キャップ解除して競売を見てからジュノ戻ろうと思い、森の区へワープしたら
いきなり外人からテルで質問が来る、まあ簡単な内容だったので英検２級レベルの英語で答えてあげたら・・・
３秒に１回間隔でテルが来ました。
教えろ！ギルくれ！教えろ！装備くれ！教えろ！ギルくれ！って、、、
このゲームで初めてブラックリストという機能をたいへんありがたく使わせてもらいました。
おまえらマブで外人、特にアメ公は放置でよろ〜
俺もバスでやられたよ；；
商業区競売を覗いていたのだが、突然helloってtell
？と返したら、「Gill plz」だって・・
無視してたら10回ほど連発してきやがった；；
その間にも「Join our party」だってｗ
「日本語しかできませんよ」と日本語で返したが、英語で返事しろと
いう意味のことをtellしてきて、かなり執拗だったよ。
おまけに英語でのシャウトはかなり頻繁だし・・
こいつらがジュノレベルに達し、ヴァナ中に分散したときの事を考えると
ホントに憂鬱だ。
とりあえず高校レベルぐらいの英語の知識はあるからPT組むのはありかも
しれないけれど、連携のこととかその他の打ち合せしたりとかを考えると
かなり面倒；；
彼らフレンドリーって人種なのかなと思えばいいのだが、こちらの気分的には
日本の厨房共と接しているみたいで嫌だよ。
おまいは物乞いか？ 乞食か？ 匂うからどっか行け
誰かここらへんの英文よろすく
マクロに登録しときたい
Don't you move if you can't do it.
Do you ask for things?
Is it a beggar?
Go anywhere because it smells!!
ttp://210.151.214.30/jp/honyaku/demo/ の翻訳デモソフト使用
Anonしてたらレベリング行く気が無い事くらい理解しろって！
あとおまえは気にしないかもしれんが、前衛６３平均のＰＴに６６の後衛の俺を誘うのやめてくれって
誘われて行ったら
PTメンバーいっぱいになりましたとか言われたけどね。
＿|￣|○ かたっぱしから声かけるのは良いけど。一杯になった時点で言ってくれ
サンド駈けずりまわって見つけた時にいわれ日にゃ・・もう
ありがとう
･･･自分でも嫌な台詞だと思うけど、こんぐらい言わないと追い払えないﾔｶﾝ
気が済まないんだよ。
で、日本（人）のことは自分らの属国程度にしか思ってない。
取り敢えずヴァナの世界では大きな顔をさせるな
たしかにモノを考えるプロセスはまるで違うから、強く出なきゃいけない
場面ででておかないとトラブルの種をまくことになるけどなー
たまにニュースみちゃあ「なんだよこの弱腰外交」とか思うでしょ？
自分が同じことしちゃったらカッコわりーよｗ
とか書き捨てだとアレなので、とりあえずはねっとげーむのえいかいわ。
あそこで実用レベルのチャットは押えられる。
互いに意思疎通するつもりがあるときは、Waitって一言言って辞書見るとか、
けっこうできる。EQとかDiabloで、漏れはそうしてたよ。
ま、乞食には強く出てOK。まじで言わなきゃ直らない。
向こうが英語で「英語喋れ」と言ってくるんなら、こちらも日本語で
「日本語喋れ」と返してこそイーブンだと思ったり。
なんにせよ、英語で返す気なら>>13の「ねっとげーむのえいかいわ」を
見ておくと良さそう。
乞食は言わなきゃ直らないのは全面同意。
「 You Suck! 」
で良いよ
GO AWAY とかでいいっす
「 Suck it! 」
でも良い
「Sorry No Join ＰＴ」で返してる
返答あったら
「SeeYouNextTime (^^ノ」
永遠に来ない次回だけどな・・・・
EQでなめられまくった経験があｒｇばふｈ；ほい
いや、いくらなんでも一般常識を心得ていれば、そんな事する奴が居る訳がない
･･･ネタだよな？
Beat it please.
とか
Please understand that it is not my business.
など、
丁寧な言葉遣いでいきましょうよ。
と、とある外国人が言ってました。
なんつーか、君ら単純すぎ。色眼鏡で物を見すぎ。実体験で被害に遭った人が
神経質になるのはもちろん理解できるけど、それだって一事が万事とも限らないっしょ。
Anyway, 物乞いは結局言っても無駄なので即BLでおっけー。
大人の人はあんまりいないのよね．
Windows版は数的にどうかしらんが
すると中の人はリア厨とかリア消ばっかりか．んでそれに加えて
英語だよ．
漏れにとってはFFは仕事だ
ネタなわけあるかいバカ！
叩くよ!?
自分のことだっつう；くふｄうふ：；ｓｊおんｈ；う
思い出すたび鬱
ちゃんとえくすきゅーずだって習ったのになー
外人相手に慌てると、そんなこともでなくなってた自分が情けない
米国で販売されているのは現在全品Win版じゃなかったっけ。
国内とは逆でPS2版のリリースの方が遅いはず。
日本人相手だってイタイ思いするよね。
漏れはPS2版でのリリースじゃないと聞いてほっとしてる。
田中のやってる方法も方針も破滅的に痛いが、それなりに楽しみ方も
見出せると思うよ。
少しは年齢層高いだろうからね。
「バカの壁」にあった一句を思い出した。
話せば解ると思って話すから悲劇が生まれる、みたいな一文。
相手の理解を得るのは本当に大変だってこったなー
日本人相手だって苦労すんだし同じことよー
ま、ExcuseとSorryは間違えるなよ。いいな。
ちがうよ、漏れは
すみません、今はＰＴは組めません って言ってるのだーー
うはｗｗｗもう間違えてつかっちゃったｗｗｗ
・・・＿|￣|○
その繊細な表現を英語にするから難しいんだ。
メリケン相手には無礼なくらいの言葉使いを英語にするのが楽だ―よ
Hi くらいの気持ちで言う時あるしな
ご、ごめ･･･ｱﾔﾏﾙｶﾗﾌﾞﾀﾅｲﾃﾞ（´・ω・｀）
でもみんな、sorryだけは使っちゃいかんよ
言った途端、向こうから見ればこっちが負け犬って事になるから
負け犬なんて単語使ってる時点でDQNの論法にしか聞こえないだろうけど･･･
向こうではあやまった時点で完全敗北、まな板の上の鯉
もう身ぐるみ剥いでも問題無しくらいの文化だから、って、ちょっと大げさだけど（藁
とりあえずそんな感じで各自自衛よろすく
ことUOに限った話なんだがね、カナダ人は親日家が多い印象を受けたよ
話し込んだカナダ人(サンプル数１。当てにならねｗ)の話では、アメリカ人は
カナダ人を田舎もん扱いするからあんま好きじゃないみたいなこと言ってた。
大トレインをボコボコ目にする日がFFで来そう！
割と楽しみだったりする。
あのバカ外人！とは思うだろうけど、日本人よりは無茶しそうなの多いしね
Sorryってそんなによくないの??
漏れ英語できないからさ、PT勧誘されて断る時は、
「Sorry,I'm busy now.」
（「（せっかく誘ってくれたのに）ごめんね〜、今ちょっと忙しくて。」みたいなニュアンスのつもり）
とか言えばいいかなと考えてたよ（´・ω・｀;）
「申し訳ありません」って感じだから sorryはイクナイと・・
Sorryはイギリスじゃ皆普通に使うよ。
全然問題ないと思うけど・・・
アメリカとは違うのかな？？？
『ごめんなさい、もうしません、責任は自分が全て取ります、許して』
みたいな意味になるから、易々と使うなとせんせーに言われました
英語赤点だったんだけど、一時期受験の為にだけ猛勉強して
英語検定３級も取ったんだが、所詮果物ナイフ並の付け焼き刃なんで
今はすっかり使えなくなってて、今日一日わたわたしてたよ
質問されてる意味はなんとなくわかるんだが、肝心の単語名
＞クエ名とかアイテム名 を英語で言われてもわかんないよー
暫くしてからフレや翻訳スレに紹介されてたサイトを参考にしながら
「もう一度言って貰えますか」←(英語でね)と言った後に
「sorry 覚えは悪いけどがんばるよ」を英語で答えたが・・・これめっちゃ卑屈になってるのかな。
どういう言い回しがbestなの？
下層が「ギルくれヽ(`Д´)ノ」シャウトで埋まりそう．．．＿|￣|〇
って場合は自分が悪いわけじゃないので謝る意味で使っちゃいけない
>45の場合は，45から教わったのに「自分の覚えが悪い」ってところに謝ってる
「すいません，ちょっといいですか？」とか声をかけるときも，
直訳は「すいません」＝「sorry」だけど，
sorry，May I hear it?とは言わない
PLZ，・・・・とかって言いまわすと思う．．．
えらそうに書いたけどちと自信なし
全部
w
って言っときゃいいよ
外人との意思の疎通は無しでFA ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ちなみにやっぱりSorryは駄目ですね。
頭下げるとき意外Sorryつかわないように
誘われて断りたいなら"No party"でいいです。
なんでみんな長たらしい文に使用とするんだろな、英語できると思わせたいのか。
"No party"で一発だから、絶対わかるからこれ使え。
本当に英語できるやつは会話文少ないぞ。
簡にして要を得た説明ができるってのは確かに会話スキルですな。
英語はあんまり日本語的なニュアンスの乗せ方をしないので、ちょっと
つっけんどんなぐらいでも構わない。「こっち来て」は"Would you come here?"
じゃなくて"Come here."ね。ただびっくりマーク付けたりするとホントにきつくなる
かも知れない、場合によっては。
対等なプレイヤーと相手は見なしてくるので、こっちもふつーにしゃべるべし。
こーゆー気風の違いがプレイスタイルの違いにも現れてるんでしょうな。
超同意
偏見かもしれんが、やつらにとっての重要度は
自分の利益＞他人の損害
くらいな気がする、これが日本人だときっとこう↓
自分の利益≦他人の損害
個人差あるだろうけど、それくらい考えたほうがいい様な気がしております
だから、外人に日本語教えろよ。
日本のゲームだろ？
何で俺らが向こうに合わせるんだよ。
俺らだって、英語基本のゲームのときは英語に合わせただろ？
へこへここちらが英語使ってやる必要なし。
言語 J だけにしてるのに英語喋ってくる奴は当然無視。
105 ：既にその名前は使われています ：03/10/30 15:49 ID:2f6cV5bq
>>103
なにかカンチガイしてるとおもわれるが、海外の販売本数（アカウント数）の方が
多くなれば、海外の（方が売れてる）ゲーム。
110 ：既にその名前は使われています ：03/10/30 15:52 ID:c0X0tISK
>>105
その方がずっと勘違いだと思うんだが・・・
日本で作ったゲームだし、日本が最初だろ。
すぐ謙虚に外国優先は激しい愚民思想。
もっと 「日本のゲームだぞ」 と誇りを持てよ。
日本に来てる外人が英語喋ってきて、英語で答えなきゃいけないと思ってる小心民族は
敗戦国家だといわれてもしょうがないね(ﾌﾟ
113 ：既にその名前は使われています ：03/10/30 15:57 ID:c0X0tISK
まぁ、大抵の奴は、アレだな
「英語喋れないから文句言ってるだけだろ」
といわれるのがイヤだから、わざと外人マンセー、英語基本とか言ってるんだろうな。
英語使ってる仕事や海外に行った経験があればあるほど
「自分達のものは自分達の言語」 っていう思想が強くなるのを知らない厨房が多いからな。
海外赴任して初めて日本人て物を強く意識したからなぁ。
114 ：既にその名前は使われています ：03/10/30 15:57 ID:zTu2ZDl/
まあ、アメリカで英語版で発売されたんだから日本語を強要は出来ないよ。
ただ、日本語を使わない人とどう関わるかはその人の自由。
116 ：既にその名前は使われています ：03/10/30 15:59 ID:z2vobmIz
害人にも漏れは日本語しか話してない。
何回か？とか来たが全て日本語で返した。
間違った返答だとは思わないし出来る事なら
ヴァナの全ての人に日本語で会話して欲しい。
下手に英語で返す事によってそれが当り前となれば
英語の話せない日本人はゲームをするなとなりかねない。
それによって効率が落ちるからな。
これから日本製のオンラインゲームが増えた時に
FFでの事例のため害人が増えたら英語で話す事が
常識となれば今後の日本製オンラインゲームの発展にも
悪影響になるでしょう。
今自分達の行動が今後の日本のゲームの流れを
左右しかねない事を自覚するべきかと。
125 ：既にその名前は使われています ：03/10/30 16:05 ID:xu+t+yG6
日本語に誇りを持つ事と、ゲームで英語を使うことは違うんだがな。
英語使うことで汚れるような半端な誇りなど捨てちまえ。
132 ：既にその名前は使われています ：03/10/30 16:08 ID:z2vobmIz
>>125
日本のゲームでわざわざ英語を話す事と
外国のゲームでこちらから英語を話す事は
まったく違う事だがな。
134 ：既にその名前は使われています ：03/10/30 16:10 ID:xu+t+yG6
>>132
日本のゲームでわざわざ英語話すと日本人の誇りが傷つくのかな？と思ってさ。
ずいぶん安い誇りだと思わないか？
自分たちが相手に合わせるか、相手が自分たちにあわせるかという話とは別な。
英語を話さないといけないと思ってる奴は、日本が鎖国が終わって
外人が来るようになったら、自分達も英語を話さないといけないと思って
必死になってるのと同じ。日本なんだから、基本は英語だ。
普通の生活（ヴァナではレベル上げなど)で相手に合わせる必要はないよ。
「J」 なら 「J」 で当然。「英語わかりません、ごめんなさい」 なんて思うな。
その前に、相手が 「日本語わかりません、ごめんなさい」 と思うべき。
日本人の誇りってよりは、人間としての誇りな。
自分達の文化があるのに、相手の文化に合わせるのか？
しかも、自分達の国が作った世界だろ。
それを、外人が来るとなったら、ヘコヘコと外人に合わせるなんて
誇り以前に、もっと考えろって感じだな。
アメリカ産のゲームなら、英語をこちらが使うのは当然だ。
郷に入っては郷に従え、だからな。まぁ、ガキにはわからんだろうが。
アメリカの真似することがかっこいいことだという敗戦国家思想以前の問題。
英語版が発売されてるけど、買った人は日本人が大勢いるサーバーしかないって知った上で買ってるんだよね？
なら英語だけで押し通そうとするのはやめてほしいな。タブ変換も使ってないみたいだし。
楽しむためにゲームやるのに、おmmラインゲームの基本中の基本である会話で、
いろいろ気を使ったり苦労しなきゃいけないってのはつらいだろうし、同情もするけど。承知の上で買ったのだから。
教えて君が異常に多くて(しかもたいていシャウト)、
ネタだと思ってた物乞いまでホントにいるのにはびっくりした・・ちょっと引いた。
お互いつらいってば、これ…。
> 英語版が発売されてるけど、買った人は日本人が大勢いるサーバーしかないっ
> て知った上で買ってるんだよね？
他所のスレに書きましたが、お互いにとって不幸なことに、
そうでもないみたいです…
http://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=5091&KEY=1067471477&START=203&END=203&NOFIRST=TRUE
マジですか！？いやいや、いくらスクエニでもそこまでひどくは・・でもスクエニならやりかねないかな・・？
｢生きた英会話を学んでほしい｣
とか一番偉いのが言ってるくらいだしね・・。
No work,No gain.だったか？漏れより頭のよい方教えて下さい。
とかいいそうだな
「この鯖に英語が出来る奴はいないのか？
この鯖に英語を話せる人間は99.9%いない。
私はこの鯖をよりよい物したい！！」
「全くだ！」
本当に外国人達が知らずに来たなら、可哀想すぎる。
回避策としてまだ日が浅いうちに、外国人専用鯖作るべきだと思う
UOだって、国ごとに分けてたんだから。
やっぱり習慣と言葉の壁は厚い。
「ギブミーチョコレートー」って言われそうだな。
ところで、俺どうしてもクレクレの文化がわからんのだが
普通、町歩いてて、いきなり見知らぬ奴に「金くれ」なんて
人間として恥ずかしくて言えないと思うんだが、米では普通なのか？
あっちにはストリートチルドレンが多いから
そのノリでなんでもタダで貰えると思っているのか？
PSOでもそうだったが、「ゲームだから」物をたかるのか
「日本人相手だから」ナメて物をたかるのかどっちかわからん
他のゲームに乞食スキルがあったのどうのと書いていたが、ＦＦには無いぞ。
それに、乞食は万国共通で恥ずかしい行為だろう？
それともヤンキー共には恥ってものがないのか？
終戦直後の日本の子供が必死に覚えた英語だクポ（´･ω･｀）
It will give, if my ass are kissed.
Work! if you want money.
英語の神さま、添削よろ。
>>57みたいな意見もあるし、本気で外人とプレイしようとしても障害は山程ある。
PT組んだときにあたりまえのような会話が英語で咄嗟に出てこないだろうし、
一番の問題はアイテムやスキルの名がこっちでは日本語、あっちでは英語で表記されてることだろうな。
tab変換ができてもやはりPT組んだりクエやミッションのときはいちいち変換するの
面倒だから外人とPT組もうと思うとある程度はFF英語を覚えないとだめだろうし。
つまりとりあえず鯖を分けろ、と。
外人と戦うためのものである
■ｅは、外人が気安いようにＰｖＰをやるじゃねぇの？
＿|￣|○できれば、別鯖にしよぜ。
へぇ〜へぇ〜へぇ〜へぇ〜へぇ〜へぇ〜へぇ〜
親切の押し売り( ﾟДﾟ)ｲｸﾅｲ
学びたくなったら、こっちから頼みに行くからさ。
４人無言、一人反応「 ty 」と発言 ty？ ty＝ありがとう？？？(?_?)
Thank You=ty
略語だな。
ちなみに乞食、質問、等が多いのは「言うだけ言ってみて貰えたらラッキー」という考え方の違いによるものだからある程度はしょうがない。
考え方が違うだけでDQN扱いして嫌がらせとかしないようにな。こっちの常識は一切当てはまらないと考えろ。
中学生程度の英語で十分なんだからさ。
No pain, no gain.
そんな長い英語覚えられないだろうからね。
まるで暗黒騎士のキャッチコピーだな。
お前何歳だよｗ
世界的には英語なんか共通語にはナラン
日本の体制がアメリカべったりで英語圏に慣れてるからそう感じるだけ
航空管制なんかは英語使う国が多いけど、英語じゃないせいで事故った例もあるし。
使ってる人が一番多いのは中国語でしょ、あれだけ人口いるんだし。
まあ日本語難しいのは認める
あれ話せるやつって実在するのか？
ドイツ語のほうが難しいっしょ。
中学程度の英語で複雑なＰＴ戦の打合せやアドバイスとか
できると考えてるならやってみろよ。
それにな、「できる」と「やりたい」とは違うことを認識しろよ。
漏れは辞書引き引きなら、ある程度はＰＴでの会話はできるけど、
正直すすんでやりたいとは思わない。ストレスのがでかいからな。
俺のオカンが話せる。
先日もメンバーと一緒に飛騨高山に行ってきたらしい。
「ぼ〜なんまて〜ぬ」ってのだけ覚えてる。
意味は「おはよう」だか「こんにちは」だか。
うるせーシャウトにさも英語で話してる日本人がいてわろた。
つーか、どいつもこいつも 会話文なげえ(日本人ね)ｗｗｗｗｗ
わかんねえよｗ外人もレス遅いだろ、理解に苦しんでんだよｗ
なんか、
/ 51 : 外人の質問に対応するための基礎知識スレ(30)
みたいなのも立ってるし、しかもここで学べ見たいな感じで
ネットゲームの英会話とかいうサイト紹介してあんのｗ
おまいら、ほんとにあのサイトで英会話覚えられるようになると思ってんのかw
て、おもたｗ
まじめに教えるんなら罵倒せりふなんて 教えないだろwwww
あそこのサイトちょっと見てみたけど、あれはひどいね。
あそこみて英会話マスターしたと思ってるオナニー厨には言葉もないよｗ
とりあえずここ覗いてる同志には教えとく。あそこは役に立ちませんｗ
クールなせりふ と思ってリストアップしてるようだが、サルの一つ覚えで
日本人として恥ずかしくなるので使ってはいけませんよｗ
英語はね、
新 聞 読 ん で 覚 え ろ
これでOK.
あっちに覚えさせろ
世界共通語だからとかいって向こうに合わせちゃうやつって
ニホンジンの典型だよなあ＾＾；
言語はその文化の発祥地域にものが使われるのが通例で
インターネットとかおおきな括りしたらそれまでだけど
少なくともFFXIはmade inn japanなんだから
最低限totetoteとかの単語レベルは日本語が使われるべきだろ
圧倒的に日本人多いわけだだしなぜそこまで卑屈になるのか？
>>76みたいにガキまで受身に育っちゃそりゃ日本文化は伝わらないわなー
簡単な受け答えくらいはしようぜ。
日本語なんて一部のアニオタしか興味を示さない
超ドマイナーな言語なんだし。
フレになってくれという誘いを断れなかった裏切り者です・・
>日本人は一応義務教育で英語習ってるんだから
>簡単な受け答えくらいはしようぜ。
そう言うことを言ってるんじゃないんだけどな・・ここの住人＆スレ主はｗ
>>95
フレになっちまったらしかたねぇな。
まぁ、がんばれよ。こまったらいつでも書き込めよ。
ところが、これは日本での英語みたいな扱いになってる地域も多い。
四川の田舎で日本人が、中央の役人だと称して船を借りたことがあるらしいけど
「日本語でしゃべってもばれないとは思います」なんて言われたほど。
HKの社会人のプレイヤーに"Ni hao ma"って言ってみたけど通じなかったしな・・・
「中国語」は確かに人口多い。でも単一の言語なんかじゃないよ。同じ漢字使っても。
「hi」
うは、外人やん。
英語読むだけなんに、えと、えと…
おｋ、いれて参加押したらキャンセル。
？と思ってサーチしたら、てめぇ別ＰＴはいってんじゃねェよ…
今更だが、そこ見て違和感が・・・・・・・・。
サーバーが若い方が新規鯖って・・・・・。
漏れ、他のMMO知らないんだが、新規鯖のほうが若い番号なのか？
教えてくれ〜〜〜 (｀･ω･´)
01：Shiva(シヴァ)
…
27：Midgardsormr（ミドガルズオルム)
28：Fairy(フェアリー)
だから書き間違えじゃないのか？
出来て日が浅い新規鯖って言いたかったんじゃないの？
2〜3レス続きを読んでいただければお分かりになれるかと ;_;
日本：英語等外国語がそこらへんに当たり前のようにあるので簡単な単語程度なら分かるが
真面目に習ってるやつが少ないので会話しようとすると少し難しい。相手を理解する気がない奴は日本語で突き通す。
でも理解しようとしてる奴は英語で何とか会話しようとする。日本語も教えている人もいるかも。優しい奴は多い・・・かもしれない。
基本的に閉鎖的なので外国人を受け入れるにはまだまだ時間を要するだろう。
北欧：日本語なんて日本が好きな奴しか知らない。殆どは漢字すら知らない。日本人が皆「英語話せないｙｐ！」といって逃げるので理解の仕様が無いらしい。
基本的に気楽で明るい奴ら・・・だと思う。人口が人口なので変な奴の数も多いが日本とあまり変わらない比率だろう。いい奴はちゃんといる。
sayやshoutを当たり前のように使うので今までの静かすぎるヴァナが明るくなっていくだろう。外国人嫌いの奴はそれが吐き気がするぐらい嫌らしいが。
文化・考え方の違いがあるので受け入れられるにはかなりの時間を要しそうだ。
で？
北欧ってアメリカと関係無いんｊ（ｒｙ
北 欧 っ て ・ ・ ・
■ＪＢＢＳのおすすめアイテム■ |
|
 |
零 〜紅い蝶〜 ／ テクモ ＪＢＢＳではこれまで「どのような形態の広告が、最もユーザの負担とならないか」を考えて参りました。 その結果「広告する商品を管理者が自由に選択できれば、広告によるストレスも軽減されるのではないか」との結論に至りました。 この欄に表示されるアイテムは、各掲示板の管理者が自由にカスタムする事ができます。 まずは以下のページからアイテムを検索し、お好みのものを利用者の皆様に紹介してあげてくださいませ。 紹介アイテム設定ページ（管理者専用）：http://jbbs.shitaraba.com/bbs/adchoice_search.cgi |
