FFユーザーの多くが「FFでネトゲチェリー卒業」の香具師も多いだろう。
また中には多くのMMOや他ジャンルのネトゲで害人慣れした香具師もいるだろう。
害人が入ってくるとFFはこうなる、そうなる？ああなる！を語れ。
強烈な自己中を発揮するだろう害人に負けるな！
最後の手段は･･･■eへのメールボムだ！ｗ
諸君らの大和魂に期待する！
新規鯖の私はどうすれば・・・
で、４げと
がんばれ！外人にまけんな！
でも、比較的少ないだろう。
あんまり増えるとレベル上げできなくなっちゃうよ
これでばっちりだろ。
調子に乗って４文字語連発→垢停or垢バン
のコンボ喰らう香具師が出ると予想
英語お断りの旨を書いておくこと。
・・・無論、英語で。
このスレ需要出て来るだろうからage
/t <r> Soory! I dont know speack Engrish!
必死ですね^^;;;;;;;;;
/tell <r> すいません、私、英語は全然だめなんです。
英語で何話しかけられても、これで対応だｗ
そのうちやつらも日本語を覚えるだろうて・・・・・
気合でがんばれｗｗｗｗｗｗｗ
ヤンキーどもは分散されちゃうんだろうね。
新規よりも、既存の方が人数少ないって良く聞くから、休日の夜１０時とかで、人数3500人位しかいない鯖は、ヤンキー集まるの覚悟した方が、いいかもな。
■まず、廃人の皆さんは３国へと赴き、AFや高レベル装備で害人を圧倒する。
これだけでやる気ﾀﾞｳｿ。
■前衛系廃人さんは、低レベル狩場に出て投擲武器で雑魚乱獲！！
低レベル害人が攻撃を仕掛けようとしたときにやるのがポイントです。
■後衛系廃人さんは、低レベル害人に『May i help U?』『i support Ur PLing.』
と話しかけ、ホルトト涸れ谷ランペールなどの奥に連行。
どんどん奥に進む。害人が絡まれても進む。死んだらそのままレイズ。
生き返ったとたんまた絡まれるのでまたレイズ。これをLv4になるまで繰り返す。
頑張って日本語話そうとする外人は好きだなぁ
konnitiwa^^とか
英語はカタコトならできるがFF用語なんて訳せねーし。
PSOのワードセレクトみたいな機能ほすぃ
ありますが何か？
かいふく＞tab（スタートボタン）＞語句一覧
とか。
詳しくはバージョンアップ情報をお読みください。それでは良い旅を！
２，３ヶ月たったら外人なんて100人もいなくなるんじゃねぇ？
EQ2とかHolizon（だっけ？）、WoWとかあるしさ。
向こうの全員が廃ゲーマーじゃねぇからな。
向こうはいきなりHDD付きFFXI付きでPS2販売だーで？
ぬるゲーマーがワンサカ来るわけだぞ。
サチコメに「JP Only」って書いて自己防衛するのが英語全然ダメな奴が
できる最低限のことかな？
英語ならわかるから俺はいいけど、正直アラビア語とかタイ語とか
言語系統の違う人達がいっぱいきたら俺も欝になると思う。そー考えると
結構大変なのね。
日本なら日本、外国なが外国の隔離を切望する。
一緒にしたがるのは、単にコスト削減なだけなんだろうな。
�．瀬椒ぁ�中央島からオークをダボイ入り口まで持ってくるＭＰＫ。
害人「JAAAAAAAAAAPPPPPPPPPP KKKKKKKIIIIIIIIIILLLLLLLLLLL!!!」
�▲�ズ：ヤグ神をオズ入り口まで持ってくるＭＰＫ。
害人「LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL」
��ベドー：十字路付近の亀をベドー入り口まで持ってくるＭＰＫ。
害人「DIE!! DIE!! DIE!! DIE!! DIE!! DIE!! DIE!! DIE!! DIE!!」
※ありえないと思うことを平気でやるのが害人です。
�△魎或襪任�たらある意味尊敬に値するなｗ
実際やったやついるらしいが・・・
:-)
いや杉
おでんだったかな
アラ半壊して、だれかが裁きのカギで扉開けたんだ
そこになだれ込むＰＴ、当然付いてくる神
入り口じゃないけどその近くの広間ぐらいまでひっぱったみたいだ
鞄鯖な
既存鯖がかなり危険になったな。
まぁ、もともと英語でﾎﾓなんて意味の鯖に行くとは思えなかったが…
ピークタイムで3000人切ってる鯖は注意汁
会話するくらいは不自由しないから良いんだけどさぁ、
英語で会話するのが当たり前って感覚で接してこられたらムカつく。
逆になんとか合わせようとする姿勢のある香具師には
好感持てるかな。
でも、それより何より、
個人主義という名の自分さえ良ければどうでも良い的な
思想や行動がとても心配。
うちのＬＳのリダも外国人だけど日本語上手いし、いい人だよ
ただ、マトモな奴が９０人いても馬鹿が１０人いるとみんな馬鹿に見えるんだよな
まぁ・・・実際厨率高いかはわからんが・・・・
外国人→カス→徹底無視決定 ってのにはならんようにな
全く日本語使おうとしない奴はアレだが・・・
暴走したヤグ神様がミッションPTやらカギ取りPTやら
乱獲ツーフやらを乱獲して回った事件があったとか。
ちょっと見たかった。
『すみません、これからパーティなんです。本当にごめんね』
って返事してます。いつも
しばらくたって『おけ^^;』って返事返ってきますね。
俺/s すみません、英語わかりません（英語で
香具師/sh てめぇ、英語わかるじゃねーかーよ！！！（英語 *30
ログがそいつのshで埋まりました…
英語はわかるけど、これは日本のゲーム。
だから貴方も日本語を使うようにしてください。
それが出来ないのなら、日本語を勉強してから来て下さい。
と英語で言ってやりたい。
Although I understand English, FFXI is a game of Japan.
Therefore, please use Japanese.
Please come after studying Japanese, if it is not made.
IBMの翻訳王様で訳してみたｗｗｗｗ
似非外人って騙せてるって思ってても
結構すぐ解かり易いよね
やたら模範的な英文かｽﾗﾝｸﾞ使いまくったり
ﾈｲﾃｨﾌﾞより似非のがｳｻﾞｲと思う
オーストラリアンあたりはいいかな。
別ゲーでいい印象がある。
あり得ないだろうけどなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本語版を入手してプレイしてる今までの状況なら
そうなんだけど、今回は北米版として販売するしな…
もうだめぽ
日本にあわせてつかったりしてて好感がもてたけどアメリカのほうの
人は我が道をいくみたいなひとがおおかったなあ。
英語ばっかり話すとか、会話なしでどんどん進むひととか
SBか？w
アメリカすげーな
リンクさせ過ぎだろw
日本語で話せなくてもいいけど、こっちの日本語は理解して欲しい。
連携とかケアルヘイトの関係での作戦とか、相談してそれに
従ってくれないとみんなに迷惑だから。日本語理解出来ないならやるな
といいたい場面が多々あった。
さすがに２ｃｈ用語までは理解しなくていいよ＞外人
インターネットはグローバルだ
よって世界共通語に一番近い英語を使うのが一番でふ、まる
俺やばいｗｗｗ
それ見て笑っちゃったよｗｗｗｗｗｗ超ヒット
「アーティファクトキーンエッジすみません」
「マウラ戦士ケアル」
うはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ単語探すのﾏﾝﾄﾞｸｾ(´A`)ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>20
これあんまりじゃないか？
奴らだって金払って遊びに来るんだぞ、
外国人ってだけでそんな想像してるほど悪い奴ばかりとは限らないのに、
ただ外国人で言葉が通じないとか、面倒くさいっていうような理由だけで計画的に嫌がらせを実行してゲームから追い出そうとするのはどうか。
外国人だって色々いる、悪い奴もいれば普通の奴もいる、日本人だって良い奴ばかりじゃないじゃないか。
この鯖の奴らが、相手が外国人ってだけでこういう行動やってんなら、同じ日本人としては恥ずかしい。
凄く野蛮で閉鎖的だ。
まぁ、ネタなんだろうな、きっとそうだろう。
だけどもし、これを本気にして狩場で雑魚乱獲とか初心者だましてLV下げさせるなんて事始める奴がいたら、
日本人としての品位とかそういうのモロモロに疑われるし、ここで俺らが外人の悪口いうみたいにあっちの国で日本人の悪口叩かれるだろうな。
未来の>>826よｽﾏﾇ・・・。
言ってる事は正しいけど、便所の落書き相手に、
正論打ってる時間ってかなり無駄だと思うよ。
＞日本人だって良い奴ばかりじゃない
ようするに>>20は良い日本人ではないわけだ。
それを「日本人の品位」って＾＾；
一部の人間の行為を全体にあてはめてる時点で>>58は>>20と同類なわけだがｗ
ＦＦ用語とか基本的に共通、つづりがカタカナかアルファベットかの違いくらいだろ？
話そうとおもえば話せる。向うも多少は努力してるっぽいし。
いままではな・・・北米版不安
「レッドロータスよろしく」と言っても、向こうから見たら、
自動的に英語になっているわけではないですよね・・・。
乱舞鯖をそのまま北米鯖でいかったじゃん？
ローマ字読みのキャラみたいになるよう(;´д⊂)
漏れの限界例
ケアル → kearu
シールドブレイク → siirudobureiku
レッドロータス → redrotasu
連邦賢者制式杖 → …………（どうしたらいいの；；）
いやまじで、真面目にシュミレートしても、まじでこんくらい(;´д⊂)
「you kakunetu renkei @1 fasutobure-do ok?^^」
つ、通じるかっ！？通じるのかっ！？；；
英語版買うかなぁ。
英語でなんと表示されてるかわからんのは問題だが．．．
それよりJapとかがフィルタ単語になってるみたいなので
Japaneseとか???aneseになるんじゃないかと不安なんですが
ケアル → ケアル
シールドブレイク → シールドブレイク
レッドロータス → レッドロータス
連邦賢者制式杖 → 連邦賢者制式杖
らしいので・・「please レッドロータス over Tp100%」
で「単発よろｗ」になる。レタスとか変に略さなければこれで通じてた。今後だね。
「レッドロータス」 なんて書かれてもわからん言語の綴りで読む気しないだろう。
もしかしたら、ＦＦ単語はマクロで認識するようにアメリカユーザーにとっては自動変換されてれば
あとは地名を覚えれば問題無いかもしれない。
なんだかんだで、自分のつたない英語が相手に通じるのは嬉しい。
carellGA
protes
shell
fireGA
thunder
bunish
stoneskin
aquabeil
poizon
baio
bind
sliple
enblem of spirits
red lotas?
だーめだ('A`)勘のつづりじゃ、限界あるなあ‥‥‥
なぜ素直に海外鯖を作らなかったのかと小一時間問い詰めたい
喪前幾らなんでもダメすぎだろう。。。
ﾈﾀだよな？ そう言ってくれ
・相手の言語を使用してのコミュニケーションの努力はお互いすべき
・郷にいれば郷に従え
つまりガイジン相手に英語を使うのは親切だが
日本語で話すことを批判される筋合いはない
ついでにガイジン＝英語の直結もやめれ
Tabキー使って出した単語は、翻訳された状態で相手のPCに表示される
無理せず活用すべきかと
>>72
>ついでにガイジン＝英語の直結もやめれ
でも発売されるのって英語版だろ
ハングル版とか出るようになったら嫌だけどな（藁
「ファス＜レタ＜不意コン でよろ」
は通用しないんだな・・・
をＤＬさせてくれ。印刷して使うし。
漏れもそう思うよ
それは■eの最低限の義務だとおもう
ケアル：Cure
ケアルガ：Curaga
プロテス：Protect
バニシュ：Banish
ファイガ：Firaga
アクアベール：Aquaveil
ポイズン：Poison
バイオ：Bio
スリプル：Sleep
こんな感じ。
名前が多少変わったりしてますよ。
日本語名の下に英語の綴りがならんでいるものを見たことが
あるのだが、あれの出力を下手にウィンドウにせずにプレー
ンテキストで吐くようなものを作ればいいんだろうか…
# ツール(のソース)の所在すら知らないんだけどな……
なんでそんあのわかるんだ(;´ω`)
貴方海外版持ってるの？
http://www.rpgplanet.com/ff9/ff11/magiclist.shtml
解析の魔法リストでも英語名載ってるから簡単にわかるしな。
すまん、こっちのが良かった。
http://www.gametalk.com/talk/pc/final_fantasy_xi/tips_02.htm
魔法リスト、歌、アビの英語名が書いてあります。
それ間違ってるっぽ。
今汁鯖スレで解析から引っ張った英語名転載してるのがいるんだけど、
それと食い違ってるのがいくつか。
フライング販売でもうやってる外人いそうだけど。
大友克広が好きな親日派です。
彼の友人のCyanさんも礼儀正しい良い人でした。
ほかの北米人にはまだ会ったことが無いです(´･ω･`)
大友克広が好きな親日派です。
彼の友人のCyanさんも礼儀正しい良い人でした。
ほかの北米人にはまだ会ったことが無いです(´･ω･`)
いい人晒すの（・Ａ・）ｲｸﾅｲ
とりあえず、みんなで日本語しか使えませんって意思表示からはじめようじゃないか？
パーティー編成→言語制限
だっけ？あれでJPいれとけ
「日本の女は誘えばすぐにヤれる」と思い込んでいる奴が多い。
仕事などで日本に来てる奴は違うだろうが、アメリカにいるアメリカ人は
本気でそう思ってるんだそうだ。
日本人が中国行って買春するのと同じ感覚なのかね？
というわけでヴァナ彼女いる香具師ら、アメ公には気をつけろよー。
特に英語話せる彼女もちのやつな。
香具師ら彼氏いるいないに関わらず誘ってくるぜ。まあお持ち帰りはされないだろうがｗ
所で英語でネカマＲＰってどうするんだろうか？
こないだあったコピペを鵜呑みな感じですか？
( ﾟдﾟ)・・・
まあそれはともかく女性キャラに優しいところは結構ある。
逆に言うとナンパしまくる人もいる。その辺はうまくあしらってくれ。
諸君らのウィットに飛んだ感性に期待。
英語でＰＴの誘いらしきものを受けて、厨房レベルの英語力で必死に
「sorry, I am JP onry」と返したが、okokとか抜かして一つも分かってない
様子でしつこく何度もTellされた。
今度から、サチコメに「日本語の分からない方とのＰＴはお断りしています」と記すと共に、
英語で誘われたら「日本語の分からない人とは組みません」と、日本語で返すのを
徹底しようと思う。
アメリカ的考え方がすごくマッチするような気もする。
効率を追い求める人は、
英語をこのさい勉強して外国人とPT組めばいいかもよ。
漏れは英語だろうが何語だろうが日本語でしか返してない
意味はわかるけど文章作れないし('A`)
いつも「とりあえずあんたの言ってる事はわかるぞ」てな返事をしております
向こうも日本語読めるけど文章無理って人少なく無いみたい
「ジェントルメン！」
と返したら、「ok」とかいってどこかいきますた。
ちなみにヒュム♀白。
やはりあそこは「ネカマだけど、なんでしょうか？」が正解だったので
しょうか？
ヒュム♀注意よろ
いい奴量
日本人 ☆☆☆
アメリカ ☆☆☆☆☆☆☆
欧州 ☆☆☆☆
プチDQN量
日本人 ☆☆☆☆
アメリカ ☆☆☆
欧州 ☆
超DQN量
日本人 ☆
アメリカ ☆☆☆
欧州 ☆☆
DQN神
日本
アメリカ ☆☆
欧州 ☆
何が言いたいかというとだ。
まず欧米人は気さくでいい奴がとっても多い。引っ込み思案で人見知りの日本人より
ずっと早く仲良くなれるだろう。英語さえ出来ればね。
で、日本人にはプチDQNが多いよな。DQNスレに出てくるような細かい奴だ。
アメリカ人にプチDQNは少ない（というか英語だしわかりにくい？）。
その代わり超DQNが山ほどいる。伝説の晒されPCくらいの奴はぞろぞろ出るだろう。
そして俺達が想像すら出来ないほどのDQN神もいるだろう。覚悟汁。
英会話な方からPTのお誘いがキタ。
日本語OKと言われて入った。が、私と、私の次に入った人以外は英会話。
一応、誘ってきた人は少し日本語が理解出来るらしい。
どうにか連携も無事決る。私はコンボ担当に。
「ｘｘ コンボ TP 100%」
あれ？ 皆TP溜まってるのに連携行かないんっすか？
「ｘｘ Kombo TP ｘｘ%」と変えた。
あれ？ またスルー？？？？
スペル違ってました。Comboにしたら通じましたよ。
ってか日本語OKって何だったんだ〜！？
そしてKとCのミスぐらい察してくれぇぇぇ！
まぁ、こんな事もありますやね。
ここに
>本日、ファイナルファンタジーXIのゲーム中での日本語と英語の用語を自動的に変換する
>機能について、説明のページが公開されました。これらを存分にご活用いただき、皆様の
>プレイオンライン上での経験がより素晴らしいものになることを願います
って書いてあるのにそんなページは全然見当たらないのだが・・・・・
だれか知っていたら教えてくれ
会社だからわからんがＦＦ（ゲームね）のトップにジラートの時みたいなリンクが出来てるらしいよ
おお〜情報ありがとう！
どうでもいいがウチの鯖のチャイニーズどもはケアルをhealと言ってたyp
見つからないです(´・ω・｀)
アドレスかリンクの場所教えてくださいお願いしますm(__)m
状態異常（毒・麻痺・睡眠等）すら変換できないってどういうことよ？
あと魔法名もケアルはあるけどケアルIIは無いんだが……IIは素で書いて通じるのか？
どういう形で向こうに伝わってるかわからないからあまり使う気にならない……。
まずFF（ウェブサイトではなく、ゲーム本編）のタイトル画面を表示。
すると、右下あたりにその説明（マニュアル画面）へのリンクがあります。
その頃にくるのは廃人だな。朝っぱらからゲームやるんだし
一般人は日本の早朝ころかな
まぁ、平和なのもあと数時間ですね
＜英語＞
ねっとげーむの英会話
ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu.htm
さらさらる〜む FF XIのための英会話（お休み中？）
ttp://www.mb.nma.ne.jp/~sara/ffeikaiwa
ネットゲームでの会話掲示板
ttp://academy2.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1055310941/
北米版オフィシャルサイト
ttp://www.playonline.com/ff11us/what_is_ffxi3.html
シルフ鯖掲示板（英単語綴り）
ttp://jbbs.shitaraba.com/game/bbs/read.cgi?BBS=2804&KEY=1055312379&START=137&END=148
横文字ＦＦ
ttp://beatnic.s24.xrea.com/yokomoji/index.htm
POLのサイト内じゃなくて、あくまでゲームのFFXIトップね。
あの、「プレイ」とか「ファンブック」とかある画面。
ところで、その説明を読んでちょっと疑問に思ったことがひとつ。
マクロに自動変換を使用する例が載ってたが、あれって解説画面では
/ma ケアル <t>
~~~~~~~
この部分に自動変換使ってたよね。
チャット以外のシステムメッセージは勝手に翻訳されるもんだと
思ってたんだが違うのか〜？
＜中国語＞
ＦＦの中国語（？）
ttp://ww51.et.tiki.ne.jp/~xiao/faiyan/english/index.html
中文のまとめサイト
ttp://www.geocities.co.jp/Playtown-Toys/4503/
クリック中国語
ttp://www.tcp-ip.or.jp/~tengjing/hanyu/hanyu.html
＜翻訳サイト＞
翻訳：
ttp://www.excite.co.jp/world/text/
翻訳その２：
ttp://babelfish.altavista.com/babelfish/
翻訳板にまとめをしたんだけど、こっちにも（＾−＾
悪口を言い返すならやっぱり、ねっとげーむの英会話で勉強するのがいいかな？
昔話ってことはその外人がやってるFFは日本語版なわけで
ネタ？
何人の物分り悪いアメ人が入ってきて、ヴァナが引っ掻き回されるやら・・。
事が起きる前から激しく気分悪
そんなに欧米人いやなら信長にでも逃げればいい。
アホか。
日本製初の本格的MMOでしかもそれがFFだったから選んだのに、
なんで運営側の一方的な決定のせいで追い出されなければならんのだ。
俺は和風MMOなんてやりたかねえんだよ。
例えレベル至上主義のクソシステムでも、FFがやりたいんだ。
価値観がどうとか小賢しい事言う前に、少しは他人の身になって考えろ。
まあ一方的な決定ではあるが、利用規則に見事に同意してプレイしている以上
所詮は愚痴にしかならんわなぁ・・・
解ってると思うが、それが嫌だった人間はもう辞めてるぞ？
イチイチ絡む事もあるまいて。
FFやってんのって学生さんとか､社会人でも若年層だよね?
ほとんどが漏れよりは若い奴らだと思うんだが、それなのにこんなにも
英語コンプレックス抱えてる奴が多いことに正直素で驚いた。
あ、他のMMOで嫌な目にあったっていうﾔｼの害人キライっていうのは
わからんでもないけど､ほとんどの奴そうじゃないだろ?
外人怖い、英語できない、ってことだろ？
漏れより下の世代って漏れなんかよりよっぽど国際性とかっていうものを
持ってるのかと思ってたから、ちょっと、な。
煽りっぽくなってしまった､ｽﾏｿ。
あちらのBBS見てたら結構まともだぞ。
日本人はまったく見知らぬひとに「しらべる」されるのは礼儀知らずと考えている。
（その人がバザーアイコンを出していない限り）だから相手のレベルを知りたければ
サーチオプションを使う方がベターです。
とかあるな。なんか大騒ぎしてるのは外人恐怖症の日本人だけのような気もする。
665 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：03/10/28 23:41 ID:a0JIy7hk
>>661
自分もそう思った。書いてることとかごく普通だよな。
黒魔やりたいんだけど先に白魔で始めてサポとったほうがいいですか、とか。
ガル白やりたいんだけどパーティの迷惑になりますか、とか。
廃人クラスも来るだろうが、多くはごく普通のゲーム好きって感じだよ。
英語通じなかったらどうしようって普通にびびってる。
ま、なんだ。仲良くしてやれ。
できているようにみえるようなみえないような
読めもしないのに気になって眠れねえ；；；；；
外国人スレに張ってあったもの(自分は英語わからんので内容も？？)
たぶん横ダマの説明？らしいｗ
ttp://users.adelphia.net/~mithrankittycat/yokodama.jpg
ケアル２とかは Cure II で良いみたいｗ
>例えレベル至上主義のクソシステムでも、
信長もこれですよ
逃げ場が無いなら踏みとどまって問題無いかも
MPKされるかもしれんがな。
当方 汁鯖。
英会話かインチキ日本語、それに対応してインチキ英語のはびこる世界。
いや、インチキ英語は私の英語スキルが低いからか。
日本人だけのPTが少ないんだよねぇ〜。
FFやる奴の大半は、日本のアニメ好きとかアユ、モー娘好きって言う
親日ヲタだけだ。全員が廃人って訳じゃない。
読めるなら書けなくても伝わらないかな
向こうのオタは日本語でカラオケ歌ったりしてるわけだし
日本に来た外国人がカタコト日本語で道聞くのと同じで、
それなりに交流しようとしてくれると思うんだが
俺の考え、甘いかなぁ・・・
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/5091/1067362093/
ユーザーがあれこれ思考錯誤して、連携もそうだけど色々約束事があってどうにか
成り立ってるゲームじゃん。開発者もそう認めてるし。
ユーザーたちの結束力は凄い、と。
今じゃ俺たちが当たり前にやって来てる事も、害人には通じないんだぜ？
MPK的行為だって普通にするだろ･･･。香具師ら自己中だしな。
ほんと、言葉が通じない＆意志が合わせられない事が、このゲームにおいて
どれほど困難なことか、英語がわからず外人と組んだ事がある奴、または
英語もわからないHKTWと組んだ事がある奴ならわかるでしょう。
ほんっと■eって馬鹿だな。 死んじゃえ。
時間はたっぷりあるさ
そのスレの２７に笑った。
死んでＨＰ帰還→死んでＨＰ帰還を繰り返してもらう
狩りの最後も害人にだけデジョンII忘れるかもしれん
偏狭な人の身になって考えてあげられるほど私も寛大ではないので。
そういう意見ってか偏見よく見るけどさ、どっちかと言うと今のＦＦやってる日本人のがよほど自己中で悪質だよ
害人と大差ないってかもっと酷い。同じ言語なのに話通じないの多いしな
普通の米人さんは自己中というか、図々しい
今のＦＦやってる日本人だと、狩り場到着＞先客いますね、混んでますね＞じゃ、取り合いでってなるところが、
狩り場到着＞先客有り＞獲物半分ずつ分けない？駄目？じゃ１／３・・・１／４・・・ってなる感じ
ＥＱとかから移ってきたらキツイ世界だろうぜ
あと、■ｅが馬鹿なのと東洋系の外人さんが変なの多いのは同意ｗ
ヒキとかヲタとかナンパな連中は進んで日本語覚えようとする。日本語覚えたいからってのをネタに近づいてきたりとか。あと対応も良い。日本人の英語コンプレックスな連中とかマニアの対応と一緒
普通の奴は「何？英語しか分からんから英語でよろ」って感じでも話は聞いてくれるし、意外と親切。ただし、やっぱ英語で返ってくるので意味分からん
痛い奴らは「他言語Ｕｚｅｅｅ!!!1英語最強ｗｗｗｗｗ喋れない奴はこの世界から失せろｗｗｗｗ」って感じだ
それのドコが自己中で図々しいのか良く判らん
その例でいくと日本人の方が・・・
ＰＴ言語を日本語縛りにしておく。
これでも英語でＰＴに誘われるようなら、「あなたは日本語で会話できるのですか？
出来ないのなら誘わないでくださいね。」と突き放そうと思う。（ＰＴ入った後に、
騙されたと分かったらその時点で抜ける）
ＰＴ言語をＪＰ・ＥＮにしてる香具師は、誘われても文句言っちゃいかんぞ。
器の小さい人は必死ですね
自 己 責 任 で お な が い し ま す ！
でＦＡだろ？
英語だからつうんじゃなくて、期待して待ってた人もたくさんいるわけじゃん？
それなのに、みんながレベル１から一斉にはじめる鯖がどうしてないの。
Window版発売のときだって、新鯖、用意したのに。
漏れはサービス開始組だから、最初の日のドキドキ感が忘れられないんだよ。
最初からカンストの人がいて競売いけばなんでもあるなんて、まちがっとる。
お互い童貞と処女同士のほうが、想い出になるじゃないか･･･
外人はとにかくすぐシャウト。分からない事があったらすぐシャウト。英語で。
で、それに親切のつもりか律儀に返す奴がいるから付け上がる。
結果、日本語を理解しようとしない。
漏れは英語ShoutやSayした香具師は片端からＢＬして自衛してる。
と言っている硬派を気取っていた男の子を、このスレ見て思い出した。
なんとなく。
一人一通ずつ、チラシを宅配プレゼントしますた^^
部屋に入って来て、第一声。
「何かレア武器持ってない？（英語）」
「あったら頂戴（英語）」
漏れと他の人
「NO」
次の瞬間、漏れと他の人の持ってたアイテム全ロスト。
「HAHAHA!!」
といって出て行った。
FFじゃこんなことされないよね？
英語がわからんふりをして、LSメンバーに助けを求め
臼姫天下を作るのではないか
香具師ら害人同士シャウトで会話しております。ウザ杉。
ワールドパスはどこだの大統領府はどこだの…
ＷＰって仲間集めるつもりかよ…害は来るな。
流石大統領マンセーの国、先ずは大統領様にご挨拶か？お前じゃ会えないがなｗ
定型文辞書システムを使いこなそう！
http://www.playonline.com/ff11/dictionary/index.html
英語万歳！英語以外の言語は糞！！って香具師には話し掛けられてもシカト。
いや、実際そうだし、そう書いてるつもり
図々しいってのは俺だからそう感じるだけか。後からのこのこやってきていきなり半分かよ、せめて１/３と言えって思っただけｗ
shoutが話のネタになったりもするし
「○○はどこ？」とか「○○売ってくれ」
とかのシャウトの方がしごく真っ当な使い方と思うのは漏れだけか？
大体say少なすぎ。
さすがに下層とかは辛いだろうけど
三国位はもっと活気有ったほうがいいと思うヴァナの夜明け
なんかＳａｙで和気あいあいと話す異人をみて
ＬＳ会話とかＴｅｌｌとかいらねえなあって
思ったな。（遠距離は不便だけどな）
ＰＴ組んでるのにＰＴ会話さえ使ってないｗ
今ジュノ行くと、その静けさのギャップに驚く。
どっちが異常なことなのかなと。
姿が見えない所から、適当にサーチして
いきなりtellで話しかけてくるのはやめてくれ
どこにいるか探して、かなーりビビったよ
「oh my god, how sad」
ﾜﾗﾀｗ
じゃあうちの臼姫はSSSSSSSSSだな＿|￣|○
教わったけどなぁ。あいつらは…つーか分からん教えろってShoutしといて
日本語でTellって教えてやるとシカトなのはどうよ。英語で教えろってか？
帰っていいよ。
あと金くれshoutもよく聞く。
何故そんな事が言えるのか、もらえると思ってるのか。不思議すぎる。
友達呼ぶのにＷＰほしいからギルくれ？ 増える気か。やめろ。
乞食は消えろって英語でどういうんだ？ マクロ登録しときたい。
奴らは平気で人（ＰＣ）をSayで話の種にしたり追っかけまわしたりする。
そういうのが嫌がられるのが分かっていないのか？
こいつらが砂丘やジュノに溢れるのを考えるともう、何と言うかヴァナの危機。
気づかずに渡そうとして、これ以上ツインクルシャワーを持てないのでウンヌン
と来たんで整理してからもう一度わたしたらコメットが来たよ
今までは、ＰＴ内や野良で日本語が話せず、困っている人がいれば
通訳を買って出ていたが、
一昨日辺りから増えてきた連中はなんだぁ？
もちろん、まともな新人も多いとは思うが、
教えて君、くれくれ君、つきまとい君（こいつが一番うざい）
こいつらみんなまとめて、はげしくうざいし、気味が悪い。
じわりじわりと効いてくる全角半角の切り替えもあって、
ＬＳにTellに誤爆しまくり。
こっちが取り込んでるんだから、忙しいから待ってと言っても聞かない。
NM狩りに行くから、危険だからくっついてくるなといっても、聞かない。
「俺はアメリカでベータ（ベータテスターだったと言う意味）だから、
すげえんだから、慣れてる。ついていっちゃうよ＝」って何よ。
意味わかんねえよ。それ初期装備じゃん。
一撃で死んじゃいますか、あぁ、そうですか。
長いんで、続きます
もうね、ほっといて行きたかったけど、変に恨まれても嫌だから
レイズしてあげるよ
「cooooool!!」
って、なんだよ。二言目にはそれかい。
そんなの言ってないで早く帰れよ。
こっちは、やる必要のないゴブ狩りまで、してるんじゃんよ。
ほら、勝手に走っていってエネミーに指さすなよ
もうね、仕方ないから、バスまで帰って、ログアウトしましたよ。
・・・・て、わたしの後ろで、しゃがんでんじゃねーよ。
一緒にログアウトかよ （；；）
なんで、サーバ分けてくれなかったかねー。
それに、サーバー移動くらい自由に出来るようにしておいてくれよー＞■e
昨日はそんな害人（あえてこういいます）4人につきまとわれて
激しく鬱なミスラでした。
（こんどやったら、名前晒すからな！←意味ないけど・・・:)
下手になつかれると迷惑この上ない。放っとけ。構うな。相手した方も悪い。
誰かが構ってやると、他の人間にもそれを期待するからな。
俺は日本語を話す気の無い奴は片端からＢＬしてる。
まだ日本語を理解しようとしてる奴は見たことが無いな。
ごめん、ちょっとワロタｗ
Coooool!って、そこで言うか。
ﾓﾂｶﾚ(´・ω・`)
自分もミスラ使いで、うちの鯖にも結構な人数が流れ込んでるらしいので、
こういうの見るとログインする気失せるね。
外人はともかく、害人はねぇ ┐('〜`；)┌huh
害人どもと同じレベル帯と思うと怖くてできねえよ。。。
マジで萎える。
彼らはやり取りを楽しんでる所があるので無言で相手しないのが一番。
あっちで乞食は定番プレイなのは文化の違いなんだろうなぁ。
お勧め定番サイトだが、会話すると害人も乗ってくるので注意。
ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu.htm
チャット時は流石に口数すくないですが、簡単な英短文とか、時にはローマ字とか使って
くれましたけどね・・・まぁ日本語版だし（Tab変換なんかも使ってくれてた）
白魔さんと詩人さんで（←外人さんがね）3回ほどご一緒したことがありますが
狩りも滞りなく続けられましたしね。
しかし北米版でいらした方々はどうでしょう？全ての方ではないのでしょうが・・・
お国柄、限りなく自分の権利を主張する方ですから・・・良い面での自己主張なら
良いのですが・・・
自分の足で、初めての街を隅から隅まで走りまわり街の人（NPC）に語り掛ける・・・RPGの基本じゃない？
クエもやらずギル稼ぎもやらず「クレ！」どうして言えるのか不思議！？
彼らはジョブクエのNMとかBCとか順番待ちに並んでくれますかな？
お目汚しついでに、あっちのネトゲでは北米な人たちは大体日本の午後3時〜ぐらいにほぼ消えて、午前2時ごろから現れるので、こっちのコアタイムにいるのは廃人の可能性高いでつ。
すでに今までいた、外国人はさほど問題がある人も少なかった
どちらかというと、控えめだし、ローマ字を使ったり、
こちらに合わせようとしていた人ばかりでした。（自分の周りは
だからこそ、いろいろと世話を焼いても、こちらも楽しかった。
しかし、昨日の害人4人は激しく鬱だった
楽しんでくだされ＾＾
cooool!でもう一つ
散々つきまとった揚げ句、自分がベータだって自慢してたヤツ、唐突に
「なぁ、あんた、もしかして日本に住んでるのか？」
「うん、そうだよ？」って返したら
「cooooool!」って、だから、それ何なんだよ。
おまえの周り、今きっとcooool!だらけだぞ。
よかったなｗ
白魔はケアルしていればいいし、詩人はマドメヌ、バラバラしてればいいから、
影響すくないからな。
2時に現れる方々は早朝組だそうで。健康的。
やつらの「Cooool!」は、厨が句読点にw使う程度の意味だからな。
内藤ネタでCooooooooool!!しか言わないキャラとか出てきそうな気がしてきた（藁
ベータやってて何も学んでなさそうだな、そいつ。
あなたの文章含めてすげえ面白いので、また見かけたら報告キボン。
>>185
Cooool!って、いいね〜ｗとかおお〜ｗとかそんなかんじでしょ？
レイズもらっておお〜ｗってウチらの感覚じゃありえなくない？
日本人は「ありがとうございます /bow」「すいません；；」とかでしょ。
その辺の感覚からしてアメリカンすげえ！って思ったｗ
＝
日米のコアタイムが被らないからサバへの負担が少ない
だったりして
はじめてネカマやってた意味ができたぞｗ
英語でキスしてくれ！！とか俺の女にならないか？とかｗ
why? lolololololololololoｌで流したけどなｗ
つか、英語だとはじけて会話できる俺がいる・・・・ｗ
>日米のコアタイムが被らないからサバへの負担が少ない
＝鯖増やさなくてもおｋｗｗｗｗｗｗｗ俺ってＣｏｏｏｏｏｏｌ！！！（ｂｙ田中）
以外にないと思いますが・・・
あいつらのPTには前衛しかいない
いまのうちだけだろうか
鯖メンテするんだろうな
俺って後衛専門だから、そのうち害人からのtell殺到の悪寒。
どうしよう…(((( ；゜Д゜)))
サチコメに「No English」とでも書いとけ。
「Cooooooooool!!!!!」
って書きゃいいんだな。
「うはwwwwwおkwwwww」より楽でいいやw
tellどころか無言でＰＴ誘いがきますよｗｗｗｗ
め っ ち ゃ き て る な
Lv1倉庫キャラで競売見てたら
香具師からパーティの誘いを受けました
香具師>>俺 PTどうぞ
わ け わ か ら ん
香具師>>俺 PTよろしくおね
香具師>>俺 PT組む
香具師>>俺 PTOK？
香具師>>俺 PTOK？
香具師>>俺 PT組みます
俺>>香具師 NO
香具師>>俺 PTOK？
シカトしました
なってるんだよな？
漢字キーあるんだろうな？
・ジュノ天晶堂の中
・カザム
もうセルビナとマウラはだめぽ
常に上半身裸のガルカだが、俺の安住の地もそこだ
カザムの家で/sitするとはまるのなんのって
つもりだったのですが＾＾；
PTOK?
>>178
白魔はケアルしていればいいし、詩人はマドメヌ、バラバラしてればいいから、
影響すくないからな
日本語表記のみの国内版を外人さんが使おうとすれば、結構努力していると思うけど？
AFツアー募集シャウトだって理解しなきゃならないし
AFフル装備になるまでに1人では出来ないにしろ手伝ってくれる人がいるのは中の人の人徳
英語表記の公式HPで新規外国人に教育してきてくれよ□exさんよ・・・
外人さんは、嫌いではありません。害人は、内外と問わず嫌いです。
やっちまったな■e。何が
「異なる国のユーザーが同じ目的のために集うとどうなるかは我々にとっても実験である」だ。
金取ってる客を、承諾無く実験台にするなぞまっとうな会社のする事じゃないな。
外人専用鯖こさえて強制移住ってのは無理なの？
一応ランク２以上じゃないと入れないから、まだセーフｗ
入るたびに承諾してんじゃんｗ
→同意する
.同意しない
場所問い合わせ ５件
うち現地まで案内 ４件
ハロウィン関連 約２０件
見つめられる 約１０回
物乞いされる 約１０回
今日俺なにしにログインしたんだっけな・・・
何も出来なかったのにえらく疲れた・・・
見つめられたのは日本人じゃないんだから悪意じゃなくて物珍しさっしょ。気にしない。
しかし３時間で案内４件捌くとはなかなか。特にウィンダスだったらそれだけで時間終わりそうｗ
物乞い１０はちと多いなぁ。お疲れ。
しかし新規組には加入直後にこのイベントでは金がまるで足りないだろうなぁとは思った。
「お菓子買えないよ」つって寂しそうにしてるタルタルに思わずリンゴとクッキー合わせて
半ダースほどあげちったよ（クレクレではなかったんで念のため）。まだ数日あるから
あとは自分で稼いで買えって言ったけど。タル白だったし大丈夫かな・・・。
いや□e様、今回の企画はかなり楽しいっす。んでも、ちょい残念。
更新しますたｗ
現時点での俺達の安住の地リスト
・ジュノ天晶堂の中
・カザム
・ドラギーユ城 （まもなく陥落の見通し）
最終的には
現時点での俺達の安住の地リスト
・モグハウスの中
え？家具があるんで他人も入れるようになる？
うはｗｗｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>「お菓子買えないよ」つって寂しそうにしてるタルタル
ﾊﾞｯｶﾔﾛｳ！ そんなの居たらサルタオレンジ配って歩いちゃうぞ俺！（*´Д｀）
209>>害人：はぁ？
害人>>209:Please wait. oh,OK. 金出せや＾＾；
確かに疲れるだろうね。
Don't you move if you can't do it.
Do you ask for things?
Is it a beggar?
Go anywhere because it smells!!
とでも打ち込めばおけ
うるせぇな。日本語使えよ！
できねぇなら、そこ動くな！
Do you ask for things? ←これわかんね。thingsって何だけ
乞食ですか？
あっち行けよ！！くせぇんだよ！！
・・・かな？
うるさい、日本語使え、出来ないなら寄るな、おまいは物乞いか？乞食か？匂うからどっか行け
だったと思う
を
Don't come near if you can't do it.
にするといいかもしらん
sayでの、教えてクレやクッキークレ外国人も多い。
くれくれじゃなくて自分で冒険して調べろちゅーねん。
あんな奴らがジュノきたらどうなるんだ・・・？
それに友達のためにWPの発行の仕方を教えてくれとか、シャウトしてた
外国人だれか教えてあげたのかな。俺だったら教えたくないｗ
7 名前： 名無しさん 投稿日： 2003/10/31(金) 09:51 [ M1VxmlRc ]
うるせえな、日本語使え、出来ないなら寄るな
おまいは物乞いか？ 乞食か？ 匂うからどっか行け
誰かここらへんの英文よろすく
マクロに登録しときたい
8 名前： 名無しさん 投稿日： 2003/10/31(金) 10:02 [ MfMczVXc ]
It is noisy. Use Japanese!!
Don't you move if you can't do it.
Do you ask for things?
Is it a beggar?
Go anywhere because it smells!!
ttp://210.151.214.30/jp/honyaku/demo/ の翻訳デモソフト使用
外人スレ立ちすぎｗｗｗｗｗｗｗｗ漏れも見すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
Excuse me, it is kicked.
と言ってキックするべし。
ジュノはまだ日本優勢だ。
もしかすると近い将来、コンクエが
サンドvsバスvsウィン→日本vsアメリカvs中華系になるんですか？
害人死にすぎだろ・・・＿|￣|○
その内、害人死にすぎで、クリスタルの高騰が始まるか・・・・。
初心者大量に入ったときのイベントだと思えば
俺だったらこうかな。いろいろ表現があると思うが
英語１００点なわけじゃないけど。２行目だけでいいと思うけどね。
全部大文字で（大声で言っている意味がある）
SHUT UP
TALK IN JAPANESE MANNERS OR DON' APPROACH ME
U BEGGAR ? （頭ごなしに確定の意味でわざとAreは付けない）
GO AWAY CHEAP GUY （またはMAN；CHEAPのとこは思いついた
悪い言葉を入れてあげよう)
チャットなんでスペルは微妙に間違ってもかまわない。普通は微妙に
タイプミスするのでｗ
>>224
ていねいになら（狩場に行く前のタイミングとか）
You might not fit in my order. sry bye
狩場まできてどうしようもなかったら
単にGet out this party
でキックでいいのでは。
おもしろくね？
サンドで害人どもがshout乱用してる
一対一の会話につかったり、ギルくれ、装備くれ、ワールドパスくれ・・・と
すさまじくうぜぇーーーーー
ﾜﾛﾀ
自分は絶対にイタい行為をしてないという自信でもあるんだろうか。
古人曰く、人の振り見て我が振り直せ、と。
まあそんな奴は外人用晒す板作ってPvPで人誅だな。
殺る時は
マナーを守れない奴は死ね。これは裁きだ
The fellow who can't keep manners can die, and this is judgment.
と打ってやりましょう。
ロンフォ、グスタ、サルタ
全部 獣 人 優 勢 どえす。
1000人ぐらい入ってる模様、ふぇんぬるぽ、もうだめぽ。
Cancel it because such doesn't matter.
えっ・・・じゃぁ家はいいほうなのか…
新鯖はサルタが落ちました
>>226
新鯖っすか？
メリケン版は完全英語対応だからあっちも英語使う事が普通なんだよなぁ・・・
英語で突然話しかけてくるの、悪いってわけじゃないんだけどやっぱりわからんから困るのよ
JとかEとかJEとかの設定は鯖に保存させるようにしる！と言おう
で、言語設定してないとプレイできないとかも検討してもらおう
スクウェアの都合で同じ鯖にされて、英語通じないからってトラブルになったりするのは嫌だろ？
小学生がプレイしてるかも知れんとは思わないのだろうか
いるかもしれんが少ないだろう
それより、
義務教育で習った万人が基本会話できてアタリマエ
って認識もどうかと思うぞ
俺はペラペラだがなーヽ(´∀｀)ﾉ
ここの一番下の対応表じゃだめぽ？
しどろもどろで会話して、英語へたくそなんだよ〜って言ったら
他のヤツの英語よりはよっぽどマシだよ！って返ってきた。
通じてたんかな…変なヤツじゃなくてよかった。
しかし日本語の入力になれてるせいか、英語の入力って禿ムズだね。
日本語ならブラインドタッチできるんだけど、英語はむりぽ。
しかも焦ってるから余計時間かかるし、定型文辞書クソすぎ(⊃д⊂)
A；誰か！魔法買うから3000ギルくれ！
/wait 10
A：誰か！魔法買うから3000ギルくれ！
/wait 10
A：誰か！魔法買うから3000ギルくれ！
B：シャラップ！
C：シャラップ！
A：fu** up!
ﾊｹﾞﾜﾗ
普段日本人にもやらんような事を外人にやってあげて
そんで自己満足してＢＢＳに書いちゃったりすんの。
もうね、見てらんない。
今日、5,6回聞かれたんだが…
死んでるところを目撃。まっすぐ走ってただけなのに。
ちょっと勢力が獣人優勢にに傾いてたよ；
そういう意味では北米の人は何も解らなくて大変だろうし、
いちいち質問してくるウザいシャウトもうなずける。
ワールドパスくらい無料で発行してやれよ、と思うし。
でも自分達の都合で北米人連れてきて、日本人に「英語で話せ」
とほざく■ｅは馬鹿だとしか思わん。
北米人も含めて何割のプレイヤーがそれを望んでるんだよ…
日本人同士が日本語で遊べる良質のMMORPGだったのに、メーカー自ら
その利点を放棄しちゃった。
この先どーなるんだろーね。
そのうちＬＳと時間帯で住み分けされると思う。
俺なんか昼間派だからちょっと困るけどな。
■は時間帯で住み分けさせたいだろうから（やすく上がる）
専用鯖は期待できないな・・
今日もテレポ屋を利用したけど、ジュノで日本語が普通に使えるのも
あと１ヶ月くらいかなｗ
アメさん「ヘイ、ジャップ！！日本語では挨拶はどうするんだ！？」
ジャップ「HAHAHA!!オンラインゲームでの挨拶はmankoが基本さ！！」
アメさん「THX！！mankoか。いい響きだな、HAHAHA!!」
ジャップ「HAHAHA!!」
増えそうやね。
次の集計後から儲けれるぞ
汚い言葉を英語で連発するのを見て、そっちにもっと萎えた
kiss me assとか言ってるのをみたけど、myと訂正しようか激しく悩んだｗｗ
三国周辺が獣人優勢になった。
つーか、外人たちが移動できる場所は
獣人優勢になるんじゃないかな。
死ぬことが平気な人たち多いから・・・
そこで /sh my だろ
/sh うはｗおｋｋｋｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
/sh meだってよｗ ハゲシクワラタ
とかが乱れ飛んだかもしれんｗ
分かるやつしか反応できないしGM呼ばれてもmyと書いただけだと言い張れる
いきなり「こんにちは」だけくると、なんだろ？と思うのと一緒で
突然「hi!」だけ来ると反応に困る、簡単な会話程度なら出来るが
調子にのってベラベラこられたらすぐに意味不明になるしな。
最初からオークションはどこ？とかパルブロ鉱山はどこ？って言ってる
奴には簡単に説明したり気分次第で案内してるけど、Hi!な奴には
English No! ってわざと構文もなんも無視して放置。
それは彼らがコックニー（英国下町言葉）の使い手だからです。正常です。・・・当人が意識してるかどうかは別。
つーか、Fuckだのなんだのをシャウトできる日本人の害人をこそ駆除したい。
日本語で同じ内容でも無視するだけだろうにね。
「外人はレベル上げやクエストよりミッションが好き」
Wait a little.
すみません。用事があるのであと三十分で抜けてもよろしいですか？
I am sorry. Can 3 more come out fully because there is a business?
すみません。
I am sorry.
英語は少ししか分かりませんがよろしいでしょうか？
Is English good though few knows it?
今日は楽しかったです。またお願いします。
It was pleasant today. It asks for help again.
では失礼します。
Well, it is impolite.
普通にパーティー組むならこんな感じかな？
罵りも追加するべきでしょうか。
>すみません。用事があるのであと三十分で抜けてもよろしいですか？
>I am sorry. Can 3 more come out fully because there is a business?
May I leave 30 minites later? 30分後に抜けてよい?
for I have something to do. することがあるので
>すみません。
>I am sorry.
これは謝罪限定。話しかけるときは excuse me
>英語は少ししか分かりませんがよろしいでしょうか？
>Is English good though few knows it?
Do you mind my poor English understanding? なんてどうでしょう?
mindは"気にする"という意味なので、否定的な答えが返ってくれば
"キニシナイ"という意味になります。
>今日は楽しかったです。またお願いします。
>It was pleasant today. It asks for help again.
先日組んだ外人さんは This was a very good party.とか言ってました。
後半は"もう一度助けてください"という意味になりうるので
I hope playing with you next time. とか?
>では失礼します。
>Well, it is impolite.
これだと"それは失礼です"かな? 直接的に
goodbye nowとかwell, I'll log outなどがいいんじゃないでしょうか?
やあ Hi / Hi there.
やらないか？ Would you like to group?
お待ち下さい wait a moment./ wait
あーあ Oh my! ( god はあんましつかわない。)
では失礼します。 See you. / c u / bye
ヒーリングしよう Have a rest./ Rest
倒す defeat ( We can't defeat it. とか )
にげ Get away! / Run away!
なるほど make sence.
ついて来い come with me.
後ろにゴブ（敵）沸いた Gob(An enemy) appears behind you.
「戦闘中、はげしく敵の周りを回る」
で、「みんなありがとー！」って意味になるよな？
使った時に突っ込みが入らなかったから、ニュアンスは伝わったと
思ってるんだが・・・
みんな通った道だYO･･･
おいらも回った・・・だって・・かわせるよな気がしたんだｗ
すまん、俺もそっちのが好きだ･･･
新ミッション追加されたりしたらＬｖ上げなんかほっぽって
先にそっちやっちゃう･･･まぁあまりにもＬｖ足りなさそうだなと思ったら
Ｌｖ上げ優先するが･･･
てか、サービス開始のときなんてみんなそうじゃなかった？
Ｌｖ４〜５くらいでアラ組んで、ホルトトに魔道石探しに行ったり
Ｌｖ１７くらいでシャクラミの奥にアラ組んで探索行って全滅してみたり･･･
全部内容判明してるのを後から情報聞きずつなぞっていくだけってのは･･･なぁ･･･
亀電車に轢かれまくったり、豚電車にやっぱり轢かれまくったり･･･
言葉が通じにくいってのはある意味いいもんだと思ったよ･･･
ユニクロ装備さえそろえられねぇＴＴ
/sh Wholly, don't die!
/sh To a himself sake To and a many other people sake.
やあ hey
やらないか？ ptok?^^ ・・・は冗談。 will you make a pt with me?
お待ち下さい wait a sec.
あーあ omg! とか agg... とか。
またね！ cya! bye! cu!
ヒーリングしよう Have a rest./ Rest
倒す defeat でもいいが、lets eat him! とかのがいんでない？ｗ
にげ away! run!
なるほど make sence.
ついて来い come with me. follow me.
後ろにゴブ（敵）沸いた appears behind us!
他にも用例挙げてくれたら、俺なりの訳を書きますわよ。
ＰＴ組まないか？これ十分通用する。
hello everyone
皆さん、こんちゃ
上田！
「取り説を読め！」の翻訳お願いします。
「俺の英語は第六感でしゃべっている。脳内変換よろしく」
If disagreeable,You may stop！！
If disagreeable,You may quit this game！！
ネットスラングとしては、RTFM! (Read the f**king manual)
というのがありますので、f**kingを抜いた部分で普通に通じそうです。
それよりうちの鯖、害厨に刺激された厨房がさっそく真似して金ｸﾚシャウトしてた･････
（もちろんすべて英語でのやりとり。本当はもっと長い）
相手：「どうやったらドレインのオファーが受けられるんだ？」
自分：「クエストコンプの数が足らないんじゃない？」
相手：「君はいくらコンプしたの」
自分：「30くらい」
相手：「wow! thx」
本当ならトリガーや名声について説明するべきなんだがそれは置いといて、
なぜドレインのクエストを知っているんだ？
英語版の攻略サイトでもあるんだろうか…
名声が足りなさそうなので、とりあえずコウモリの羽根を渡しまくれとは言い添えておいた。
漏れ聞こえてきた会話のログを後から検索してみたら
どうやらインドの言葉（ヒンドゥー語？）ですた。
どこからアクセスしてるんだろ・・・
「おもてなしの心」かな？
つーかアメリカ人ども、日本人を見習え」とか言ってたアメリカ人のLSに
入った。只今Romanji（勿論ローマ字のこと）講習会を開催中（ｗ。
今から楽しみです。
いや、マジで。
窓版発売時も初心者手伝うだけで数日楽しく過ごせた。
ハゲ胴
香具師「need you group?」
俺「im afraid, i can't」
香具師「NEED you group?」
何故に大文字とおもたが、とりあえずシカト。
ＰＴ組んでるのに誘ってくる外人多いけど、
奴らサーチで色ついてるＰＣはＰＴ組んでるって事知らんのかね？
それ以前に、いくら回復欲しいからって、
レベル２１のお前がレベル１５の俺を誘うなよ。
そろそろジュノでも英文シャウトが飛び交うのか（ノ∀`）ｱﾁｬｰ
βやってた奴も混ざってるって知ってたか？
１０月に害人発射→来年辺りにＰｖＰ開始
ってことはその間に害人被害の恨みを蓄えといて、一気に開放しろ、ってことだよな？
まず、サーチそのものを知らない奴がいる。
サーチの文字の色の意味を知らない奴がいる。
PTを組むレベルの制限を知らない奴がいる。
関わる事があったら教えてやってくれ。俺も教えてる。
日本人でも砂丘レベルまでは知らない人はいるのでよろ。
I have just joined other party.
see ya :D
って返してるかな、俺は。臼英語だけどｗｗｗ
私は英語で話が来たらわかりやすく日本語で返してますよ。当然でしょう。
私、親切なので、皆さんにわかりやすく例を挙げますね。
例
英語使い：wanna join my group?
私：いいえ。結構です。
英語使い：wanna join?
私：いいえ、そのつもりはありません。
皆さん、日本語で話せ！や、英語うぜーなど、”英語に訳して”言っておられる事から、
すでに負け組みであると感じますね、まあ、私はその点からすれば勝ち組みなんです。
これからも負け組みがんばってください！＾＾
うはｗｗ俺ってマゾ？ｗｗｗｗ
本屋で英会話の本見るとは思わんかったYOOOOOOO
COOOOOOOOL!!!!!
ケロ鯖はどこも落ちなかった
落ちるの期待してたのに
俺もそうしてるｗ
英語使い：（なんか英文）
私：すいません、私英語さっぱりなんです
英語使い：（さらに英文）
私：すいません、私英語さっぱりなんです
以下繰り返し
ホーリーシット！
「うせろ」
自分メイン白で、今まで7〜8人に回復の依頼をされたよ。
tellでもsayでもちゃんと「すみません、回復してくれませんか？」と言葉があればこちらも「はい、いいですよ」と快くケアルするけど。
昨日まったりと釣りをしていた時に、ソロでカニを狩ってた外国人がいきなりsayで「ヒーリングします。」と（日本語で）
よしヒーリング中にゴブ来たら自分が退治するから、と内心思っていたがなかなか座らない。
…まさかと思ってその人をタゲったら、残りHPが1mmぐらいしかない。
自分が返事をするまでずっと立ったまま。
要は自分に回復しろってこと。
「はぁ？」と思ったけど傍に立たれてるのがウザかったんで回復したけど。
その後付近にわいたカニをやりに行くかと思ったら、/heal on……
最初から座って回復しろよ！！
こういう行為が、日本人がナメられる要因になるんですかね？(´･ω･｀)
狼は三国全部落ちた。ロンフォは今週も継続中。
あと、コルシュシュとクフィムとどっか落ちてたなー。
いいかげん炎クリの名産地ロンフォを返してくれ
ハロウィンのせいもあって高くてかなわん（つдi）
UOでHP減ってぼんやりしてると勝手に包帯巻いて行く人がよく居る
まあなんだ、外人とかは置いといて、その人はまだヴァナに慣れてないだけだろう
プッ。オマエ恥かしい香具師だな。
別れたんだけど、名前をメモしてたらしく、次の日にも頼まれた。「ずうずうし
いやつだなー」と最初は思ったけど、I'm busy.と返したらMATAYOROSIKUってな
返答がきて、実は気さくなヤツだと感じた。
どうやら頼みたい事は迷惑とか考えずにストレートに頼んでくるヤツらしく、
それでいてムゲに断ったからと言って気を悪くするヤツでも無いとわかった。
それからフレンド登録したりして付き合ってるけど、ヤツもこっちも気分で何か
を頼む。気分が乗らなければ断ればいいし、そうでなければ付き合えば良く、こ
れはこれで付き合いやすい。
NAがみんなそうかはサンプル数１なので良くわからないが、「お互いが気分でス
トレートに付き合う」って当たりがストレスの無い付き合い方なのかもしれない。
俺もそんな事があった。
お礼言われたし、なんか楽しそうにＨＰ減ったまま連続狩りしてた。
ちゃんと後にはヒーリングしてたから
その時は恐らくディアが掛かってたんじゃないかと俺なりに推測してみた。
>>322
うむ、俺もよくＰＴ誘い断るけど、あっちの人は「了解！」って感じで
全然気にしないのな。
日本人は変に気にしないで断る時はちゃんと断れば問題ないと思われ。
何でLvの俺7から見て強オーク相手にLv4のお前が殴りに
掛かってんだよ('A`)
しかも俺が先に殴ろうとした奴を「STOP!」と呼び止めて
狩っておいてだ。
救助要請無視して見殺してやろうかと思ったがリージョン
落としたくねーから助けてやったが．．．
まあ今日からは見頃すけどなｗ
（パッチ修正内容参考）
> なった場合に、コンクェストの集計に含まれないように変更され
> ました。
ワラタ。でもちょっと切実
でもロンフォでトレインしょっちゅう見かけるんだが、
何であれで落ちないんだろう？
それ以上に敵を倒してるって事か？
「Beat it!!」
って言うといいらしいよ。
昨日もゲルスパ砦にてオークに絡まれた奴が
山 頂 に 向 か っ て 「HELP」連呼しながら走って逝ったよ。
そこで
Hey stop!!! dont move!!!
続いて
Hit CTRL+G !!!
んでケアル連打しつつモンスぼこす。ファイガやアースクラッシャーもウケがいい。
助かったらプロシェルして ur welcome.
間に合わなかったら、Just moment. I can rase you.と売って、意味も無いのに
レイズII（これがウケる）。
英語はイマイチだが通じる（らしい）
雨降るたびに外人がバッタバッタ芯でます(´∀｀)
「１５万ギル払ったら貰えるよ」って答えたらギルくれっていわれた（ノ∀`）ｱﾁｬｰ
セルビナに用事があったんでホラからチョコボ走らせてたら池からレイズ依頼。
戻ってレイズして徒歩でセルビナに向かったら池からレイズ依頼。
「こりゃあかん」と思ってテレポデムしてチョコボで向かったら風車の近所から
レイズ依頼。さすがにアノンにしましたです。
# NAサイトに「死んだら白さがせ」ってなFAQでもできたのかしらん？
ってなんて言えば良いんだ？
rather than wait aliving MAX-HP down time.
becouse time is exp.
こんなかんじかな。
>>332
１５万だったっけ？
って3国50万
カザム15万
でいいんだっけ？
俺の英語力じゃ無理（ノ∀`）
ほんとお前ら見ててかわいそうになってくるよ
害人にも言えることだがなｗ
そんな事も判らない>>340が見てて哀れだな。('A｀)
これってやっぱ「バーカバーカ」って言われてんのですか？
「what?」って返したら、なんか中指立てたみたいなのが返ってきたし・・・
変なのに絡まれたなぁ、と思ってほっといたけど、
なんだかちょっとへこむなぁ〜
おい！！sapって「調子どうよ？」って感じな親しげな言葉ですよ(´･ω･｀)
自分も最初わからなかったけど。
どっちかって言ったら友好的な言葉です…
これ、わかりづらいから無視されたり暴言で返されたりしてる奴多いだろうなあｗ
what's up? の略。意味は343の通り。
う〜ん、じゃあ「what？」って返した後に来た
「＜＾＞」（こんな感じだった）
はどういう意味だったのかな・・・
うわぁ〜そしたら自分一方的に無視したことになっちゃうなぁ。
教えてくれてありがとん！
と尋ねられたので連れてってやったら、
thx
の後に、
everybody esle eas rude ってtell来たんだけど、
意味が分からなかったので無視したのですが、
これってなんて意味だったのであろうか？
everybody else was rudeなら、
「他の連中はみんなひどかったぜ」かな。
裏を返せば「親切にしてくれたのはあんただけだよ」ですな。
俺の場合、
俺 ：hello
相手：sup
俺 ：<無言>
こんな感じだった。supって「hi」程度の挨拶かと思ってたよ・・・やべーな
あやまっとこ
なるほど、感謝の言葉だったのね〜
即レスありがと〜
sarutabaruta,Tahrongi Canyon 、ロンフォール、La Theine Plateau とか、あとValkurm Dunes 。
やっとこさLV１８になったのですが‥‥‥
なんか彼ら、アニメおたくが圧倒的に多いヽ(；´Д｀)ノ？？？
ラーゼフォン？らんま1/2？ドラゴンボールZ?
ガンダムとかスクラッププリンセス？などなど‥‥‥いきなり〜〜が好きだ〜いいねえ〜とか‥‥‥
おまいら、日本人で、ちっとゲームやアニメ好きな自分より、なんでそんなに詳しいのかと('A`)
しかも「おれD&Dやるから落ちるわｗｗｗｗ」「what is D&D?」「Dangeon&Dragons」「board game」
とか言われた、すごろくか‥‥‥？
この外国人らのリアル年齢っていくつなんだろ‥‥‥
ＴＲＰＧって一応ボードゲームの範疇なんじゃなかったっけか。
２ｃｈでもＴＲＰＧは卓上ゲーム板で扱ってるし。
D&D: 世界初のRPG (コンピュータRPGじゃないよ)
Chainmailがどーのというジジイ発言はキンシ。
http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/
これか？
そんなある日、フレとtellで会話しながら競売を覗いていたところ外人からtellを貰う。
細かい英文忘れたので和訳すると、「ロングソード＋１をクレ」という内容だった。
クレクレかよ！と、内心げんなりしつつも「nothing it」と返答。実際持ってないし。
フレに「外人からロングソード＋１クレと言われた(;´Д｀) 」と
送ったところ、間違ってその外人に送信してしまった。
「やっべぇ」と思いつつ「ま、日本語通じねえからいいか。」とも思った。
で、間違いついでとばかりに
「miss it lololololololol」と、追加で送ってやった。
ちなみにその外人からの返事は無かった。
香具師「飛空艇にはどうやって乗るの？」
漏れ「まずはランク５にしましょう」
････････
以降音沙汰なし。
自分が満足すればそれでいいんだろうな。ま、厨なんてそんなもんか(;´Д｀)
奴：Ｌｖ２０になったからジュノに連れてっておくれよ
もちろん、冒険なんだから低レベルジョブに変えて一人で行けと断りました。
それでも、行き方がわからんとほざくので、ママに手伝ってもらえと言いました。
同じプレイヤーなんだから、外人だからといって俺は甘やかさない。
こんくらいはいいよな？ｗｗｗｗｗ
外人は返事しないね〜〜。
直Tell質問に、こっちが親切に返答しても、
ありがとうの一言もないね。最低だよ・・・
会話の仕方もしらん連中なんだな。
>>363
ラテーヌでまったり釣りをしていたら、トカゲの皮集めるから、
手伝ってくれって直Tellきたよ。もうアボガド。
一人でやれっちゅ〜の。
もうね外人の直テルクレクレ厨や質問厨は、
無視無視、BL入りですわ。甘やかし厳禁！
GJ! 非常に真似してえ
>もちろん、冒険なんだから低レベルジョブに変えて一人で行けと断りました。
でも冒険者ならメインジョブでｶﾞｸﾌﾞﾙしながら行くのが最適と思われ
『お前、俺の話聞いてるのか？！』って怒るくせに
こっちが一生懸命話して解説しても、お礼言わないのは不思議だよな
そのくせこっちが話してても自分の言いたい事優先で
平気で人の話に割り込んで来て、かぶっても勝手に話しはじめる
日本人は相手の話に口挟むのは礼儀がなってないと思うから
相手が話して終わるまでずーっとだまって聞いて、終わってから
こっちの意見を言い、全ての会話の終には必ず挨拶をする
中学の時外人の英語教師が来て、これらの事を理解した瞬間
外人って本当に自分主義な物の言い方をするんだなーって思ったよ
どこを縦読みだ？
お前、外国人とチャットした事あんのか？
「a, aha-」なんて普通は入れんぞ。
また礼をするやつはする。外人でひとくくりにしちゃ不味いだろ。
ひとくくりにするつもりは漏れも毛頭無いが、大方の傾向ってもんがある。
漏れもtell来たとき必死こいて英文ひねりだしてたら、
同じ文章連射されたり「何黙ってんだよ？死ねよ」な対応されたことは一度だけじゃないぞ？
日本人だと相当なDQNにでもぶちあたらないかぎりんなことは無い。
ソロで死闘中だと日本語でのやりとりも出来ないことだってある。
どう表現すべきか悩んで返答遅れることもある。
思うに、相手の都合を想像・配慮するという気持ちが向こうにはないんだろうな。
欧米人から見れば日本人は自己主張さえ儘ならぬ奴と思われるわけで、それはそう単純に判断したもんでもないよ。
いや、その判断自体はそれで良いかもだけど、それをあんまりネガティブに受け止めても価値はない。
念のため。
誰に聞いた情報かは知らないが、クフィム通路のウエポン目の前で
スニかけるのだけは勘弁してくれ(;´д⊂)
英語ではうまく言えんから、ここで言っとく。
魔法感知って事がうまく伝わらず、３度も襲われたよ。
ウエポンの目の前に来てからわざわざ唱えているところを見ると、
スニークが有効って意味を取り違えているんだろうなぁ。
敵にスニークをかける気でいるね、恐らくは。
こいつに教えたのはこのスレのヤツか？
前衛はともかく、後衛のＮＡさんは下手すると命に関わりますな。
そんな白に命を預ける気にならん…
いや、私は白ですがね。
きたので、馬鹿外人晒しも必要になってくるかもな。
Kind of Wepon type monster is magic sensitive.
Don't use magic at close position by those monsters.
でいいんでは。もっと簡単に言えるね。俺にはこれが限度
Some of monsters are magic sensitive, don't cast spells near them. でOK。
昨日、日本語ペラペラの戦士と組んだよ（ローマ字だが）
最初のうちはお互いに英語だったんだけど、こっちが
'Sorry, I'm poor at English' って言ったら、
'Nihongo de iiyo' って返ってきた！
「やばかったね」とか砕けた表現も自在に操っていて驚き。
とてつもなく反応が速かったから本職通訳かもしれん…
食事の効果を知らないようだったので、山串ダースと野兎のグリル送っておきました。
害人様よりtell「レイズしれくれ」ときた。
俺は「ok」と返事を出し、害人様のいる場所にいったのだが
既に他の人がレイズしたみたいでつた。
その後何故か俺の装備見てそのまま立ち去った。
その後その害人様から一切音沙汰無し。
害人からレイズしてくれと言われてももうしねえよ。
俺も本業白だから、なおさら歯がゆかった。
まあ予想外の事を色々やってくれるから、ある意味楽しく出来ましたけど。
とりあえず外人と組むときは、ＬＶ上げだと思わずにやってる分には
個性的なプレイが拝めるので楽しいです。
サポにしたって、黒/戦やらシ/赤なんてＪＰＮあまり居ないからね〜。
>>374
サンクスです。
でも今後はその言葉を使う事が無いといいな。
…っていうか、度を越えた外人さんとは出会わない事を祈ってます。
俺が言ってるのは外人との リ ア ル チャットの事だが？
お前外人と話した事ないのか？映画はいつも吹き替えしか見ないのか？
向こうの奴らはいちいちこっちの言葉に相づち打つだろうがｗｗｗｗｗｗ
うちに外人が住んでたことあったが
そんなこたぁなかったぞ？
そいつの家に（当然米国）1月ほど遊びに行ったこともあったが
やっぱり、相槌なんぞそうそううたんかったが･･･
うちのお店によく外国の方が買い物に見えるけど、
相槌打つ人いなかったな。
もしや貴方がいちいち「聞いてる？」とか言ってたんでは？
それ以上そいつを追い詰めないでやってくれ、可哀想だろうに
・北欧版のクライアントじゃ日本語は入力できない。表示できているのかはまだ未確認。少し怪しいが。
・こっちじゃ英語は義務教育＆世間に溢れてて殆ど分かるが向こうじゃ普通ひらがなどころか漢字すら触れる機会無し。日本語は難易度も最高Lv。日本語喋れって無茶な注文だろ。
・文化、考え方の違いは大きい。日本人の物差しで相手の言動を計るな。相手に悪意は無いんだから気分を悪くしたら悪くしたってちゃんと伝えろ。
・英語下手糞でも向こうはちゃんと理解しようとしてくれる。下手糞だからって理由で英語から逃げてたら一生外国人と会話できないぞ。
・日本人だって始めたばかりの頃は色々強い奴に突っ込んで死んだり色々聞いたり馬鹿な失敗したりして強くなったんだろうが。自分達のことは棚に上げて外国人がやると厨呼ばわりですか？相手はFF初心者ですよ。
一番言いたい事
・嫌いなら嫌いでいいから無視や見殺し、嫌がらせや冷たい態度とかは止めろ。日本人以前に人として問題ありだろ。
＞日本語は難易度も最高Lv。日本語喋れって無茶な注文だろ。
konnichiwaぐらい調べりゃ言える。補完辞書も用意されてる。
何も流暢な日本語しゃべれとは言ってない。
譲歩してくる外人にはこちらも譲歩し、してこない外人にはこちらもしない。ただそれだけのことだ。
＞自分達のことは棚に上げて外国人がやると厨呼ばわりですか？相手はFF初心者ですよ。
強い香具師に突っ込むから厨と呼ばれるのではない。
強い香具師に突っ込み救援を出した挙句、助けなければ罵声を浴びせるようなことするから厨と呼ばれるんだ。
質問にしてもそうだ。
質問してくるのは構わん。だが、教えた後に「ありがとう」と言われたことが無い。
これじゃｳｻﾞがられるのは自業自得だ。
＞嫌いなら嫌いでいいから無視や見殺し、嫌がらせや冷たい態度とかは止めろ。
無視・・・・Ｊマークに英語で話しかけるのはやめろ。
見殺し・・・とてとてエレに救援出しても何もできん。初対面の香具師と心中する趣味はない。
嫌がらせ・・ＧＭ呼べ
【新鯖に】こんなことありました。外人版Third Season【外人流出？】
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/game/6493/1069487966/l100
そんな君が出会った一部の嫌な外国人の話されてもなぁ・・・。
まぁいいやこれ以上話しても不毛そうだし。何言おうが極例出してくるんだろうしな。
↓
>嫌いなら嫌いでいいから無視や見殺し、
>嫌がらせや冷たい態度とかは止めろ。日本人以前に人として問題ありだろ。
このセリフにそっくりそのまま当てはまってますな。
外人とは普通に組んでLv上げしてるよ。
礼儀しらずな人が多いとか、ウザイとかいってる香具師がいるけど、
別にいいやん。ただ、ありがとうって言って欲しくて助けるのはなんかちゃうやろ。
言語設定ってデフォで日本人ってJになるんだよね、たしか。
人少なかったら、言葉があまり通じなくていいやんか。
向こうは知ってるかどうか知らないが、日本人は中学以上の学力あれば、
中学ヒッキーでもなければ英語の片言できるはずだし、駄目もとで誘ってるんでしょ。
そんな香具師って、英文が流れてきても、最初っから理解する気がないんだろうね。
いっそサチコメに、オレは外人嫌いだから誘うな。市ね！ってちゃんと書いとけよ。
逆に流れてくる英語がわかるからこそ、むかつく場合があります。
完全に「嫌な害人」が脳内に焼きついてるならこれ以上何言ったって無駄だよ。他人を理解する気がない奴にもう言う事は無い。
外国人擁護のレス拾い読みしてて
漏れもだんだん気分が悪くなってきた。
なんか白姫（外国人）守ってる内藤見てる感じ。
守られてる方も迷惑だろうな。
別れるときに awsome って言われたんだけど、これはどういうニュアンス？
awesomeのミスだろうと思って辞書引いたら、
「畏敬畏怖の念を起こさせる」だし。
高圧的だったとかかな・・
からんだBogyをはがして礼を言われるが、/smileして返す
観察したけど、タゲ回しを学習したみたいだ
そのうち獲物が枯れはじめて、大羊を釣ってきた
あ〜これは寝るなぁと思ったら、シープソングで全員睡眠
とっさに外人PTの後衛だけにケアルして事なきを得た
見捨てても良かったけど、レイズして皇帝逃すのも嫌だったんでな
そしたら、「god i love you」だって うーむ
"awesome"は「相手を尊敬して誉め称える」みたいなニュアンスと
考えれば良いと思います。
"you are awesome!!"で「すげえよアンタ！」とか「お前サイコー！」
みたいな感じで誉めまくり&尊敬しまくりなのでご心配なく。
というかクエのお手伝いGJ!!でした>>394
翻訳多謝>>396
手伝ったクエは「ガルカと少女」なんだけど、
英名が「beauty and galka」
クエ名もちょっとずつ違うんだなぁ。
「raise kawaii?」
はあ？ 別にレイズは可愛くないだろう。
「I dont think raise is pretty」
と返事してやったんだが、今度はその外人から
「??? raise kawaii」
と帰ってくる。
何が？？？なんだよ。
>do you know the mean og "kawaii"?
と聞いてみた。
>is that plz?
プリーズとプリティ間違えるなよｗ
それ以前に、意味もわからない日本語使うなよｗｗ
そんならまだ英語の方が理解しやすいから。
美女と野獣？
になってた。
しかし、向こうがこちらの言語に合わせる事は一度もなかった。
次にtell来た外人には全てこのtellで返そう
/tell <r> Please talk in Japanese.
俺が戦利品をロットしようとすると決まって、
ロットするなと言ってくるよな。
どうやら自然に分配されるのに任せようという事らしいけど
なんじゃそりゃ！？
当然、無視してロットしまくったけどな。
お前らが経験した事のないくらいの経験値を稼がしてやったんだから文句いうなよ。
そんなあなたにマスター収集ですよ。
釣りか？ 釣りといってくれ
あ〜仕方ないかと思ってたら外人から２通の入電
��lol heard you paid 15k for a stack of crystals
(うはｗｗｗあんたクリスタルにダース15.000もつぎこんだんだってなｗｗｗ)
��why you paid 15k for 12 crystals?
(なんでダースのクリスタルに15.000も払ったの？)
忘れようとしてるのにへこませないでくれ・・・
オチツイテ入札ミスモデキナイヨ・・・＿|￣|○
なんで釣りなんだ？
ロットしたいやつはロットして
いらないヤツはパスする。
どうでもいいやつは何もしないで良いだろ？
ロットをどうこうと強制するもんでも無いだろ？違うか？
自然分配ルールはケル鯖でしか通用しない超ローカルルールだよ。
ヴァナ全体では>406のやり方が普通。
■ＪＢＢＳのおすすめアイテム■ |
|
 |
零 〜紅い蝶〜 ／ テクモ ＪＢＢＳではこれまで「どのような形態の広告が、最もユーザの負担とならないか」を考えて参りました。 その結果「広告する商品を管理者が自由に選択できれば、広告によるストレスも軽減されるのではないか」との結論に至りました。 この欄に表示されるアイテムは、各掲示板の管理者が自由にカスタムする事ができます。 まずは以下のページからアイテムを検索し、お好みのものを利用者の皆様に紹介してあげてくださいませ。 紹介アイテム設定ページ（管理者専用）：http://jbbs.shitaraba.com/bbs/adchoice_search.cgi |
