたくせに断ったらそれかよ！？
英語もＯＫなら「ＪＥ」にするっつーの。サチコメ読め！ふざけんな！
…砂丘来てからこんなんばっかり…＿|￣|○
北米ユーザーってまだサチコ書いてる人すくないよね
もちろん読まないんだろうなぁ
あ、でも誘うときはさすがに表示されるよね・・・
まぁ、あれだ・・ 今後もサチコで予防しよう。ガンガレ！
平気でガンガン見つめてくる癖に、こっちが見つめ返すと
wannna join us?
だとさヽ(´ー`)ﾉ
あ、こいつにテルしよう＞入力覧開いて入力開始＞
ん？なんか下にわけわからんメッセージ表示された＞
まぁ、わけわからんから放置＞テル送信 みたいな
サチコ書いてる奴の名前にカーソルを合わせた瞬間じゃなくて
一度カーソル合わせてからボタンなりキーなり押さないと
表示されないから、表示された時には既にテル打ち込んでるんだろ
サチコ実装当時なんか、セイと同じ白文字だったからそういう事多かったし
ヴァナ降りてまだ数日〜数週間しかたってなかったら、
そんなサチコの仕様なんかわからんだろ。
つーか少し考えたらこのくらいの理由思い当たると思うんだが・・・
俺、昨日サチコ書いてる外人見たけど内容は nice to meet you
だけだった、まだどうやって使うのかすら広まってないんだろうな
はぁ？
＞つーか少し考えたらこのくらいの理由思い当たると思うんだが・・・
サチコメ見ないことだけに怒ってるわけじゃねーよ(#ﾟДﾟ)ゝﾍﾟｯ
■eさん、「Ｊ」表示はなんのためにあるのでしょうね…。
バザコメも「英語できません。英語のＰＴお断り」だけで埋まりますた。
承諾だけして自分からはメッセ送らなければおｋ
敵倒して死体にレイズし、「HP/MP減ってるから5分待て！」と言う間に、
ゴブ殴りに行く元気なPTメン。様子を見守ってると……あ。爆弾で一人死んだ。
ブブを走破中レイズ依頼のTell。「pos plz」の返事の場所へ行きレイズ。
「お礼」とクリ渡してくる相手に、「あんたの気持ちで十分だよ」
マウラで釣り中、「衣取るのを手伝ってくれ」とTell。もうすぐ20時なのでPT承諾。
相手はサポあり戦士とサポなしモンクの二人組。そら、辛い。
ボギー殴りにいざ海岸へ。1匹目出ない。「Boooo」とかのたまうモンク。
2匹目出ない。「next!」と走り出す漏れ。3匹目で早くも衣ドロップ。
「YAYAYYAYAYA!」と大喜びする二人。emでHugされ「ぎゃ〜〜」と/blush。
中学校の時に英語がアヒルでも、馬鹿英語でやり取りできるようです。
みんながんがれ、超がんがれ(´・ω・｀)
マウラへの帰り、「漏れらも白魔いるよな」とかいう二人の会話に「拉致られ
る1?(((;゜д゜)))」とガクブルしたのはナイショｗ
なんか言ってることがよくわかんないんだけど。
向こうががんがん見つめて来たのは、ＰＴ組みたかったから
283のレベルとか装備とか見てたんじゃないの？
で、見つめ返されたから「あ。ＰＴくみたいのかな？」って思って声かけたのでは？
それのどのへんが自分勝手なのかさっぱりわからないんだけど・・・
なんか勘違いしてるのでは
見てみると2200。
バザーで設定するのは１個の値段だよーとがんがって伝えてみる。
ＬＳに聞いたらダースだって言われたぞゴルァとのお返事。
面倒になって以後放置した漏れがDQN。
自分はここにいるからﾚｲｽﾞしてのテルがくるようになった
最初はそりゃあ行ったけど
アノンにしてもﾚｲｽﾞ要請くるようになって
「Ｉ ｍ not NPC」って言ったらテルこなくなった。
外人にはもう親切にしません・・
>>130>>131
向こうの人のキーボ操作はテンキーでなく、Ａ，Ｓ，Ｄ，Ｗが主流だと思われ。
FPSゲームやってるやつらは、これの方がむしろやりやすい。
逆に言うと、テンキーなんてクソみたいにやりづらい。まぁPC98時代の人はどうだか知らんが。
ちなみに、斜め移動なんて簡単。
まぁ、PSやらの十字キーになれてる人には分からんと思うけどな。
向こうの人が遅いのは分からん。
地形覚えてなくて、あちこち引っかかってるのでは？
彼女>>hi are you busy atm?
（atmってなんだろう？ 何か用事があるらしい？）
とりあえず用件を聞こうとTab変換を使って返す。
>>私:何ですか？
彼女>>it's ok =) have a nice day
（あれ？ いいの？）
どう返したらいいかよく判らないまま、黙っているのもいけないかと
>>私:np ^^
と返す。
つづきます。
私の返し方がまずかったかと気になったので、
セルビナについてから調べてみた。
公式サイトによると「何ですか？」は「What?」で、
よく参照させてもらってるサイトによると、それは失礼な返し方らしい。
彼女の英語は比較的丁寧な感じがしたので、ざっと日本語にすると、
「こんにちは、今お時間ありますか？」
「なんか用？」
ぐらいな感じだったんだろうか…。
慌ててもう一度tellしてみると、
「レイズナーを探してたんだけど、見付かりました、ありがとう」
といった感じの返事が返ってきた。
白はメインじゃないし、今まで日本語のレイズ依頼も受けた事なかったので、
全然思い当たらなかった…。
丁寧な英語で返す英語力がないのも悲しいけれど、
■eの思いの至らなさになんだか(´･ω･｀)だった…。
１１月１８日より１週間以内に管理人が現れない場合、この板
の破棄・消滅も考えられる状況となっています。
スレ住人の方は話し合いのうえ
下記板のいずれかに移動をお願いします。
↓いちおガイドライン。強制ではありませぬ。
種族・AAコピペ系・2chネタFF版スレ
→新FF11★マターリ雑談板（ID有）
ttp://jbbs.shitaraba.com/game/9278/
地域スレ・各種創作・ＤＱＮ・名台詞
→新FF11★マターリ雑談板（ID有）
ttp://jbbs.shitaraba.com/game/9278/
システム・関連書籍・クエ攻略・世界設定
→「FF11の板（仮）」（ID有）
ttp://jbbs.shitaraba.com/game/6493/
ほかの板の紹介
FF11またーり雑談板本舗（ID無）
初代マターリ板管理人さん復活した模様。
ttp://jbbs.shitaraba.com/game/9643/
いちおうのまとめスレ
だからお前ら移動しないとやばいんだってば
http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=5091&KEY=1068902553
what?は「何？」とか「なんだ」くらいの感じかなぁ。
映画なんかでよく使われてるけど、ケンカのシーンとかが多いよ。
遅いけど助かった。やっと意味わかりました。
バスの名声上げにキュスマラソン、トレード＞カニ沸く＞サンダー３一発
＞デジョンを繰り返していたら
「それ俺のだ！」とsay が。
「いや、これクエストモンスター、???に私魚トレード、カニ来る。」＜この程度の英語
doh、とNAさんそのままログアウトの様子だったんだけど、、
NMとでも思ったのかな、悪いことしたなあ。ブロンズ装備だったから
攻撃してたら危なかったかも、、？
てっかあのクエストいまだに黄色ネームで沸くんだったのね＿|￣|○
>>297
お疲れ様です。急ぎ考えねば。
香具師>>漏れ Hey
漏れ>>香具師 ?
香具師>>漏れ Can you help me?
漏れ>>香具師 What is the matter?
こっから意訳
香具師>>漏れ ウィンダスに帰りたい
サーチ＞香具師 サポ無し戦士12ウィン所属
漏れ>>香具師 わりっ、これからＰＴで出かけるんだわ
気づくと目の前に居た香具師は無言で立ち去って行った。
誰だよ、連れてきたのは ヽ(´д｀;)ノ 独りで来るとは思えない
最後まで面倒見れ
いや、この前に無言誘い、入ったら英語圏PT、気づくと戦戦戦モモ19-22
モx2(片方漏れ、片方ﾛｰﾏ字日本語のｱﾒﾘｶﾝ)でWHMかRDMが欲しい
言うたらリーダ無言でしゃがんでログアウト
等々もありましてね、、ちなみにLSのWHMが居るってんで任せたら
サンドからサポ無し白18連れてきた、ヽ(´д｀;)ノ うはｗ漏れも同罪
それがＬＳメンに知れてなんか疎外されるようになった。
俺だけかと思ってたけど、けっこういるのな。
相手の質問の意味はなんだったのか、
断片的な単語でいかに正しい説明ができたか、
あとでログを晒して反省会ですよ。
日々蓄積される新しい知識がつるつるの脳味噌にはいい刺激だわ。
漏れ: RTW, would you tell me the difference between "lol" and "hehe"?
A: lol is like
A: oh hooohoo oh hohoho hooooohoho
A: hehe is heeeeehehe hehehe heeeeheeee
B: no difference-_-
漏れ: lol
漏れ: thx alot
B: your very welcome
おもろい奴らだ。
なんでだろう・・・まったく理解できん。
うちは社会人LSなんだが、実は英語できるという奴がけっこう発覚、
見直したというか惚れ直したというか。
漏れ自身は全然だめなんだが(-_-)
お、仲間発見。
小規模ＬＳだとまま有るみたい。フレでも同じ事を言っている人がいた。
>>306
うちは学生中心ＬＳ（俺は社会人）だから、英語嫌いなのかも。普通に
考えたら、学生の方が英語スキル高そうなんだけどなぁ。
たぶんＬＳメンバーは妬みに近い感覚を持っているんだと思う。
単語の羅列で話しているだけなんだよ、オイラは…（つд｀）
自分も学生のフレにすごーい、とか言われたな。
基本的には誤字脱字上等単語羅列英語で会話しているだけなんだが。。。
学校で間違えちゃだめって教えられてる真っ最中だから、間違うと恥、なんて
思ってるんじゃないかな。
要は外人さん慣れしてないってことなんだろうね。
解約しちゃいました・・・・(´･ω･`)
PT組まなきゃ何も出来ないのが、きつかったそうです。
Thank you for your help.
泣きますた。
はやっ
外人さんからレイズ依頼たくさん来ました。
レイズしたＰＴの人が５００ギルトレードしてきてくれたけど
お金目的じゃないしと受け取らなかったです。
こういう時ってどう断ればいいのか＿|￣|○
照れてみせて「its okay!」って言って、
さよならして走って逃げちゃったよ(つД⊂)
で、その後当然英語で
「これってどうやってgetしたの？」みたいなTELLが来たので
辞書引っ張り出して
「過去 イベント 貰った」と返す。
そーすると「俺も欲しい」とか言ってくるからまた辞書引きで
「たぶん 未来 イベント 貰える」と返す。
そーすると外人さん花火を使ってみて、どうやら気に入ったらしく、
残りの花火を１コだけ残して買ってくれた。
「thakns！」とtellする俺。
ここまでなら良い話なんだが…その後その外人ｼｬｳﾄですよ。
「hey someone、どうか貧乏な俺をいたわってくれよ〜〜！！」（つまり金クレ）
(ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
いや、おまいたった今花火６つほど買っただろ……？
欲しいものは手に入れ、金がなくなったら貰いますか？
花火クレクレされなかっただけマシなんだろうか…
(σﾟдﾟ)σﾏｧｺﾝﾅﾓﾝﾀﾞ
レシピ晒しｷﾎﾞﾝﾇ
それチップだから普通に受け取ればよし。
むこうは感謝の気持ちをチップであらわすからな。
読んでくれて、ありがとう。
今度は、もう少し、読みやすい文章にしたいと思います。
マジレスありがとうございます。
確かに、240さんのおっしゃるとおりだと思います。
戦闘中に教えてあげるようともしたのですが、
レベリングをしているわけなんで、敵の問題はあれ、
次々とモンスを引っ張ってくるわけで。
結局、中断して、話題がどこかにいくわけで。
いくら後衛ジョブばかりやっている私でも戦士は27とかモンク20ぐらいまでは
やっている訳ですが、やっぱりもう少しなんとかならんか、とは思いますね。
現時点でサポジョブつけてジュノへ来てやっている北米の方は、
私とは比較にならないぐらい、すごい人達ではないかと一方で
思っているわけですが。
で、お前は何を言いたいの？
ただ「外人嫌い」しか伝わってこないんだけど。
>現時点でサポジョブつけてジュノへ来てやっている北米の方は、
私とは比較にならないぐらい、すごい人達ではないかと一方で
思っているわけですが。
ここの部分はポジティヴな意味だったのね。
まあ、日本人外国人関わらず、パーティメンバーについて
あまり愚痴んない方が良いぞ。
（高校レベルの英会話は出来るけどな）
日本語で返答してやると大抵黙り込むしな（´_ゝ`）
砂丘で外国人5人＋俺でやってた時の事。
構成は戦士５人＋黒/白１人の６人パーティ(俺は戦/モ)
英語は完璧じゃないが、意思の疎通は苦も無くできる俺。
経験値はだいたい５０〜１００程度だったかな。
そこそこ会話もして気楽にやってたんだが、
午前２時を越えたあたりで眠くなってきた。
そこで、俺は「もう眠くなってきた。今、午前２時だよ」と言うと、
他の奴が「俺の所は午前０時になったところだ」
「ん？俺のところは朝だけど？」。「そうなのか？ここは夕方だ」と
全メンバーがまったく別の時刻を言ってて笑った
北米ユーザばかりだと思ってたら世界中から来てるのねって感じた
ちなみにその黒にＭＢのやり方教えて、
２回目の連携では上手くＭＢ決めれるようになってたのも良かったな。
フレも一ヶ月周期で来るのがわかってるので対話しつつ、ウィンダスへ
外人しかいねぇえええええええええええええええええええ
shoutもsayも全て英語、日本人はいったいどこへ・・・・・・・
と思いつつ、船にのってセルビナへ
外へ出ると外人さんがいっぱい死んでたので全部レイズしました。
コミュニケーションがんばってとってて思ったこと。
何故か最初にFF始めた頃の楽しさを思い出した。
外人さんが徒党組んでもsayで話してたり、船ではshoutではなしてたりするの聞くと
FFの雰囲気変わったけどこういうのもいいなって思ったよ。
レベル上げやミッションやる気にはなれないけど
セルビナへちょくちょく辻レイズしに行こうかなぁって思ったyp
ｐｓ日本語でしゃべってる人に一人も会いませんでした
主義主張で話さないのは個人の好き好きなんだけど、漏れは結果的に
「話したほうが面白い」と思ったな。この際、使う言葉の点でどっちが損とか得とか
勘定するほうが奇妙だと思うし。
せっかくのMMOなんだから面白いことは多いほうがよかろー。
野良・フレ・LSの話聞いててずーっと不思議だったんだけど、
「話さない派」はかならず「できるけど話さない」って言うのね。
「話す派」は、「できない」って言ってるけど、結果的にはよく話してる。
日本てよくも悪くもいまだに「恥」の文化なのね、と思った。
中途半端なプライドが話せないって思われるのが許せないんだろうなぁ
んで謝ってきたのでok. nevermindとか答えたらしばらくたって
"peace dude! props on 7"とまたテルがきた。
どういう意味？？？
気取ってんなよとか言われたのだろうか…
それともこれも誤爆なのだろうか…
「EQとか他のMMOと比べたらヌル過ぎるんで米人は多くなるだろう」
と聞くけど実際に今まで話した米人は全く逆だった。
「ソロでレベル上げられないから最悪」とか
「PTしても次レベルまでこんなにあるのか…もうダメだ」とか
「魔道士辛すぎ。俺、前衛に転向します」とか
俺が実際に話している米人の方が少数派なんだろうか。
日本時間で夜9時とかにやってる米人って気合の入った
ヤツばかりだと思うんだけど。
順繰りに/joyモーションして「ウエーブだ！！」「ウッハッハー」「パワーーーー！」＜すでに定着したもより
誰かがLvアップするたんびにウエーブしてくれました(*´Д`)ｼｱﾜｾ
>326
dudeは「よう、兄弟！」って感じのフランクな呼びかけじゃなかったっけ？
漏れのいるLSでは、Lv70ランク10な廃人がこぞって
そう言ったのでワロタよ。厨房ばっかなんだなあ……。
漏れも中途半端な英語スキルなので、自分の表現が
ちゃんと自分の表したいニュアンスに合致してるのか
不安になったりはするけど、「できるけど話さない」
という選択肢を取る香具師の心性は理解できない。
目の前にいるキャラの向こうに人がいるってことが
想像できてないんじゃないかとすら思える。
↑
ぶどうは酸っぱいに違いない。
学生の藻前らはちゃんと英語べんきょしとけと。
外人さんもこちらが日本人だと解ると、ある程度わかり易い表現で言ってくれたりするよ。
ネットゲームの英会話辺りを参考にして頑張れ。
外人に対する愚痴を聞いた事無い。
話さなきゃ実際にうまくコミュニケーションできるかどうかわからないから、
できると思いこんでいるだけになる
私も英語の文章を読んだりとかはある程度できるけど、
実際話してみると不自然だったり、微妙なニュアンスの違いで
通じなかったりする
逆に自分ではできないと思ってるけどなんか通じてるみたい、
っていう人はできてるってことだと思うよー
いいとこですね。
私のLSでは「今日会った害人被害」報告会になってしまいました。
グスゲンでしゃれこうべ取るの手伝ったっていったら、
「へーすごーい 英語できるんだー」
でスルー 、以降またガイジン罵倒の嵐。
で、さっきLS捨てたｗ
否定派はランク７↑、レベル65↑ばかりだったな…。
外人嫌い、中の人が嫌いというわけではなくて、
べつに厨房というわけでもなくて（20代以上しかおらんし）、
自分の中の「当たり前」とのギャップが大きすぎるだけなんだろうなぁ
と思ったよ〜。
そんな漏れは辞書を引くのが追い付かず脳内/panicしまくりな墨樽。
バザーしてるのを見てたら隣にいた人に話しかけられた。
「hai konnitiwa」
（こんにちは？）ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
これが外人スレで見たロマンジもといローマ字で話す人！
好感触を持ちつつも何故か英語で返す俺。
「hi hello :D」
そしたら……
「anou okane kudasai」
(ﾟдﾟ)!?
(ﾟдﾟ)…
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?
ロマンジでｸﾚｸﾚかyooooo!!!
俺白だったから
「watasimo okane hosiidesu」、
「magic vary expensive」って言って去った。
「wakarimasita matane-」って帰ってきたけど…
(´・ω・`)
ランク１だったけどセカンドかもしれないしね。どっちにしろ
(´・ω・`)
集合場所を聞いたら、すでにクフィム。お得意の現地調達ですか…
やや不安を抱きつつも、なんとかPTをこしらえ狩り始める。
時給3000ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!
敵に合わせて弱点MBの連携を組んでくれるので、精霊バリバリ入って(ﾟДﾟ)ｳﾏｰ
相変わらず人の出入り激しいのだが、みんな武器豊富なので無問題。
＠1戦のところで隣に次のPTメンが玉だし待機している準備のよさ。
たまったチームから二連即打ちでつよとてチェーン、余裕が出てきたらとて2狙いで三連携。
MBしまくり(ﾟДﾟ)ｳﾏﾏﾏﾏｰ
…歓喜の涙を流してもいいですか？
あまりにヒャッホイして気がとがめたので、傍らの白さんにジュースを大量に配り
自分もがぶ飲みしてこまめにバインド＆大ケアル。パインの数ダースなんてもうどうでもいい！ｗ
こまめな狩場と連携の切り替えといい、指示出しといい、リーダーあなた 神 認 定 。
最後までつきあってくれた白さんには「弱体の選び方もうまいし、お前いいヒーラーだな！」
とみんなからねぎらいの言葉が。
クフィムLvだからできることかもしれないけど、えらく楽しかった。
香具師ら脳筋ジョブが大好きだけど、決して後衛を奴隷扱いにはしないんだよね…(´・ω・`)
惚れた。
そのFFはどこに売ってますか？
外人は思った事なんでもシャウトするから面白い。
「DAMN YOU WINDOWS BUTTON!!!」ってw
外人はそうだよ。コミュニケーションさえとれるなら
外人ＰＴのほうがいいぜ。ＦＦ来てる外人って、他の
ＭＭＯから流れてきてるのか、日本人より場数ふんでる。
あいつらが連携もＭＢもレベル差による経験値補正も
なにも知らないなんてのは、すでに迷信。
問題はプレイ時間なんだよ。こっちが朝の４時でへろへろ
でもあっちは昼だからなあ。もう眠い寝る！！だけは
言えないとある意味地獄だｗ
ほほえましかった。
今なら矢が８０本フリーでついてきます！”
おお、おまけツキ販売はあんまり日本人やんないしなぁと
ちょっと感動しました。
あと、ジュノでちょこっとサポ割れしている外人さん発見（玉出し）
さそってみたらもうPTでごめんと言われました。
じゃ、またねと返したら
”キミの幸運を祈るよ：）”
ちょっと嬉しかったです。
おまけ
Kupo!Kupo!
ってバスで叫んでた人はモグのマネでしょうか・・・
香具師らは日本人に疎外されてるぶん、広域ネットワークがすごそう。
LSとは別のPT用口コミ＆フレつながりがあるっぽい。一人抜ける時間ごとに
きっちり適切なジョブが補充されてたのも、各自が「自分の知ってる
上手い香具師」を呼んでた様子。まあみんな廃なんだろうけどｗ
ということは、日本人も然りで、何度か組んでその鯖の「上手い人ネットワーク」
と知り合いになれば、良PTからお座敷がかかる確率が増える…かも。たぶん。
いまのとこ「日本人＝知識ある、スキルある、日本語使えて補充に便利」と
思われてるけど、あの様子じゃ漏れはあっという間にヘタレの烙印押されそうだ orz
クフィム。塔の入り口でエビ狩りする外国人PT。
範囲攻撃おかまいなし。謝罪無し。
他PTで死人出してもおかまいなし。謝罪無し。
ロンフォール。Lv2で強いほうのウサギ（Forest Hare）と戦うソロ外国人。
あまりに苦戦してるので思わず辻ケアルするが詠唱中に死亡。
「てめー遅いんだよ、この馬鹿！」と電波tell。
その一方で､
サンド。「ギルくれ」「バスつれてけ」「ジュノつれてけ」「王国装備くれ」シャウト。
「うぜーよヴォケ、失せろスパム野郎！」と厨房を叩く外国人多数。
サンド。チラシ配れるNPCの場所を尋ねるシャウト。
シャウトで「連れてってやろうか？」と反応があるが「自分で行くからどの辺か教えれ」とシャウト主。
サンド。人参絞り隊を見物しながら「これどうやって合成してんの？」と尋ねる外国人。
そして「水クリと人参４つ」とたどたどしい英語で答える日本人。
「おー、合成できた！おもしれー」と騒ぐ外国人(・∀・)
漏れ：コンシュからラテまでこれないか？
椰子；ムリだすまんレベルがたりないよ。
漏れ：そうかんじゃまたよろ。
まあ、その後誘った二人の日本人はやってきたけどなトンネル
抜けて。
外人も特攻野郎Ａチームばかりではないらしいと知った。
困っている外人さんをときどき助けるのが目的なんですが、これが
めちゃくちゃ面白い！文化の違いっていうか、習慣の違いだかわからないけど
陽気な人がすごい多いし、ノリもめちゃめちゃいい。
だけど…時差がありすぎて、ほとんど手助けできませんｗ
俺が寝る頃に
good morning guys
とか入ってきやがってｗｗｗｗ
俺はgood niteと言って寝るって言っても
lol
とか笑ってばかりで信じねぇｗｗｗ
とりあえずノリは最高ｗ 今までのLSで一番楽しいかも。
今日のLSのお馬鹿さんの話
A:なぁみんな、ジュノに行きたいんだがどうやって行くんだ？
俺:今どこにいるんだ？
B:レベルはいくつだ？
A:今？学校さｗ レベルは４だよ。
俺:(ん？学校？意味がわからねｗ)
B:ジュノなんかいかねぇでレベル上げろｗｗ
A:僕はモバイルパソコン使っているからどこでもできるのさ〜
C:よしわかった。レベル上げしないで勉強してろｗｗｗｗ
A:うはｗｗｗおｋｋｗｗｗｗｗｗ(これはさすがに嘘だけど、こんな感じｗｗｗ)
まぁ「good nite」にlollolは自然な反応だわな。
いや、ほほえましくてとても和んだ。
これからも交流がんがれ！
・・・実はnightのそういうネット略語があるのかと思って
ちょとどきどきしながらつっこむ漏れはDQn（スレ違い）(´・ω・`)
日本語も「使えるけど使わない」派だそうですよ
222 名前： 名無しさん 投稿日： 2003/11/19(水) 16:29 [ RDeNDso6 ]
いや・・・・・あのさ、、、、、
会話楽しみたいならＬＳでＰＴ組めば良いじゃん？
何で野良に楽しい会話求めるかな（´・ω・｀）
Lv70ランク10な廃人
L v 7 0 ラ ン ク 1 0 な 廃 人
L v 7 0 ラ ン ク 1 0 な 廃 人
L v 7 0 ラ ン ク 1 0 な 廃 人
(ﾟдﾟ)ﾊｧ？
時差をネタされたジョークって解説されるまでもないか
ちなみに nite は night の発音をそのまま文字に当てただけ
くだけたチャットならおｋなのですよ
類語
to = 2
for = 4
you = u
>>355
漏れはLSでPT組んだことないな
固定という観念もないし
うは、やっちゃった、やっぱりネット略語だったのね
ｽﾏｿ
いやもちろん時差ネタもわかってたけど
親切にありがとです。
・・・でもそれぢゃﾆﾄじゃんかyp!!
だからiを「あい」とか「い」とか
フレキシブルに読む英語は手強いんだよ・・・＿|￣|○（漏れサポ仏語）
うは、やっちゃった、やっぱりネット略語だったのね
ｽﾏｿ
いやもちろん時差ネタもわかってたけど
親切にありがとです。
・・・でもそれぢゃﾆﾄじゃんかyp!!と叫びたくなるサポ仏語な漏れ。
だからiを「あい」とか「い」とか
フレキシブルに読む英語は手強いんだよ・・・＿|￣|○lll
がんがって勉強する。
追加
see = c 用例 i see = ic
アクサンテギュレ忘れるんだけどさ･･･
最近のNAさん絡みを晒してみる
・マウラサポアイテム取ってくれ（黒たる18）
・スタック中の香具師と雑談
水の区の扉は異界に繋がってるzeeeeと連呼してた
・ギルをくれ→自分で稼ぎなさい 多数
・チョコボが草を食べてくれないと愚痴られた
・赤魔道士の武器は何がいいのか
・連携教えて
・矢の作り方教えて
・プライベートをしつこく聞かれて受け流しスキルup
外人からテルでタブ変換込みでＰＴの誘い。どうしようかなーって思ってたら
タブで英語はわかりますか？って聞いてきたからlittleって言ったらｏｋって言われたんで入る事に
最初構成言われた時に侍がいるって言ってたんで、メンバーに日本人がいるのかなと思ったら
日本版で始めてた先行の外人３人（リダと侍と赤）、北米版で始めたサポ無し２人（白と赤）
リーダーがラテで遠くにいるメンバー（新人）一人で危ないからって迎えに行ったり
先行さんに死人が出た時に時間勿体無いからって普通にＨＰから帰ってきたり
＠は後いくつでＬＶが上がるかって事だよ ってレクチャーしてたり
会話が英語って事を除けば普通の楽しいＰＴで、最後俺が落ちる時にも
一人で帰るの危ないよ ってラテまで全員で送ってくれたよ。楽しかったなぁ
無言は罪なのかスレより。むこうでもこっちの書き込み引用されてたっぽ
>222 名前： 名無しさん 投稿日： 2003/11/19(水) 16:29 [ RDeNDso6 ]
>
>いや・・・・・あのさ、、、、、
>
>会話楽しみたいならＬＳでＰＴ組めば良いじゃん？
>
>何で野良に楽しい会話求めるかな（´・ω・｀）
英語力云々よりコミュニケーション能力の問題ということでよろしいか？
それはネット用語じゃねーよ・・・
niteは明らかにnightとは違う。
他のネット用語と一緒ではない。
ただのボケミスだが、ネイティブなら分かってくれると思う
砕けまくり英語にもだいぶ慣れてきたかも。
他よく聞くのだと「brb」とかかなあ・・・「ちょい離席」の意で。
「cool」は汎用性高いなーと実感。リアクション返せなくて困ったらとりあえずcool。
さておき。
町ではｸﾚｸﾚshoutが目につくのでDQN多しかと思ったが
外人さんフレが増えて話聞いてると、バリバリのEQ出身者がすごい多い。
NA版新発売で即プレイするような連中だから、元々ネトゲに詳しい層なんだろうけど。
だもんで、PT戦術の話とかはけっこう貪欲に聞いてくる。上達も早い。
表では気付きにくい。日本人プレイヤーと同じよ、って話です。
あと、個人的な感想だと、やっぱりNA用鯖作ってやるべきだったと思う。
異文化コミュニケーションも新鮮だけど、向こうの人からすると
新しく出たゲームで「後続組」としてしか参加できないのは気の毒かな、と。
寝釣りで潤いすぎた経済とかもそうだけど、名前取り合戦すら無いのは新鮮さが欠けやしないかな。
そう言って落ちていくからでした。
明らかにフォーマルではないなとは思いつつも、挨拶はみんなに合わせとけ〜
みたいな気持ちで気軽に書いていました。
ちなみに今日もLSのハチャメチャ外人のお話。
A:だれかレベル上げ手伝ってくれないか？
B:レベルは？俺も今探しているんだよ。
A:さっき殺されて、経験値を失ったから１３に戻ってしまった。
C:/cry
B:俺も１３だ、よしバルクルムで待っている。PTを組もう。
A:行きたいけど行けないんだよ、周りの敵が強すぎるんだ。
俺:今どこにいるの？
A:ジュノさ hehehe
俺:(笑っている場合かよｗ)
B:何回やられたんだ？
A:多すぎて覚えてないよｗｗｗｗ
まぁかわいそうだったので白に着替えてテレポタクシーしときました…
いったい何回死んだんだお前はｗｗｗｗ
それすら面倒でそのうち”gn”になってたが。
怖いので断りました。またきたら、、やだな・・・
いえーーい、香港人に同胞に間違えられちゃった。
・・・日本語下手だったからかも（がたぶる）
その中に程よくスペルミスが混ざっていると、知らない単語や別の単語と
勘違いして混乱することが時々。
が、先日出会った方は自分のスペルミスで私（赤ミスラ）が理解できなかっ
たと気付いたのか、
>>me ごめんなさい、xxxはyyyの間違いです。
>>me 綺麗なお姉さんの前なので、緊張してしまって舌が回らなかったのです。(/blush motion)
とフォロー。
いつもならme>> thanks ;) /smileなんですが、相手が女性タルタルさんだっ
たのでなんだかほわーんとしてしまいました。
今さらだけど
little
a little
だいぶ印象が違うよ
a little｡�ｮ a few (ポジティブな「少し」=「少しはある/できる」)
little｡�ｮ few(ネガティブな「少し」=「ほとんどない/できない」)
くらいでよい?
まさにそれで良いです。
なごんだ〜ｗ
ポン人じゃ有り得ない反応ですなぁ。
移転ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
レベル３１前後だったのだがカザムパス持ってるか聞いたら
当然の如く持ってないので、ダボイに・・今考えれば
せめてアルテパにすべきだった。
結果、全滅はしなかったが、俺は二回死亡。ＰＴ半壊二回、
リンクに巻き込まれて命からがら逃げる一回、
半壊二回は二回ともオークの戦車を俺が釣ったからｗ
奴らは日本人みたいに尻込みしない。「さっきやられたけど釣る？」
って聞くと「よっしゃあ」「リベンジだ！」などと非常に好戦的
しかし、「問題なしｗ」「きにすんなｗ」って言ってくれるナイスガイ
ばかりでした。フレ登もしてしまったが、俺の英語、
文法のパターンが３パターンくらいしかないんだが。
それでも「英語うまいね、どこで習ったの？」とか聞かれたが・・
割と単語並べるだけでも通じるものらしい。
ほんと適当なんだけどな。
ただ一人、「俺はイラク空爆は正しいと思っている！」
とか言ってたんだが、前後の流れを見てないから冗談かも
しれんのだが、本気でいってそうでこわい。ややこしいから
フォローはしなかったけどな；
そりゃオークションだろと思いつつ、「tab使え、英語のアイテム名は日本人は知らん！」と、間違い英語でシャウト返し。
と、突然「藻前わかってんジャン、いいシャウトしてんな（煽りじゃなくて、賞賛口調）」と英語でtell。
同時に「ちょっとわかんないからって、いちいちシャウトすんじゃねーyp！」と、tell主が突っ込み英語シャウト。
慌ててtell主の名前見たら、NAフレだったｗ
まぁNAっても、日本語からっきしなのに、発売当日からプレイしてた猛者ではあるんだが。
でも、教えてクンはNAから見てもウザいのかと、ちょっと笑った。
そしたら、見つめてくるガルいたから着替えマクロで釣り装備に一通り
着替えたのよ。そしたら、そのガル外人だったみたいで英語で忍者鎧みせろ
、ケツノ穴の小さい奴だなみたいな事をいってきたから、そのまま西サルタに出たのよ
そしたら、そのガル外人も出てきて日本語定型文でついていきますってsayでいってストーキング
に入ったから、西サルタを鬼ごっこみたいに逃げ回ってきますた。
３０分くらい逃げてて飽きたから足だけ忍者AFに変えて撒いてやりますた
けっこう楽しかったんで、またやりたいなぁ
日本人もはじめたころはそうだったんじゃないのかな・・・
あまりにも マゾパッチやクエストでしめつけられていけばそのうち荒んでいくと思うが・・・
荒れた外人ほど始末にこまるものはない
で、両手棍が履歴が全部300だったから300で落札。
しばらくレベル上げしてると
「俺は200で杖を出品した、お前は300で買った...lol nice」
とテルがきた。（日本語の部分は本当は英文）
...lol nice ←の正しい意味はどんなの？ バカにされたんだよね？
くらいに取っとけ。ってかケツの穴２ｍｍな奴だなお前も。
日本語IMEを搭載しててもだ！
日本語を普通にわかる香具師でもローマ字しかつかえない罠
おまえらしってますか？
「おやしみ〜」じゃないか？
みんな悠長に話してる場合じゃないクポ！
この板はかんりにそさんが行方不明で【11/25】以降書き込み不可→閉鎖の危機になってるクポ！
スレ住人は話し合いをして適当な掲示板に速やかに移住するクポ！
必要なログは個別に保存しておかないと消えるクポー！
■誘導案内スレ
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/5091/1068902553/
今回の移民募集でうちの英語LSのメンバーもかなり移動するようです。
新サーバーにはNew Americaとでもつけるとぴったりだね。
彼らが去ると寂しくなるな。オレも移住したいが日本人の友だちも捨てがたいし、
どうしたもんか。
【新鯖に】こんなことありました。外人版Third Season【外人流出？】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/6493/1069487966/l100
オレ以外はサポのレベル一桁とサポ無し30が1人ww
まだ効率的なやり方しらないからまずかったが超まったり
経験値100超えたらヒャホーイて悦ぶ。
ヘタクソ同士だから文句もでない。まじでお気楽パーティ。
またーりしたかったら外人と組むといいですぜ、旦那。
「金くれ」のテル。「いくら？」ってきいたら
「いくらならくれる？」と帰ってきた。かなり糞っぽい反応だが
エルメスだったんでつい１０００ｇ恵んだが、
「もうちょっと欲しい」とか言うから「伐採でもして稼げ」って
言ったんだが、どうも上手く伝わらず、とりあえず手本を見せようと
まさかり買ってゲルスバへ。伐採をやらせたが、ヘボイ原木しか出ず。
どうもあまり喜んでないようなので「俺は去る」といって
逃げようとしたが、更に「２０００くれ」とか言ってきたので
「これが最後だぞ」といって結局まさかり代混みで４５００
恵んできた・・thxの一言もないし、かなりたちの悪い部類だと思うが、
ちょっと自己嫌悪。
最初からやらなきゃ、そんな思いせんでもよかったのにｗ
外人になにかしてやっても、結局こっちが嫌な思いするな。
だから俺はくれもしないし、その気にもならない。
簡単に金くれたりするから、金くれっていえばもらえるぞ、みたいな
風におもってんじゃない？害人。
外人>> hey,can i have 1000gil?
>>外人 :P
ﾈﾘｭ
Does'ntaru〜、 yetaru〜、と語尾にtがつくとこをtaruにしてた。
単語の意味がわからずに辞書引いちゃったのはナイショ(・ω・)
ははぁなるほど。 ウィンのタルＮＰＣはそういう具合に喋ってたのか。
出航して甲板にでると辺りは濃い霧が立ち込めてました。
外人さんが騒ぎだし、「俺は知ってる。ゴーストシップが出るぞ」
「みんな気をつけるんだ」とか言ってるんで、なんだかＮＰＣみたいな
喋りだとか思いながら初めてみる海賊船を楽しみに待ってました。
しばらくして海賊船が現れ、そのまま戦闘開始。他に船に高レベル
プレイヤーはいなかったみたいで、一人でざくざく骨狩ってました。
最初は外人さんの応援の声とか聞こえてたんだけど、戦闘が忙しくて
よくわからないうちにしばらくしてtellが「レイズお願い＾＾；」。
あらら死んじゃったのねとか思いながら片手間にレイズかけてあげました。
戦闘後、「一人で海賊をやっつけるなんてすごいな」とか
「あんたみたいな強いプレイヤーは初めて見た」とか
「助けてくれたお礼にこれをもらってくれ」とか
またＮＰＣみたいなこと言ってました。
なんだか自分が勇者になったみたいで楽しかったよ。
間違いなく君は勇者だ！
・tellする前にパーティの誘いを送る。
・狩場に向かう途中にモンスをみつけると楽でも狩る。
・白がいなくても問題ないらしい。
・自分のHP/MPが回復していればメンバーのそれは気にしない。
・上記の理由を説明して「待て」と言っても
「もう待てねえ、俺はいくぜ！」と強に特攻する。
・っていうか、モンスを見ると手当たり次第に突っ込む。
・「白いないから丁度を狩らないか？」って言っても
「はあ？ ここのモンスのがおいしいぜ！」と譲らない。
・結局死ぬ。
GJ!
・狩場に来てPTを作ろうとする
・既存PTに誘えとtellしてくる
・既存PTにいるPCよりも俺の方が働くと豪語する
・既存PTのPCを名指しして「キックして俺を入れろ」とSayする
・サポ割れは当たり前のことでPTの不利益になるとは考えていない
・サポ割れを指摘されると火がついたように電波tellを連打してくる
・誘われないと狩りをしているPTのそばを何度も行ったり来たりする
・誘われるまでLFG!LFG!と１時間でも２時間でもシャウトし続ける
・高レベルなら前衛でもレイズを使えると思っている
・クフィムでウェポンや巨人、ワイトを連れまわし、ミミズ・カニ狩りのPTをMPKする
・カザムパスは持っていないのでLv30近くでもクフィムにいる
・PTのレベル差補正はいまだに理解できていないので戦28でも20-21のPTに誘えとtellしてくる
少しは勉強してくれ○|￣|＿
先週末はフレがデルクフ前でウェポン狩りする害酷塵PTのせいで数回死んだそうだ。
旋風あるから塔の前まで連れてくるなって何度も言ったらしいんだが・・・
害人ｼｬｹﾞｷﾌﾞﾀｲ､ｼｭﾂﾄﾞｳｾﾖ
■ＪＢＢＳのおすすめアイテム■ |
|
 |
零 〜紅い蝶〜 ／ テクモ ＪＢＢＳではこれまで「どのような形態の広告が、最もユーザの負担とならないか」を考えて参りました。 その結果「広告する商品を管理者が自由に選択できれば、広告によるストレスも軽減されるのではないか」との結論に至りました。 この欄に表示されるアイテムは、各掲示板の管理者が自由にカスタムする事ができます。 まずは以下のページからアイテムを検索し、お好みのものを利用者の皆様に紹介してあげてくださいませ。 紹介アイテム設定ページ（管理者専用）：http://jbbs.shitaraba.com/bbs/adchoice_search.cgi |
